Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De interaktive lægemiddelovervågningsenheder fordeles rationelt på hele området, forbindes indbyrdes via et informationsnet og koordineres af den nationale lægemiddelovervågningstjeneste, som på sin side forbindes med agenturet.
German[de]
Die für interaktive Pharmakovigilanz tätigen Stellen werden in sinnvoller Weise auf das gesamte Hoheitsgebiet verteilt, sie sind untereinander durch Datennetze verbunden und werden von der nationalen Pharmakovigilanzbehörde koordiniert, welche ihrerseits mit der Agentur in Verbindung steht.
Greek[el]
Οι λειτουργικές μονάδες αλληλεπιδραστικής φαρμακοεπαγρύπνησης κατανέμονται ορθολογικά σε ολόκληρη την επικράτεια, και συνεργάζονται μεταξύ τους μέσω δικτύων πληροφορικής, τα οποία συντονίζει η εθνική υπηρεσία φαρμακοεπαγρύπνησης, η οποία, με τη σειρά της, συνεργάζεται με τον Οργανισμό.
English[en]
The operational interactive pharmacovigilance units shall be distributed on a rational basis throughout the area to be covered, linked by an IT network and coordinated by the national pharmacovigilance service, which in turn shall be linked to the Agency.
Spanish[es]
Las unidades operativas de farmacovigilancia interactiva estarán repartidas de manera racional por todo el territorio, estarán vinculadas entre sí a través de la red informática y las coordinará el Servicio nacional de farmacovigilancia que, a su vez, estará vinculado a la Agencia.
French[fr]
Les unités opérationnelles de pharmacovigilance interactive sont réparties de façon rationnelle sur l'ensemble du territoire, mises sur réseau, coordonnées par le service national de pharmacovigilance, lequel est à son tour relié à l'agence.
Italian[it]
Le unità operative di farmacovigilanza interattiva saranno distribuite in modo razionale su tutto il territorio, collegate fra loro in rete informatica, coordinate dal servizio di farmacovigilanza nazionale, che a sua volta, sarà collegato con l'agenzia.
Dutch[nl]
De centra voor interactieve geneesmiddelenbewaking zijn rationeel over het grondgebied verdeeld en door een computernetwerk met elkaar verbonden en zij worden gecoördineerd door de nationale dienst voor geneesmiddelenbewaking die op zijn beurt in contact staat met het Bureau.
Portuguese[pt]
As unidades operacionais de farmacovigilância interactiva serão repartidas de forma racional por todo o território, estarão ligadas entre si através de uma rede informática e serão coordenadas pelo serviço de farmacovigilância nacional, que, por seu turno, estará ligado à Agência.
Swedish[sv]
Enheterna för interaktiv säkerhetsövervakning av läkemedel skall fördelas jämnt över hela området och vara förbundna med varandra genom ett datanät. De skall samordnas av det nationella organet för säkerhetsövervakning av läkemedel, som i sin tur skall stå i förbindelse med myndigheten.