Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke o ngɛ hlae nɛ o maa le níhi fuu ɔ, hyɛ “Young People Ask —Why Should I Pray?,” kɛ ní kase womi nɛ piɛɛ he ɔ ngɛ jw.org.
Alur[alz]
Pi ning’eyo lembe lee, yab jw.org i the thiwiwec “Les jeunes s’interrogent: Pourquoi devrais-je prier ?”
Amharic[am]
ተጨማሪ ሐሳቦች ለማግኘት jw.org/am ላይ የወጣውን “የወጣቶች ጥያቄ—መጸለይ ጥቅም አለው?”
Amis[ami]
Nengnengen ko jw.org wangcan a lalakaw,“ Salicay no Kapah —Iraay ko Sadama no Satolon Takowanan Han?
Arabic[ar]
لِمَزِيدٍ مِنَ ٱلْمَعْلُومَاتِ، رَاجِعْ عَلَى jw.org مَقَالَةَ «لِمَاذَا يَجِبُ أَنْ أُصَلِّيَ؟»
Azerbaijani[az]
Əlavə məlumat üçün jw.org saytındakı «Gənclərin sualları.
Basaa[bas]
Inyu kôhna biniigana bipe, ke i jw.org, u béñge ño nkwel le “Les jeunes s’interrogent —Pourquoi devrais-je prier ?”
Central Bikol[bcl]
Para sa dugang pang impormasyon, hilingon an “Young People Ask—Why Should I Pray?”
Bulgarian[bg]
За повече предложения виж статията „Въпроси на младите хора: Защо да се моля?“
Bini[bin]
U gha miẹn azẹvbiro eso vbe “Young People Ask—Why Should I Pray?”
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge wo kômbô yeme mame mefe, kele’ anjeñe mefoé dangan jw.org, jeñe’e “Les Jeunes s’interrogent —Pourquoi devrais-je prier?”
Garifuna[cab]
Badariruba amu burí saminaü lidan jw.org, lidan arütíkulu “¿Por qué es importante orar?”
Cebuano[ceb]
Para sa dugang sugyot, tan-awa ang “Mga Batan-on Nangutana —Nganong Kinahanglan Kong Moampo?”
Czech[cs]
Víc návrhů najdeš na jw.org v článku „Mladí lidé se ptají: Proč bych se měl modlit?“
Chuvash[cv]
Юлашкинчен вара вӑл Турӑ пама пулнӑ ӗмӗрлӗх пурнӑҫ патне илсе ҫитерӗ.
Danish[da]
Du kan finde flere forslag i “Unge spørger – Hvorfor skal jeg bede til Gud?”
German[de]
Siehe auch „Fragen junger Leute: Warum zu Gott beten?“
Duala[dua]
Ońola mo̱nge̱le̱ mape̱pe̱, ombwa “Myuedi beso̱mbe̱ be mabaise̱no̱ —Ońola nje nangame̱nno̱ kane̱ e?”
Ewe[ee]
Ne èdi aɖaŋuɖoɖo bubuwo la, kpɔ nyati si nye “Sɔhɛwo Biana Be—Nu Ka Tae Wòle Be Mado Gbe Ða?”
Greek[el]
Για περισσότερες ιδέες, βλέπε το άρθρο «Οι Νεαροί Ρωτούν —Γιατί Πρέπει να Προσεύχομαι;»
English[en]
For more suggestions, see “Young People Ask —Why Should I Pray?”
Spanish[es]
Hallarás más ideas en jw.org, en el artículo “¿Por qué es importante orar?”
Estonian[et]
Lisasoovitusi võib leida meie veebisaidilt rubriigist „Noored küsivad” artiklist „Miks peaksin palvetama?”
Finnish[fi]
Lisää ehdotuksia on jw.orgin artikkelissa ”Nuoret kysyvät: Miksi minun pitäisi rukoilla?”
Fijian[fj]
Eso tale na vakatutu e tiko ena jw.org ena ulutaga “Ra Taroga na iTabagone—Why Should I Pray?”
French[fr]
Pour d’autres suggestions, va sur jw.org pour lire l’article « Les jeunes s’interrogent : Pourquoi devrais- je prier ?
Gilbertese[gil]
Ibukin rongorongona riki, nakon “Young People Ask—Why Should I Pray?”
Guarani[gn]
Retopavéta informasión jw.org-pe, pe artíkulo héravape “¿Por qué es importante orar?”
Gujarati[gu]
વધુ માહિતી માટે, jw.org પર “યંગ પીપલ આસ્ક—વ્હાય શુડ આઈ પ્રે” અને એની વર્કશીટ જુઓ.
Gun[guw]
Na nudọnamẹ dogọ, pọ́n “Kanbiọ He Jọja lẹ Nọ Kanse—Naegbọn N’Dona Nọ Hodẹ̀?”
Hiligaynon[hil]
Para sa dugang nga mga panugda, tan-awa ang “Pamangkot sang mga Pamatan-on—Ngaa Dapat Ako Mangamuyo?”
Hiri Motu[ho]
Heduru ma haida oi abia totona, jw.org ai kahana ladana “Young People Ask —Why Should I Pray?”
Haitian[ht]
Pou n jwenn plis enfòmasyon, gade “Bonjan repons pou kesyon jèn yo konn poze: Poukisa m ta dwe priye?”
Hungarian[hu]
További javaslatokat találhatsz a „Fiatalok kérdezik: Miért fontos imádkoznom?”
Western Armenian[hyw]
Աւելի տեղեկութիւններ առնելու համար, jw.org կայքին մէջ տե՛ս անգլերէնով՝ «Պատանիները կը հարցնեն.
Herero[hz]
Kondjivisiro yokomurungu, lesa orupa ndwi “Young People Ask—Why Should I Pray?”
Ibanag[ibg]
Para ta aru paga nga suhestion, innan i “Young People Ask —Why Should I Pray?”
Indonesian[id]
Untuk saran-saran lainnya, lihat artikel ”Pertanyaan Anak Muda—Apa Gunanya Berdoa?”
Iloko[ilo]
Para iti kanayonan a singasing, kitaen ti “Saludsod Dagiti Agtutubo —Apay a Masapul nga Agkararagak?”
Italian[it]
Per ulteriori suggerimenti, vedi su jw.org l’articolo “Perché dovrei pregare?”
Japanese[ja]
ほかの提案についてはjw.orgの「若い人は尋ねる なぜ祈るの?」
Georgian[ka]
დამატებითი რჩევებისთვის ჩვენს ვებ-გვერდზე jw.org იხილე „ახალგაზრდების შეკითხვები — რატომ უნდა ვილოცო?“
Kamba[kam]
Nĩ kana wone maũndũ angĩ matonya kũũtethya, sisya kĩlungu kĩla kĩ kĩsesenĩ kya jw.org kĩ na kyongo, “Makũlyo ma Andũ ma Mũika—Nĩkĩ Naĩle Kũvoya?”
Kuanyama[kj]
Opo u mone ouyelele muhapu, tala oshitukulwa “Young People Ask—Why Should I Pray?”
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಲಹೆಗಳಿಗಾಗಿ “Young People Ask—Why Should I Pray?”
Korean[ko]
더 많은 제안을 알아보고 싶다면, jw.org의 “청소년은 묻는다—왜 기도를 해야 할까?”
Ganda[lg]
Okumanya ebisingawo genda ku jw.org. wansi w’ekitundu “Abavubuka Babuuza —Lwaki Nsaanidde Okusaba?”
Lingala[ln]
Mpo na koyeba makambo mosusu, talá “Mituna oyo bilenge batunaka —Mpo na nini nasengeli kobondela?”
Lozi[loz]
Kuli mufumane liakalezo zeñwi, mubone taba yeli, “Young People Ask—Why Should I Pray?”
Lithuanian[lt]
Gerų pasiūlymų gali rasti svetainėje jw.org esančiame straipsnyje „Kodėl verta melstis?“
Luba-Katanga[lu]
Shi usaka kuyukila’ko bivule tala “Bipangujo bya Bankasampe —Mwanda Waka Mfwaninwe Kulombela?”
Luvale[lue]
Nge muli nakusaka mijimbu yikwavo, kaha talenu chihande chakwamba ngwavo “Young People Ask—Why Should I Pray?”
Luo[luo]
Mondo iyud weche momedore, som kama wacho ni “Young People Ask —Why Should I Pray?”
Motu[meu]
Heduru herevadia ma haida bavabi totona, jw.org ai “Young People Ask —Why Should I Pray?”
Malagasy[mg]
Misy soso-kevitra hafa ao amin’ny jw.org, ao amin’ilay hoe “Manontany ny Tanora: Nahoana Aho no Tokony Hivavaka?”
Mambwe-Lungu[mgr]
Pakuti umanyilepo na vyuze lola icipande cakuti “Young People Ask—Why Should I Pray?”
Marshallese[mh]
Ñan lo mel̦el̦e ko jet, lale katak eo “Young People Ask —Why Should I Pray?”
Macedonian[mk]
Повеќе предлози има во статијата „Младите прашуваат — зошто да се молам?“
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി jw.org-ലെ “യുവജ നങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു —ഞാൻ എന്തിനു പ്രാർഥി ക്കണം?”
Malay[ms]
Untuk lebih banyak cadangan, lihat rencana “Kaum Muda Bertanya —Mengapakah Saya Harus Berdoa?”
Norwegian[nb]
Når det gjelder bønn, finner du flere forslag i «De unge spør: Hvorfor bør jeg be?»
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tikajsis okachi itech jw.org, itech tamachtilis “¿Por qué es importante orar?”
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tikajsis okseki tlamantli itech jw.org, itech tlamachtil “¿Por qué es importante orar?”
Ndonga[ng]
Opo wu mone uuyelele owundji, tala oshitopolwa “Young People Ask — Why Should I Pray?”
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tiknextis okseki tlen mitspaleuis ipan jw.org, itech tlamachtijli “¿Por qué es importante orar?”
Dutch[nl]
Meer suggesties vind je op jw.org in het artikel ‘Vragen van jongeren: Waarom zou ik bidden?’
South Ndebele[nr]
Nawufuna ukwazi okunabileko tjhinga esihlokweni esithi, “Intsha—Why Should I Pray?”
Northern Sotho[nso]
E le gore o hwetše ditšhišinyo tše dingwe tša kamoo o ka lebogago Jehofa, bala sehlogo se se rego, “Bafsa ba a Botšiša—Ke ka Baka la Eng ke Swanetše go Rapela?”
Nyanja[ny]
Kuti mumve zambiri, pitani pawebusaiti ya jw.org/ny pa mutu wakuti “Zimene Achinyamata Amafunsa” ndipo werengani nkhani yakuti “Kodi Kupemphera N’kothandiza?”
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wu rha guọlọ iyẹnrẹn ọrọrọ, se “Young People Ask —Why Should I Pray?”
Pangasinan[pag]
Parad kaaruman ya suhestion, nengnengen so “Tepet na Saray Kabataan —Akin et Dapat ya Manpikasi Ak?”
Papiamento[pap]
Pa mas sugerensia, wak “Loke Hóbennan Sa Puntra: Dikon Mi Mester Hasi Orashon?”
Nigerian Pidgin[pcm]
Under “Teenagers,” you go see “Young People Ask —Why Should I Pray?
Pijin[pis]
For samfala idea moa, lukim “Young People Ask—Why Should I Pray?”
Polish[pl]
Więcej sugestii dotyczących modlitwy znajdziesz w serwisie jw.org, w artykule „Młodzi ludzie pytają: Dlaczego powinienem się modlić?”
Portuguese[pt]
Veja também o artigo “Os Jovens Perguntam — Vale a pena orar?”
Quechua[qu]
Këpita mas yachatsikïtaqa tarinki jw.org päginapa “¿Por qué es importante orar?”
Romanian[ro]
Pentru mai multe informații, vezi articolul „Tinerii se întreabă – De ce să mă rog?”
Russian[ru]
Больше советов вы найдете в статье «Вопросы молодежи. Почему нужно молиться Богу?»
Sinhala[si]
jw.org වෙබ් අඩවියේ “යොවුන් සිතේ ගැටලු - යාච්ඤා කරන්න ඕනෙ ඇයි?”
Slovak[sk]
Ďalšie návrhy nájdeš v článku „Mladí ľudia sa pýtajú — Prečo by som sa mal modliť?“
Shona[sn]
Kuti uwane mamwe mazano ona nyaya yakanzi “Vechidiki Vanobvunza Kuti —Nei Ndichifanira Kunyengetera?”
Songe[sop]
Bwa kuuka myanda ibungi, tala mu “Les jeunes s’interrogent —Pourquoi devrais-je prier?”
Albanian[sq]
Sugjerime të tjera mund t’i gjesh në jw.org tek artikulli «Të rinjtë pyesin —Pse duhet të lutem?»
Serbian[sr]
Još neki predlozi mogu se naći na veb-sajtu jw.org, u članku „Mladi pitaju — Zašto treba da se molim?“
Swati[ss]
Kute utfole lokunyenti, fundza sihloko lesitsi “Young People Ask —Why Should I Pray?”
Swedish[sv]
Se också ”Ungdomar frågar: Varför ska jag be?”
Swahili[sw]
Kwa mapendekezo zaidi, tazama “Vijana Huuliza—Kwa Nini Ninapaswa Kusali?”
Congo Swahili[swc]
Ili kupata mashauri zaidi, ona habari “Vijana Huuliza —Sababu Gani Ninapaswa Kusali?”
Tamil[ta]
கூடுதலான ஆலோசனைகளுக்கு, jw.org வெப்சைட்டில், “இளைஞர்கள் கேட்கும் கேள்விகள்—நான் ஏன் ஜெபம் செய்ய வேண்டும்?”
Turkmen[tk]
Köpräk bilmek üçin jw.org saýtyndaky «Ýaşlaryň sowallary—Men näme üçin doga etmeli?»
Tagalog[tl]
Para sa iba pang mungkahi, tingnan ang “Tanong ng mga Kabataan—Bakit Kailangan Kong Manalangin?”
Tongan[to]
Ki ha fokotu‘u lahi ange, sio ki he “Young People Ask —Why Should I Pray?”
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuti muziŵi vinandi, wonani mutu wakuti “Young People Ask—Why Should I Pray?”
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa mubone nzila zinji zigwasya, amubone cibeela cakuti “Young People Ask—Why Should I Pray?”
Tojolabal[toj]
Oja ta mas rasonik ja bʼa jw.org, ja bʼa artikulo «¿Por qué es importante orar?»
Papantla Totonac[top]
Tlakg natekgsa la natlawaya kjw.org, kʼartículo «¿Por qué es importante orar?»
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim sampela save moa, lukim “Young People Ask —Why Should I Pray?”
Turkish[tr]
Daha fazla öneri için jw.org sitesindeki “Gençler Soruyor: Neden Dua Etmeliyim?”
Tuvalu[tvl]
Mō nisi manatu fesoasoani ke onoono ki te “Young People Ask—Why Should I Pray?”
Tuvinian[tyv]
Сөөлүнде ол орук Бурганның аазааны чаа делегейге мөңге амыдыралче сени чедире бээр.
Tzeltal[tzh]
Yame ataxan koltayel ta jw.org ta articulo «¿Por qué es importante orar?»
Tzotzil[tzo]
Xuʼ skoltaot xtok li mantal «¿Por qué es importante orar?»
Urhobo[urh]
Wọ da guọnọ mrẹ iroroẹjẹ efa, re ni “Young People Ask —Why Should I Pray?”
Vietnamese[vi]
Để biết thêm một số đề nghị, xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc—Tại sao mình nên cầu nguyện?”
Wolaytta[wal]
Gujjada eranawu koyikko, jw.org saytiyan deˈiya, “Yelagati Oychiyo Oyshaa—Taani Woossana Koshshiyoy Aybissee?”
Cameroon Pidgin[wes]
For learn more, read “Young People Ask —Why Should I Pray?”
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane amanye amacebiso, jonga indawo ethi “Ulutsha Luyabuza—Kutheni Kufuneka Ndithandaze?”
Yucateco[yua]
Jeʼel u páajtal a wilik xan le xook «¿Por qué es importante orar?»
Isthmus Zapotec[zai]
Zadxeʼluʼ xcaadxi modo lu jw.org, lu tema ni láʼ «¿Por qué es importante orar?»