Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rámeček 1Velká míra poskytnutých finančních prostředků umožňuje reagovat s ohledem na stávající konfliktyOzbrojený konflikt na Srí Lance vedl v letech 1983 až 2002 k vysídlení 800 000 osob.
Danish[da]
Tekstboks 1Det høje støtteniveau gør det nemmere at anvende en »konfliktfølsom« strategiDen væbnede konflikt i Sri Lanka resulterede i, at 800 000 mennesker blev fordrevet mellem 1983 og 2002.
German[de]
Kasten 1Dank der umfangreichen verfügbaren Finanzmittel konnten bei der Reaktion auch die Konflikte berücksichtigt werdenWährend des bewaffneten Konflikts in Sri Lanka wurden zwischen 1983 und 2002 800 000 Menschen vertrieben.
Greek[el]
Πλαίσιο 1Το υψηλό επίπεδο χρηματοδότησης βοηθά στην ικανοποίηση της ανάγκης για αντιμετώπιση που να λαμβάνει υπόψη τις συγκρούσειςΗ ένοπλη σύγκρουση στη Σρι Λάνκα προξένησε τον εκτοπισμό 800 000 ατόμων μεταξύ 1983 και 2002.
English[en]
Box 1High level of funding helps to meet the need for a conflict sensitive responseThe armed conflict in Sri Lanka caused the displacement of 800 000 people between 1983 and 2002.
Spanish[es]
Recuadro 1El elevado nivel de financiación contribuye a satisfacer la necesidad de una respuesta sensible al conflictoEl conflicto armado en Sri Lanka causó el desplazamiento de 800 000 personas entre 1983 y 2002.
Estonian[et]
1. selgitusKõrge rahastamismäär aitab paremini konfliktijärgsete vajadustega kohandudaRelvastatud konfliktide tõttu tuli aastatel 1983–2002 Sri Lankal ümber asuda 800 000 inimesel.
Finnish[fi]
Laatikko 1Rahoituksen suuri määrä tukee toimien mukauttamista konfliktin jälkeisiin tarpeisiinSri Lankan aseellisen konfliktin seurauksena 800 000 ihmistä joutui siirtymään pois kotiseuduiltaan vuosina 1983—2002.
French[fr]
Encadré 1Le niveau élevé des aides contribue à satisfaire les besoins d'une réponse adaptée au conflitLe conflit armé à Sri Lanka a entraîné le déplacement de 800 000 personnes entre 1983 et 2002.
Hungarian[hu]
1. keretes szövegA finanszírozás jelentékeny voltának köszönhetően a válaszintézkedéseknél szem előtt lehetett tartani a polgárháborús kontextust isSrí Lankán a fegyveres összetűzések 1983 és 2002 között 800 000 személyt kényszerítettek otthona elhagyására.
Italian[it]
Riquadro 1L'elevato livello dei finanziamenti contribuisce a soddisfare l'esigenza di una risposta che tenga conto dei conflitti localiTra il 1983 ed il 2002, il conflitto armato nello Sri Lanka ha causato lo sfollamento di 800 000 persone.
Lithuanian[lt]
1 langelisDidelė finansinė parama padeda įgyvendinti reakcijos į konfliktą poreikiusDėl ginkluoto konflikto Šri Lankoje 1983–2002 m. laikotarpiu buvo 800 000 perkeltųjų asmenų.
Latvian[lv]
1. izcēlumsLiels finansējums ļauj ņemt vērā arī konflikta esamībuBruņotais konflikts Šrilankā no 1983. līdz 2002. gadam izraisīja 800 000 iedzīvotāju pārvietošanu.
Maltese[mt]
Kaxxa 1Livell għoli ta' finanzjament jgħin biex jintlaħaq il-bżonn għal reazzjoni sensittiva ta' kunflittIt-taqbid bl-armi fis-Sri Lanka kkawża ċ-ċaqliq ta' 800 000 persuna bejn l-1983 u l-2002.
Dutch[nl]
Tekstvak 1Hoog financieringsbedrag draagt bij tot voorziening in de behoefte aan een respons die rekening houdt met de gevoeligheden van het conflictDoor het gewapende conflict in Sri Lanka raakten 800 000 personen tussen 1983 en 2002 ontheemd.
Polish[pl]
Ramka 1Wysoki poziom finansowania pomógł zaspokoić zapotrzebowanie na pomoc uwzględniającą sytuację konfliktuW wyniku zbrojnego konfliktu w Sri Lance, między 1983 a 2002 r. przesiedlonych zostało 800 000 ludzi.
Portuguese[pt]
Caixa 1O elevado nível de financiamento permite equacionar a necessidade de uma resposta que tenha em conta os conflitosO conflito armado no Sri Lanka provocou a deslocação de 800 000 pessoas entre 1983 e 2002.
Slovak[sk]
Rámček 1Vysoký objem financií pomohol zabezpečiť citlivú reakciu na konfliktV rokoch 1983 až 2002 zapríčinil ozbrojený konflikt na Srí Lanke nútené premiestnenie 800 000 ľudí.
Slovenian[sl]
Okvir 1Visoka stopnja financiranja pomaga izpolniti potrebo po odzivu, ki upošteva tudi območja spopadovOborožen spopad na Šrilanki je med letoma 1983 in 2002 povzročil razselitev 800 000 oseb.
Swedish[sv]
Ruta 1Ett omfattande stöd gör det lättare att garantera en konfliktmedveten insatsDen väpnade konflikten i Sri Lanka ledde till att 800 000 människor fördrevs från sina hem mellan 1983 och 2002.