Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har advaret medlemsstaterne om, at der ved regnskabsafslutningen vil blive taget behørigt hensyn til eventuel manglende opfyldelse af dette krav.
German[de]
Die Kommission hat den Mitgliedstaaten bereits warnend angekündigt, daß ein Nichterfuellen dieser Forderung im Rechnungsabschlußverfahren in angemessener Weise berücksichtigt werden wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει προειδοποιήσει τα κράτη μέλη ότι αν δεν καταφέρουν να συμμορφωθούν με την απαίτηση αυτή, αυτό θα ληφθεί δεόντως υπόψη στη διαδικασία εκκαθάρισης λογαριασμών.
English[en]
The Commission has warned the Member States that any failure to comply with this requirement will be taken into account appropriately in the clearance of accounts procedure.
Finnish[fi]
Komissio on varoittanut jäsenvaltioita siitä, että tämän vaatimuksen noudattamatta jättäminen otetaan huomioon tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyssä.
French[fr]
La Commission a averti les États membres que tout manquement au respect de cette exigence serait prise en compte comme il convient dans la procédure d'apurement des comptes.
Italian[it]
La Commissione ha preannunciato agli Stati membri che l'eventuale inottemperanza di questa disposizione verrà tenuta nella debita considerazione nella procedura di liquidazione dei conti.
Dutch[nl]
De Commissie heeft de lidstaten gewaarschuwd dat, als zij niet aan deze eis voldoen, daar op passende wijze rekening mee zal worden gehouden in het kader van de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen.
Portuguese[pt]
A Comissão advertiu os Estados-Membros de que o incumprimento deste requisito seria tido devidamente em conta no processo de apuramento das contas.
Swedish[sv]
Kommissionen har varnat medlemsstaterna att eventuell underlåtenhet att uppfylla detta krav kommer att beaktas på lämpligt sätt i förfarandet för godkännande av räkenskaperna.