Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت هنالك عيون قليلة جافة فيما كانت ليزا تناقش بشجاعة موتها الوشيك، ايمانها بيهوه، وتصميمها على البقاء طائعة لشريعته المتعلقة بقداسة الدم.
Danish[da]
Der var ikke et øje tørt da Lisa tappert udtalte sig om sin forestående død, sin tro på Jehova, og sin beslutning om at forblive lydig imod hans lov vedrørende blodets hellighed.
German[de]
Den meisten standen Tränen in den Augen, als Lisa mutig über ihren bevorstehenden Tod sprach, über ihren Glauben an Jehova und ihren Entschluß, seinem Gesetz über die Heiligkeit des Blutes zu gehorchen.
Greek[el]
Καθώς η Λίζα μιλούσε με θάρρος για το θάνατό της που πλησίαζε, την πίστη της στον Ιεχωβά και την απόφασή της να εξακολουθήσει να υπακούει στο νόμο του σχετικά με την ιερότητα του αίματος, ελάχιστα μάτια κατάφεραν να μη δακρύσουν.
English[en]
There were few dry eyes as Lisa courageously discussed her impending death, her faith in Jehovah, and her determination to remain obedient to his law on the sanctity of blood.
Spanish[es]
Había pocos ojos secos mientras Lisa hablaba con valor sobre su inminente muerte, su fe en Jehová y su determinación a seguir obediente a la ley de Dios sobre la santidad de la sangre.
Finnish[fi]
Vain harvojen silmät pysyivät kuivina, kun Lisa rohkeasti puhui lähestyvästä kuolemastaan, uskostaan Jehovaan ja päätöksestään pysyä uskollisena hänen veren pyhyyttä koskevalle lailleen.
French[fr]
Beaucoup avaient les larmes aux yeux tandis que Lisa parlait avec courage de sa fin prochaine, de sa foi en Jéhovah, et de sa détermination à rester fidèle à la loi divine relative au caractère sacré du sang.
Croatian[hr]
Malo ih je ostalo suhih očiju dok je Lisa govorila o smrti koja joj se približava, o svojoj vjeri u Jehovu i o svojoj odlučnosti da ostane poslušna njegovom zakonu o svetosti krvi.
Italian[it]
Pochi avevano gli occhi asciutti allorché Lisa parlò con coraggio della sua morte imminente, della sua fede in Geova e della sua determinazione di continuare a ubbidire alla Sua legge circa la santità del sangue.
Japanese[ja]
リサが自分の死期の迫っていることや,エホバに対する信仰について,また血の神聖さに関するエホバのおきてにあくまでも従順である決意でいることを勇気をもって語った時,ほとんどの人が目をうるませていました。
Korean[ko]
라이자가 임박한 자신의 죽음, 여호와께 대한 믿음 및 피의 신성함에 관한 여호와의 법에 계속 순종하고자 하는 자신의 결심 등을 용기 있게 이야기해 갈 때, 눈시울을 적시지 않은 사람이 없었다.
Norwegian[nb]
Neppe et øye var tørt da Lisa med stort mot snakket om sin forestående død, sin tro på Jehova og sin beslutning om å forbli lydig mot hans lov om blodets hellighet.
Dutch[nl]
Er bleven weinig ogen droog toen Lisa moedig sprak over haar komende dood, haar geloof in Jehovah en haar vastbeslotenheid gehoorzaam te blijven aan zijn wet inzake de heiligheid van bloed.
Polish[pl]
Większość obecnych miała łzy w oczach, gdy Lisa odważnie mówiła o nieuchronnej śmierci, o swojej wierze w Jehowę i o niezłomnym postanowieniu przestrzegania Jego prawa co do świętości krwi.
Portuguese[pt]
Poucos foram os olhos que não verteram lágrimas à medida que Lisa, de forma corajosa, falou sobre sua morte impendente, de sua fé em Jeová, e de sua determinação em permanecer obediente à Sua lei sobre a santidade do sangue.
Russian[ru]
Почти у всех были на глазах слезы, когда Лиза мужественно говорила о своей предстоящей смерти, о ее вере в Иегову и ее решении повиноваться Его закону о святости крови.
Slovenian[sl]
Le malo oči se ni orosilo, ko je Lisa pogumno spregovorila o svoji bližnji smrti, svoji veri v Jehovo in svoji odločitvi, da ostala poslušna njegovemu zakonu o svetosti krvi.
Swedish[sv]
Det var få ögon som inte tårades, när Lisa modigt talade om sin annalkande död, sin tro på Jehova och sitt beslut att förbli lydig mot hans lag om blodets helgd.
Tagalog[tl]
Iilan lamang ang hindi naluha habang buong tapang na tinatalakay ni Lisa ang kaniyang napipintong kamatayan, ang kaniyang pananampalataya kay Jehova, at ang kaniyang determinasyong manatiling masunurin sa kaniyang batas tungkol sa kabanalan ng dugo.
Tahitian[ty]
E rave rahi tei hota‘i i to Lisa parauraa ma te itoito mau no nia i to ’na pohe e fatata maira, to ’na tiaturiraa ia Iehova, e to ’na hinaaro mau e haapao maitai i te ture a te Atua no nia i te huru mo‘a o te toto.