Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това няма доказателства, които да показват, че посоката на толкова ясна и последователна тенденция, наблюдавана през последните години, наскоро е претърпяла радикален обрат.
Czech[cs]
Kromě toho neexistují žádné důkazy o tom, že by takový jasný a konzistentní trend zaznamenaný v posledních letech byl v nedávné době drasticky zvrácen.
Danish[da]
Desuden er der ikke noget, der tyder på, at en så klar og konstant tendens, der er observeret i de seneste år, skulle være blevet ændret drastisk for nylig.
German[de]
Darüber hinaus liegen keine Beweise dafür vor, dass eine solch eindeutige und beständige Entwicklung, die in den letzten Jahren beobachtet werden konnte, in jüngster Zeit eine entschiedene Kehrtwende erfahren hätte.
Greek[el]
Επιπλέον, κανένα στοιχείο δεν αποδεικνύει ότι πρόσφατα θα μπορούσε να ανατραπεί αποτελεσματικά αυτή η σαφής και σταθερή τάση που παρατηρείται τα τελευταία χρόνια.
English[en]
In addition, there is no evidence showing that such a clear and consistent trend observed in the last years would have been drastically reversed recently.
Spanish[es]
Además, no existen pruebas que demuestren que esta tendencia tan clara y sistemática observada en los últimos años se hubiera invertido de forma drástica recientemente.
Estonian[et]
Lisaks puuduvad tõendid selle kohta, et selline viimastel aastatel täheldatud selge ja püsiv suundumus oleks viimasel ajal drastiliselt pöördunud.
Finnish[fi]
Ei ole myöskään mitään näyttöä, joka osoittaisi, että viime vuosina todettu näin selvä ja johdonmukainen suuntaus olisi kääntynyt päinvastaiseksi hiljattain.
French[fr]
En outre, aucun élément ne prouve qu'une tendance aussi marquée et constante observée ces dernières années se serait radicalement inversée il y a peu.
Croatian[hr]
Osim toga, ne postoje dokazi o tome da bi se takav jasan i dosljedan trend koji je zabilježen posljednjih godina nedavno drastično preokrenuo.
Hungarian[hu]
Ezenkívül nincsenek arra utaló bizonyítékok, hogy az elmúlt években megfigyelt ezen világos és következetes tendencia a közelmúltban drasztikusan megfordult volna.
Italian[it]
Inoltre, non vi sono prove del fatto che una tale tendenza chiara e costante, osservata negli ultimi anni, sarebbe stata drasticamente invertita di recente.
Lithuanian[lt]
Be to, nėra jokių įrodymų, kad tokia aiški ir pastovi pastaraisiais metais stebima tendencija būtų neseniai taip drastiškai pasikeitusi.
Latvian[lv]
Turklāt nav pierādījumu, ka šāda acīmredzama un pastāvīga tendence, kas novērota pēdējos gados, pēdējā laikā būtu krasi pavērsusies pretējā virzienā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ma hemm l-ebda evidenza li turi li xejra daqshekk ċara u konsistenti osservata f'dawn l-aħħar snin kienet titreġġa' lura drastikament dan l-aħħar.
Dutch[nl]
Bovendien is er geen bewijs waaruit blijkt dat deze heldere en consistente ontwikkeling van de afgelopen jaren onlangs drastisch is gekanteld.
Polish[pl]
Ponadto nie ma dowodów na to, że taka wyraźna i konsekwentna tendencja zaobserwowana w ostatnich latach została ostatnio drastycznie odwrócona.
Portuguese[pt]
Além disso, não existem elementos que demonstrem que a tendência clara e consistente observada nos últimos anos se tenha drasticamente invertido recentemente.
Romanian[ro]
În plus, nu există dovezi care să arate că o tendință atât de clară și de constantă observată în ultimii ani ar fi fost recent inversată drastic.
Slovak[sk]
Okrem toho neexistuje žiadny dôkaz o tom, že by sa takýto jednoznačný a stabilný trend pozorovaný v posledných rokoch nedávno tak dramaticky zmenil.
Slovenian[sl]
Poleg tega ni nobenih dokazov, iz katerih bi bilo razvidno, da naj bi se tak jasni in dosledni trend, ki je bil ugotovljen v zadnjih letih, v zadnjem času izrazito obrnil.
Swedish[sv]
Dessutom finns det inga belägg för att en sådan tydlig och konsekvent trend som iakttagits under de senaste åren nyligen skulle ha rubbats på ett drastiskt sätt.