Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eindelik, omstreeks die jaar 1830, het die wêreldbevolking op eenmiljard gestaan.
Arabic[ar]
وأخيرا، نحو السنة ١٨٣٠، بلغ عدد سكان العالم بليون شخص.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, sa mga tuig sa 1830, ang populasyon sa kalibotan nakaabot ug usa ka bilyong mga tawo.
Czech[cs]
Kolem roku 1830 dosáhla světová populace jedné miliardy lidí.
Danish[da]
Først omkring år 1830 nåede verdens befolkning op på én milliard.
German[de]
Um das Jahr 1830 gab es schließlich eine Milliarde Menschen.
Ewe[ee]
Esi ɣeyiɣiawo nɔ yiyim, abe ƒe 1830 me ene la, ame xexlẽme si nɔ xexeame de biliɔn ɖeka.
Greek[el]
Τελικά, γύρω στο έτος 1830, ο παγκόσμιος πληθυσμός έφτασε το ένα δισεκατομμύριο ανθρώπους.
English[en]
Eventually, about the year 1830, the world’s population reached one billion people.
Spanish[es]
Con el tiempo, alrededor del año 1830, la población mundial alcanzó la cifra de 1.000 millones de personas.
Finnish[fi]
Vuoden 1830 paikkeilla maailman väkiluku ylitti lopulta miljardin.
French[fr]
Il fallut attendre vers 1830 pour que la population mondiale atteigne le milliard.
Hindi[hi]
आख़िरकार, वर्ष १८३० के लगभग, संसार की जनसंख्या एक अरब हो गई।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, sang mga tuig 1830, ang populasyon sang kalibutan nakalab-ot sa isa ka bilyon ka katawhan.
Croatian[hr]
Konačno je, oko 1830. godine, svjetsko stanovništvo naraslo na jednu milijardu.
Hungarian[hu]
Végül 1830 táján a föld lakóinak száma elérte az egymilliárdot.
Indonesian[id]
Pada akhirnya, sekitar tahun 1830, penduduk dunia mencapai satu miliar orang.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, idi agarup 1830, ti populasion ti lubong nadanonna ti maysa a bilion.
Italian[it]
Infine, verso il 1830, la popolazione mondiale raggiunse il miliardo di persone.
Georgian[ka]
დროთა განმავლობაში, დაახლოებით 1830 წელს, დედამიწის მოსახლეობამ ერთ მილიარდს მიაღწია.
Lingala[ln]
Ezalaki pene na mobu 1830 nde bafandi na mokili bakómaki miliare moko.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ 1830-ാം ആണ്ടോടെ ലോക ജനസംഖ്യ 100 കോടിയിലെത്തി.
Marathi[mr]
कालांतराने १८३० या वर्षी जगाची लोकसंख्या एक अब्ज झाली.
Norwegian[nb]
Først omkring 1830 kom verdens samlede folketall opp i én milliard.
Dutch[nl]
Uiteindelijk, omstreeks het jaar 1830, bereikte de wereldbevolking de één miljard.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong, mo e ka bago ka 1830 koketšego ya batho ba lefase e ile ya fihla go dimilione tše sekete.
Nyanja[ny]
Potsirizira, pafupifupi m’chaka cha 1830, chiŵerengero cha padziko lonse chinafikira anthu mamiliyoni chikwi chimodzi.
Polish[pl]
Z czasem, około roku 1830, liczba ludności sięgnęła miliarda.
Portuguese[pt]
Com o tempo, por volta de 1830, a população mundial chegou a um bilhão.
Romanian[ro]
În sfîrşit, prin 1830, populaţia mondială a atins un miliard.
Russian[ru]
В итоге примерно к 1830 году мировое население достигло одного миллиарда человек.
Slovak[sk]
Celosvetová populácia dosiahla jednu miliardu asi v roku 1830.
Slovenian[sl]
Tako se je število svetovnega prebivalstva šele okoli leta 1830 povzpelo na eno milijardo.
Shona[sn]
Pakupedzisira, munenge mugore ra 1830, chiverengero chavagari vapasi chenyika chakasvika bhirioni rimwe.
Serbian[sr]
Konačno je, oko 1830. godine, svetsko stanovništvo naraslo na jednu milijardu.
Southern Sotho[st]
Qetellong, hoo e ka bang ka selemo sa 1830, palo ea baahi ba lefatše e ile ea fihla ho limillione tse sekete.
Swedish[sv]
Det var först omkring år 1830 som världens befolkning nådde en miljard.
Swahili[sw]
Hatimaye, wapata mwaka 1830, idadi ya watu wa ulimwengu ikafika watu bilioni moja.
Tamil[ta]
இறுதியில், 1830-ம் ஆண்டின்போது, உலக மக்கள்தொகையின் எண்ணிக்கை நூறு கோடியை எட்டியது.
Telugu[te]
చివరికి, 1830వ సంవత్సరం నాటికి ప్రపంచ జనాభా వంద కోట్లకు చేరుకొన్నది.
Thai[th]
ใน ที่ สุด ประมาณ ปี 1830 ประชากร โลก บรรลุ จํานวน หนึ่ง พัน ล้าน คน.
Tagalog[tl]
Sa wakas, noong mga taóng 1830, ang populasyon ng daigdig ay umabot ng isang bilyon katao.
Tswana[tn]
Kgabagare, erile ngwaga mongwe gaufi le 1830, palo ya batho mo lefatsheng ya tshwara dimilione tse di sekete.
Tok Pisin[tpi]
Long 1830 ol man long graun ol inap olsem wan bilion.
Turkish[tr]
Sonunda 1830 yıllarına gelindiğinde, dünyanın nüfusu bir milyar insana ulaştı.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, hi va-1830, nhlayo ya vaaka-tiko emisaveni hinkwayo yi fikelele gidi ra timiliyoni.
Tahitian[ty]
Inaha, i te matahiti 1830 ra, ua taeahia te faito o te huiraatira o teie nei ao i nia i te hoê miria.
Ukrainian[uk]
Зрештою близько 1830 року населення планети сягнуло мільярда.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, malunga nonyaka we-1830, inani labemi behlabathi lafikelela kubantu abaliwaka lezigidi.
Zulu[zu]
Ekugcineni, cishe ngonyaka ka-1830, umphakathi womhlaba wafinyelela kubantu abayizigidi eziyinkulungwane.