Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændringsforslag 11: I det nye punkt 1a uddybes bemærkningen i punkt 1 ved at der tilføjes en henvisning om, at alkohol er en af de afgørende faktorer for sundheden.
German[de]
Änderung 11: durch die neue Nummer 1 a wird die Aussage von Nummer 1 bekräftigt, indem auf den Alkohol als einen entscheidenden gesundheitsspezifischen Faktor Bezug genommen wird.
Greek[el]
Τροπολογία 11: η νέα αυτή παράγραφος 1α προσθέτει αξία στη δήλωση της παραγράφου 1 προσθέτοντας μία αναφορά στο αλκοόλ ως έναν από τους καθοριστικούς παράγοντες της υγείας.
English[en]
Amendment 11: this new paragraph 1a adds value to the statement in paragraph 1 by adding a reference to alcohol as one of the important health determinants.
Spanish[es]
Enmienda 11: Este nuevo punto 1 bis refuerza el valor de lo expuesto en el punto 1 al añadir una referencia al alcohol como uno de los factores determinantes de la salud.
Finnish[fi]
Tarkistus 11: Tässä uudessa 1 a kohdassa lisätään 1 kohdassa esitetyn toteamuksen painoarvoa lisäämällä maininta alkoholista yhtenä merkittävimmistä terveyteen vaikuttavista tekijöistä.
French[fr]
Amendement 11: ce nouveau paragraphe 1 bis renforce la valeur de la déclaration du paragraphe 1 en ajoutant une référence à l'alcool en tant qu'un des facteurs déterminants pour la santé.
Italian[it]
Emendamento 11: questo nuovo paragrafo 1, lettera a) rafforza il valore della dichiarazione del paragrafo 1 aggiungendo un riferimento all'alcool quale uno dei fattori determinanti per la salute.
Dutch[nl]
Amendement 11: dit nieuwe punt 1 bis versterkt punt 1 door toe te voegen dat alcohol een van de belangrijkste gezondheidsdeterminanten is.
Portuguese[pt]
Alteração 11: este novo no 1A proporciona um valor acrescentado à declaração do no 1 ao adicionar uma referência ao álcool como um dos importantes factores decisivos da saúde.
Swedish[sv]
Ändring 11: Denna nya punkt 1a förtydligar innebörden i punkt 1 eftersom man här anger att alkohol är en av de viktiga hälsopåverkande faktorerna.