Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie alle rasies—en nie alle sportgeleenthede—is weliswaar gewelddadig nie.
Arabic[ar]
صحيح انه ليست كل التجمُّعات لاثارة الحماسة الرياضية — وليست كل احداث النشاطات الرياضية — عنيفة.
Cebuano[ceb]
Tinuod, dili tanang pep rally —ug dili tanang bangga sa dula —mapintason.
Czech[cs]
Pravda, násilím se nevyznačují všechny školní sportovní soutěže a olympiády — ani ne všechna sportovní klání.
Danish[da]
Nu er det selvfølgelig ikke alle sportsbegivenheder der er præget af vold.
German[de]
Zugegeben, nicht jede Pep rally — und nicht jede Sportveranstaltung — ist mit Ausschreitungen verbunden.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι δεν είναι βίαιες όλες οι εκδηλώσεις που γίνονται για την υποστήριξη των σχολικών ομάδων—ούτε όλα τα αθλητικά γεγονότα.
English[en]
True, not all pep rallies —and not all sports events— are violent.
Spanish[es]
Es cierto que no todas las reuniones para animar al equipo son violentas, como tampoco lo son todas las competiciones deportivas.
Finnish[fi]
Kaikki kannustustempaukset – ja kaikki urheilutapahtumat – eivät tosin ole väkivaltaisia.
French[fr]
Certes, les rassemblements de soutien à une équipe — de même que les rencontres sportives — ne dégénèrent pas toujours dans la violence.
Hungarian[hu]
Igaz, nem minden pep rally — és nem minden sportesemény — erőszakos.
Iloko[ilo]
Pudno, saan nga amin a pep rally—ken saan nga amin nga ay-ayam—ket naranggasda.
Italian[it]
È vero che non tutti i raduni di questo tipo — e non tutti gli avvenimenti sportivi — sfociano nella violenza.
Japanese[ja]
確かに,すべての応援集会 ― そしてすべてのスポーツ行事 ― が暴力的なわけではありません。
Korean[ko]
모든 응원 단합 대회가—그리고 모든 스포츠 행사가—폭력적인 것은 아님이 사실이다.
Norwegian[nb]
Riktignok bærer ikke alle supportertreff — og heller ikke alle idrettsbegivenheter — preg av vold.
Dutch[nl]
Oké, niet alle ’pep-rallies’ — en niet alle sportevenementen — zijn gewelddadig.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore ga se diboka ka moka tša go kgothaletša moya wa phenyo —le gona ga se ditiragalo ka moka tša dipapadi —tšeo di nago le bošoro.
Nyanja[ny]
Zowonadi, sizikondwerero zonse zosonkhezera timu lasukulu—ndipo simaseŵera onse—amene ali achiwawa.
Portuguese[pt]
É verdade que nem todas as reuniões de torcida, nem todos os eventos esportivos são violentos.
Russian[ru]
Верно, что не все «пеп рэли» — и не все спортивные состязания — связаны с насилием.
Slovak[sk]
Je pravda, že nie na všetkých športových súťažiach a podujatiach sa prejavuje násilie.
Shona[sn]
Chokwadi, handi misangano yose inonyandura mbavarira yemitambo yechikoro—uye handi zvinoitika zvose zvemitambo—zvine masimba masimba.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete, hase liboka tsohle tsa lipapali—’me hase liketsahalo tsohle tsa lipapali—tse tletseng pefo.
Swedish[sv]
Det är sant att inte alla sådana här möten — och inte alla idrottsevenemang — har inslag av våld.
Tagalog[tl]
Totoo, hindi lahat ng mga pep rally —at hindi lahat ng mga paligsahan sa isports— ay marahas.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore ga se dikokoano tsotlhe tsa go rotloetsa batshameki—ebile ga se metshameko yotlhe—eo mo go yone go dirwang bothubaki.
Xhosa[xh]
Kuyinyaniso ukuba, ayizizo zonke iintlanganiso zokuhlokoz’ ihlombe lezemidlalo —ingezizo zonke izihlandlo zemidlalo —ezinogonyamelo.
Zulu[zu]
Yiqiniso, akuyona yonke imibuthano—futhi akuyona yonke imidlalo—enobudlova.