Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اني التهم ذراعي و انت ستبرز انيابك علي ؟
Bulgarian[bg]
Гриза си ръката, а ти ми вадиш зъби.
Bosnian[bs]
Glođem svoju ruku a ti ćeš da me ujedeš?
Catalan[ca]
Estic rosegant el meu braç i tu m'ensenyes els ullals?
Czech[cs]
Chci se kousnout do vlastní ruky a ty už vytahuješ špičáky?
Danish[da]
Jeg bider mig i armen, og dine hugtænder kommer frem?
Greek[el]
Ροκανίζω το ίδιο μου το χέρι, κι εσένα σου σηκώθηκε το δοντάκι;
English[en]
I'm gnawing at my own arm and you're gonna drop fang on me?
Spanish[es]
¿Estoy mordiendo mi propio brazo y vas a sacarme los colmillos?
Finnish[fi]
Järsin omaa kättäni ja paljastat hampaasi.
Hebrew[he]
אני מכרסמת לעצמי את היד ואתה שולף עליי ניבים?
Croatian[hr]
Grizem svoju ruku a ti vadiš svoje očnjake?
Hungarian[hu]
Itt rágcsálom a saját karomat, Te meg előrántod az agyaraidat?
Italian[it]
Io mi addento il braccio e tu tiri fuori le zanne?
Macedonian[mk]
Си ја гризам раката, а ти ги спушташ песјаците?
Norwegian[nb]
Jeg gnager på armen min, og du blotter huggtennene?
Dutch[nl]
Ik zit aan m'n eigen arm te knagen en jij laat je tanden zien?
Polish[pl]
Właśnie ugryzłam się w rękę, a ty mi tu świecisz kłami?
Portuguese[pt]
Estou a devorar o meu próprio braço e mostras assim as presas?
Romanian[ro]
Eu îmi rod propriul braţ şi tu scoţi colţii la mine?
Serbian[sr]
Glođem svoju vlastitu ruku, a ti ćeš zabiti kljove u mene?
Turkish[tr]
Kendi bileğimi ısırıyorum ve sen beni dişleyecek misin?