Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от равнището на зрялост на ГБТ е от ключово значение по-силното интегриране между експерименталните научни изследвания, иновациите и използването за промишлени цели.
Czech[cs]
V závislosti na úrovni zralosti klíčových technologií nabývá na důležitosti integrace mezi experimentálním výzkumem, inovacemi a průmyslovým využitím.
Danish[da]
Alt afhængigt af disse cst'ers udviklingsgrad er en stærk integration mellem eksperimentel forskning, innovation og industriel udnyttelse af afgørende betydning.
German[de]
Je nachdem, wie ausgereift die Schlüsseltechnologien sind, ist eine starke Integration der Bereiche experimentelle Forschung, Innovation und industrielle Verwertung von entscheidender Bedeutung.
Greek[el]
Ανάλογα με το βαθμό ωρίμανσης των ΒΤΓΕ, είναι σημαντικό να συνδέεται η πειραματική έρευνα με την καινοτομία και τη βιομηχανική αξιοποίηση.
English[en]
Depending on the maturity level of KETs, a strong integration between experimental research, innovation and industrial exploitation is essential.
Spanish[es]
En función del nivel de madurez de las TFE, es primordial conseguir una mayor integración entre la investigación experimental, la innovación y la explotación industrial.
Estonian[et]
Sõltuvalt võtmetehnoloogia arengujärgust on eksperimentaaluuringute, innovatsiooni ja tööstusliku kasutamise tugev lõimimine oluline.
Finnish[fi]
Sen mukaan, miten kypsää teknologia on, kokeellinen tutkimus, innovointi ja teollinen hyödyntäminen on nivottava tiukasti toisiinsa.
French[fr]
En fonction du niveau de maturité des technologies clés génériques, une forte intégration entre recherche expérimentale, innovation et exploitation industrielle est essentielle.
Hungarian[hu]
A kulcsfontosságú alaptechnológiák fejlettségi szintjének függvényében elengedhetetlen a kísérleti kutatás, az innováció és az ipari hasznosítás szoros integrációja.
Italian[it]
A seconda del livello di sviluppo delle KET, la ricerca sperimentale, l'innovazione e l'applicazione industriale devono essere maggiormente integrate.
Lithuanian[lt]
Priklausomai nuo DPT užbaigtumo, būtina plėtoti eksperimentinių mokslinių tyrimų, inovacijų ir pramoninio panaudojimo sąsajas.
Latvian[lv]
Atkarībā no KET brieduma līmeņa būtiska ir spēcīga eksperimentālās pētniecības, inovācijas un rūpnieciskās izmantošanas savstarpēja integrēšana.
Maltese[mt]
Skont il-livell ta' maturità tat-TAE, huwa essenzjali li jkun hemm integrazzjoni qawwija bejn ir-riċerka sperimentali, l-innovazzjoni u l-isfruttament industrijali.
Dutch[nl]
Afhankelijk van het ontwikkelingsstadium van ST's is een degelijke integratie van experimenteel onderzoek, innovatie en industriële exploitatie van essentieel belang.
Polish[pl]
W zależności od stopnia zaawansowania poszczególnych KET niezbędna jest integracja badań eksperymentalnych, innowacji i eksploatacji przemysłowej.
Portuguese[pt]
Em função do nível de maturidade das TFE, é essencial uma sólida integração entre a investigação experimental, a inovação e a exploração industrial.
Romanian[ro]
În funcție de nivelul de maturitate al TGE, este esențială o integrare puternică între cercetarea experimentală, inovare și exploatarea industrială.
Slovak[sk]
V závislosti od úrovne vyspelosti KET sa vyžaduje značná integrácia experimentálneho výskumu, inovácií a priemyselného využitia.
Slovenian[sl]
Bistveno pomembno je tesno povezovanje med eksperimentalnimi raziskavami, inovacijami in industrijsko uporabo ob upoštevanju stopnje zrelosti KST.
Swedish[sv]
Beroende på hur långt man kommit i utvecklingen av den viktiga möjliggörande tekniken är det avgörande att experimentell forskning, innovation och industriellt utnyttjande integreras i hög grad.