Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد شوهت سمعة مهنتي
Bulgarian[bg]
Вие дискредитирахте клиниката ми.
Czech[cs]
Zostudil jste celou ordinaci.
Danish[da]
De har bragt min praksis i miskredit.
Greek[el]
Απαξίωσες τελείως την πρακτική μου.
English[en]
You have discredited my entire practice.
Spanish[es]
Ha desacreditado todo mi procedimiento.
Estonian[et]
Te olete minu praksise usaldusväärsuse kahtluse alla seadnud.
Basque[eu]
Nire izen ona zikindu duzu.
Finnish[fi]
Häpäisit koko praktiikkani.
French[fr]
Vous avez terni ma réputation.
Hebrew[he]
ביישת את המרפאה שלי.
Croatian[hr]
Uništio si reputaciju moje klinike.
Hungarian[hu]
Elrontotta az orvosi praxisom hitelét.
Lithuanian[lt]
Per tave buvo suabejota mano praktika.
Dutch[nl]
Je hebt mijn praktijk in diskrediet gebracht.
Polish[pl]
Zdyskredytował pan reputację tego gabinetu.
Portuguese[pt]
Trouxe descrédito a todo meu trabalho.
Romanian[ro]
Mi-ai discreditat întreaga muncă.
Russian[ru]
Вьı дискредитировали всю мою клинику.
Slovak[sk]
Poškodili ste povesť celej mojej praxe.
Slovenian[sl]
Osramotili ste mojo celotno prakso.
Serbian[sr]
Uništio si reputaciju moje klinike.
Turkish[tr]
Tedavimin itibarını sarstınız.