Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En talle gesondheidsprobleme is al geassosieer met die misbruik van kunsmatige dwelms, soos amfetamine, barbiturate, kalmeermiddels en eksotiese “ontwerperdwelms”.
Arabic[ar]
وجرى ربط مشاكل صحية عديدة بإساءة استعمال المخدرات الاصطناعية، مثل الآمفيتامينات، مركَّبات الباربيتورات، المهدِّئات، و «مخدرات المصمِّم» designer drugs الغريبة.
Cebuano[ceb]
Ug daghang problema sa panglawas gilangkit sa pag-abusar sa sentitikong mga droga, sama sa amphetamines, barbiturates, mga trangkilayser, ug katingad-ang “mga drogang ilado ang marka.”
Czech[cs]
Rovněž mnoho zdravotních problémů souvisí se zneužíváním syntetických drog, jako jsou amfetamíny, barbituráty, sedativa a exotické „značkové drogy“.
Danish[da]
Og mange sundhedsproblemer er blevet kædet sammen med misbrug af syntetiske stoffer som amfetamin, barbitursyrer, nervemedicin og de mere eksotiske „designer drugs“ (særlige rusgifte som efter sigende kan fremstilles efter brugernes ønsker, på basis af kendte medikamenter).
German[de]
Auch dem Mißbrauch von synthetischen Drogen wie Amphetaminen, Barbituraten, Tranquilizern und fremdartigen „Designerdrogen“ werden zahlreiche gesundheitliche Probleme zugeschrieben.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, πολλά προβλήματα υγείας συνδέονται με τη χρήση συνθετικών ναρκωτικών, όπως είναι οι αμφεταμίνες, τα βαρβιτουρικά, τα ηρεμιστικά και τα εξωτικά «κατά παραγγελίαν ναρκωτικά».
English[en]
And many health problems have been associated with the abuse of synthetic drugs, such as amphetamines, barbiturates, tranquilizers, and exotic “designer drugs.”
Spanish[es]
Y también se han relacionado muchos problemas de salud con la adicción a drogas sintéticas, como las anfetaminas, los barbitúricos, los calmantes y las exóticas “drogas de ‘diseño’”.
Finnish[fi]
Monia terveysongelmia on liitetty esimerkiksi amfetamiinien, barbituraattien, rauhoittavien lääkkeiden ja eksoottisten huumeuutuuksien kaltaisten synteettisten lääke- tai huumeaineiden väärinkäyttöön.
French[fr]
Qui plus est, on reconnaît que les drogues synthétiques, telles que les amphétamines, les barbituriques, les tranquillisants, sont responsables d’un grand nombre d’affections.
Hiligaynon[hil]
Kag madamo nga problema sa panglawas ang gin-angot sa pag-abuso sa sintetiko nga mga droga, subong sang amphetamine, barbiturate, tranquilizer, kag imported nga “designer drugs.”
Hungarian[hu]
Természetesen sok betegség írható a szintetikus gyógyszerek, pl. amfetaminok, barbiturátok, nyugtatószerek és egyéb különleges „szintetikus kábítószerek” fogyasztásának a számlájára.
Iloko[ilo]
Ken nagadu a problema ti salun-at ti nainaig kadagiti panagabusar ti sentitiko a droga, kas kadagiti amphetamines, barbiturates, tranquilizers, ken ti naisalsalumina a “designer drugs.”
Italian[it]
E molti problemi sanitari sono stati messi in relazione con l’abuso di droghe sintetiche, quali amfetamine, barbiturici, tranquillanti e nuovi stupefacenti esotici.
Japanese[ja]
また,アンフェタミン,バルビタール剤,鎮静剤,新種の“デザイナーブランド薬”といった合成薬物の乱用に関係した健康上の問題も数多く生じています。
Malagasy[mg]
Ary maro amin’ireo zava-manahirana ara-pahasalamana no mifandray amin’ny fampiasana zava-mahadomelina voamboatra toy ny “amphétamines, barbituriques”, ireo fampitonena ary ireo “zava-mahadomelina mampahita sary” hafahafa.
Norwegian[nb]
Mange helseproblemer har dessuten vært satt i forbindelse med bruk av narkotiske stoffer som er fremstilt syntetisk, for eksempel amfetamin, barbiturater, beroligende midler og såkalte «designer drugs» (narkotiske stoffer som er konstruert spesielt for å unngå de detaljerte narkotikaforskriftene i USA).
Dutch[nl]
En veel gezondheidsproblemen zijn in verband gebracht met het misbruik van synthetische drugs, zoals amfetaminen, barbituraten, tranquillizers en bizarre „designer drugs”.
Portuguese[pt]
E muitos problemas de saúde têm sido relacionados com o abuso de drogas sintéticas, tais como as anfetaminas, os barbitúricos, os tranqüilizantes e as exóticas “drogas dos designers”.
Slovak[sk]
Mnoho zdravotných problémov je spojených tiež so zneužívaním syntetických drog ako sú amfetamíny, barbituráty, sedatíva a exotické „tvorivé drogy“.
Slovenian[sl]
Številni zdravstveni problemi so združeni z zlorabo sintetičnih drog, kot so amfetamini, barbiturati, sedativi in eksotično ”sestavljene droge“.
Serbian[sr]
A mnogi zdravstveni problemi povezani su sa zloupotrebom sintetičkih droga, kao što su amfetamini, barbiturati, sredstva za umirenje i egzotične „kreativne droge“.
Swedish[sv]
Många hälsoproblem har förknippats med missbruk av sådana syntetiska narkotika som amfetaminer, barbiturater, lugnande medel och exotiska ”specialtillverkade” droger.
Swahili[sw]
Na matatizo mengi ya afya yameshirikishwa na utumizi mbaya wa dawa za kulevya zisizo za asili, kama vile amfitamini, babitureti, dawa za utulizaji, na “dawa za mwenye kubuni” za kutoka nchi za nje.
Tagalog[tl]
At maraming suliranin sa kalusugan ang nauugnay sa pagmamalabis sa sintetikong mga droga, gaya ng amphetamines, barbiturates, trangkilayser, at eksotikong “designer drugs.”
Tok Pisin[tpi]
Na ol drak em ol man yet i wokim bilong kirapim skin, o mekim man i slip, o i stap bel isi samting, ol inap bagarapim skin bilong man.
Tahitian[ty]
Hau atu, te fariihia ra e e faatupu te mau raau taero hamanihia, mai te mau raau faaitoito, te mau raau tamǎrû, te mau raau faatopa i te iria, i te mau ma‘i huru rau.
Chinese[zh]
很多健康问题均与滥用合成毒品有关,这些毒品包括安非他明、巴比妥酸盐、镇静剂及新奇的“设计师毒品”等。
Zulu[zu]
Futhi izinkinga eziningi zempilo ziye zahlotshaniswa nokusebenzisa kabi izidakamizwa ezenziwe abantu, ezinjengama-amphetamine, amabarbiturate, izidungamizwa, “nezidakamizwa zekhethelo.”