Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Преди години бях на вечеря с покойния президент Джералд Форд в САЩ и той ми обясняваше как се е появила Г-7.
Czech[cs]
Před mnoha lety jsem byla na večeři s dnes již zesnulým bývalým prezidentem Spojených států Geraldem Fordem, na níž mi popisoval vznik skupiny G7.
Danish[da]
For flere år siden spiste jeg middag med tidligere præsident Gerald Ford i USA, og han beskrev for mig, hvordan G7 opstod.
German[de]
Vor einigen Jahren aß ich mit dem verstorbenen Präsidenten Gerald Ford in den Vereinigten Staaten zu Abend, und er beschrieb mir, wie die G7 entstanden sind.
Greek[el]
Πριν από χρόνια, έτρωγα με τον αείμνηστο Πρόεδρο Gerald Ford στις "νωμένες Πολιτείες και μου περιέγραφε πώς δημιουργήθηκε η G7.
English[en]
Years ago, I was having dinner with the late President Gerald Ford in the United States and he was describing to me how the G7 came about.
Spanish[es]
Hace años, estaba cenando con el antiguo presidente Gerald Ford en los Estados Unidos y me describió cómo cambió de rumbo el G-7.
Estonian[et]
Aastaid tagasi sõin lõunat koos kadunud Ameerika Ühendriikide presidendi Gerald Fordiga, kes kirjeldas mulle, kuidas G7 loodi.
Finnish[fi]
Osallistuin vuosia sitten illalliselle Yhdysvaltojen presidentti Gerald Fordin kanssa, ja hän kuvaili minulle, kuinka G7-ryhmä sai alkunsa.
French[fr]
Il y a des années, je dînais aux États-Unis avec feu le président Gerald Ford, qui me décrivait la naissance du G7.
Hungarian[hu]
Évekkel ezelőtt vacsorán vettem részt a néhai Gerald Ford elnökkel az Egyesült Államokban, aki elmesélte nekem, hogyan jött létre a G7.
Italian[it]
Anni fa ero a cena negli Stati Uniti con il defunto Presidente Gerald Ford e mi raccontò della nascita del G7.
Lithuanian[lt]
Prieš daugelį metų vakarieniavau Jungtinėse Amerikos Valstijose su velioniu prezidentu Geraldu Fordu ir jis man papasakojo, kaip atsirado G7.
Latvian[lv]
Pirms vairākiem gadiem es piedalījos vakariņās Amerikas Savienotajās Valstīs kopā ar nu jau aizsaulē aizgājušo prezidentu Gerald Ford, un viņš man skaidroja, kā radās G7.
Dutch[nl]
Jaren geleden dineerde ik in de Verenigde Staten met wijlen president Gerald Ford en hij schetste toen hoe de G7 tot stand was gekomen.
Polish[pl]
Przed laty byłam w Stanach Zjednoczonych na obiedzie z nieżyjącym już prezydentem Geraldem Fordem, który opisywał, w jaki sposób doszło do powstania grupy G-7.
Portuguese[pt]
Há alguns anos, eu estava a jantar com o falecido Presidente Gerald Ford nos Estados Unidos e ele descrevia-me o aparecimento do G7.
Romanian[ro]
Cu ani în urmă, luam cina cu regretatul preşedinte Gerald Ford în Statele Unite, care îmi descria modul în care a apărut G7.
Slovak[sk]
Voľakedy dávno som bola na večeri s niekdajším prezidentom Geraldom Fordom v Spojených štátoch a opisoval mi, ako vznikla skupina G7.
Slovenian[sl]
Pred leti sem bil v Združenih državah Amerike na kosilu s pokojnim predsednikom Geraldom Fordom in govoril mi je o tem, kako je nastala skupina G7.
Swedish[sv]
För många år sedan åt jag middag med den tidigare presidenten Gerald Ford i Förenta staterna, och han beskrev för mig hur G7 kom till.