Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أستطع أن أتركك تعيشين بدون الكهرباء
Bulgarian[bg]
Просто не можех да позволя да живееш без светлина.
Czech[cs]
Nemohl jsem tě nechat žít beze světla.
Danish[da]
Jeg kunne ikke lade dig leve uden lys.
German[de]
Ich konnte dich nicht im Dunkeln sitzen lassen.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να σε αφήσω να ζεις χωρίς φως.
English[en]
I just couldn't let you live without light.
Spanish[es]
Es que no podía dejarte vivir sin luz.
Finnish[fi]
En voinut antaa sinun elää ilman valoa.
Hungarian[hu]
Nem hagyhattam, hogy fény nélkül élj.
Italian[it]
Beh, io... non potevo lasciarti vivere senza un po'di luce.
Norwegian[nb]
Jeg kunne bare ikke la deg leve uten lys.
Polish[pl]
Nie mogłem ci pozwolić, na życie bez światła.
Portuguese[pt]
Eu não poderia deixar você viver sem Luz.
Romanian[ro]
Nu am putut lăsa să trăiești fără lumină.
Russian[ru]
Просто не мог позволить тебе жить без света.
Serbian[sr]
Nisam mogao da ti dozvolim da živiš bez svetlosti.