Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
66 A Fund се състои от пет фонда, четири от които са учредени във формата на командитни дружества (Limited Partnership) от остров Джърси, което е данъчно прозрачна форма по смисъла на датското данъчно право.
Czech[cs]
66 A Fund je tvořen pěti fondy, z nichž čtyři byly založeny ve formě komanditní společnosti (Limited Partnership) na ostrově Jersey, tj. ve formě, která je transparentní z hlediska dánského daňového práva.
Danish[da]
66 A Fund består af fem fonde, hvoraf de fire er organiseret som kommanditselskaber (Limited Partnership) på Jersey, dvs. i en form, der efter dansk skatteret er skattetransparent.
German[de]
66 A Fund besteht aus fünf Investmentfonds, von denen vier auf Jersey als Kommanditgesellschaften (Limited Partnerships) gegründet wurden, d. h. in einer Form, die nach dänischem Steuerrecht steuertransparent ist.
Greek[el]
66 Η A Fund αποτελείται από πέντε εταιρίες επενδύσεως κεφαλαίων, τέσσερις εκ των οποίων έχουν συσταθεί υπό τη μορφή ετερόρρυθμης εταιρίας (Limited Partnership) στη νήσο Τζέρσεϊ, ήτοι υπό τη μορφή φορολογικώς διαφανούς εταιρίας κατά το δανικό φορολογικό δίκαιο.
English[en]
66 A Fund consists of five funds, four of which were set up in the form of limited partnerships in Jersey, that is to say, in a tax-transparent form according to Danish tax law.
Spanish[es]
66 A Fund está constituida por cinco fondos, de los que cuatro se crearon adoptando la forma de sociedad en comandita (Limited Partnership) en Jersey, es decir, una forma social fiscalmente transparente para el Derecho fiscal danés.
Estonian[et]
66 A Fund koosneb viiest fondist, millest neli asutati société en commandite (Limited Partnership) vormis Jerseys, see tähendab Taani maksuõiguse seisukohast maksualaselt läbipaistvas vormis.
Finnish[fi]
66 A Fund muodostuu viidestä rahastosta, joista neljä on perustettu Jerseylle kommandiittiyhtiöiksi (Limited Partnership) eli Tanskan verolainsäädännön mukaan läpinäkyviksi.
French[fr]
66 A Fund est constituée de cinq fonds, dont quatre ont été créés sous la forme d’une société en commandite (Limited Partnership) à Jersey, c’est-à-dire sous une forme fiscalement transparente aux yeux du droit fiscal danois.
Croatian[hr]
66 Društvo A Fund sastoji se od pet društava, od kojih su četiri osnovana u obliku komanditnog društva (Limited Partnership) u Jerseyju, odnosno u obliku koji se prema danskom poreznom pravu smatra porezno transparentnim.
Hungarian[hu]
66 Az A Fund öt alapból áll, amelyek közül négyet betéti társaságként (Limited Partnership), azaz a dán jog szerint adózási szempontból átlátható formában hoztak létre Jersey‐n.
Italian[it]
66 La A Fund è composta da 5 fondi, di cui quattro costituiti a Jersey sotto forma di società in accomandita (Limited Partnership), vale a dire sotto una forma fiscalmente trasparente per il diritto tributario danese.
Lithuanian[lt]
66 A Fund sudaro penki fondai, iš kurių keturi buvo įsteigti kaip ūkinės bendrijos (Limited Partnership) Džersyje, t. y. Danijos mokesčių teisės požiūriu mokestine prasme skaidrios formos.
Latvian[lv]
66 A Fund sastāv no pieciem fondiem – četri no šiem fondiem ir izveidoti komandītsabiedrības (Limited Partnership) formā Džērsijā, proti, nodokļu ziņā pārskatāmā formā Dānijas nodokļu tiesību izpratnē.
Maltese[mt]
66 A Fund hija komposta minn ħames fondi, li minnhom erba’ ġew stabbiliti fil-forma ta’ soċjetà in akkomandita (Limited Partnership) f’Jersey, jiġifieri f’forma fiskalment trasparenti skont id-dritt fiskali Daniż.
Dutch[nl]
66 A Fund bestaat uit vijf fondsen, waarvan er vier zijn opgezet als een commanditaire vennootschap (Limited Partnership) op Jersey, dit wil zeggen een volgens het Deense belastingrecht fiscaal transparante vorm.
Polish[pl]
66 A Fund składa się z pięciu funduszy, z których cztery zostały utworzone w formie spółki komandytowej (Limited Partnership) na wyspie Jersey, czyli w formie podatkowo transparentnej w świetle duńskiego prawa podatkowego.
Portuguese[pt]
66 O A Fund é constituído por cinco fundos, quatro dos quais foram criados sob a forma de sociedades em comandita (Limited Partnership) em Jersey, isto é, sob uma forma fiscalmente transparente à luz do direito fiscal dinamarquês.
Slovak[sk]
66 A Fund je tvorený piatimi fondmi, z ktorých štyri boli vytvorené vo forme komanditnej spoločnosti (Limited Partnership) v Jersey, teda z pohľadu dánskeho daňového práva v daňovo transparentnej forme.
Slovenian[sl]
66 Sklad A Fund sestavlja pet skladov, od katerih so bili štirje ustanovljeni v obliki komanditne družbe (Limited partnership) na Jerseyju, torej v finančno pregledni obliki z vidika danskega davčnega prava.
Swedish[sv]
66 A Fund består av fem fonder varav fyra har bildats som kommanditbolag (Limited Partnerships) på Jersey, det vill säga i en form som enligt dansk rätt betraktas som skattemässigt transparent.