Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De væsentligste grupper omfatter: adskillige industrisektorer såsom den farmaceutiske, plantemedicinske, bioteknologiske samt frø- og kosmetikindustrier; gartnerisektoren; universiteter og forskningsinstitutter; genbanker; botaniske haver; indfødte folkeslag; NGO'er på miljø- og udviklingsområdet osv.
German[de]
Zu den größeren Gruppen zählen verschiedene Industriezweige wie pharmazeutische Industrie, pflanzliche Medizin, Biotechnologie, Saatgut- und Kosmetikindustrie, Gartenbau, Universitäten und Forschungseinrichtungen, Genbanken, botanische Gärten, eingeborene Gemeinschaften sowie NROs im Bereich Umwelt und Entwicklung.
Greek[el]
Μεταξύ των σημαντικών ομάδων που εν προκειμένω μπορούν να αναφερθούν συγκαταλέγονται : πολλοί βιομηχανικοί κλάδοι όπως ο φαρμακευτικός, της φυτοθεραπευτικής, της βιοτεχνολογίας, οι κλάδοι παραγωγής σπόρων και καλλυντικών. ο κλάδος των οπωροκηπευτικών. τα πανεπιστήμια και άλλα ερευνητικά ινστιτούτα. οι γενετικές τράπεζες. οι βοτανικοί κήποι. οι αυτόχθονες πληθυσμοί. οι μη κυβερνητικοί οργανισμοί στον τομέα του περιβάλλοντος και της ανάπτυξης. κ.τ.λ.
English[en]
Major groups that can be identified include: several industrial sectors such as the pharmaceutical, botanical medicine, biotechnology, seeds and cosmetic industry; the horticultural sector; universities and research institutes; gene banks; botanical gardens; indigenous peoples; NGOs in the environment and development field; etc.
Spanish[es]
Los principales grupos pueden ser los siguientes: varios sectores industriales (farmacéutico, medicina botánica, biotecnología, la industria de las semillas y los cosméticos), el sector hortícola, universidades y centros de investigación, bancos de genes, jardines botánicos, poblaciones indígenas, ONG de medio ambiente y desarrollo, etc.
Finnish[fi]
Siihen kuuluvia merkittäviä ryhmiä ovat mm. useat teollisuuden alat kuten lääketeollisuus, kasvilääketiede, bioteknologia, siemen- ja kosmetiikkateollisuus sekä lisäksi puutarhanhoito, yliopistot ja tutkimuslaitokset, geenipankit, kasvitieteelliset puutarhat, alkuperäiskansat, ympäristö- ja kehitysyhteistyöjärjestöt.
French[fr]
Les principaux groupements recensés comprennent plusieurs secteurs industriels comme les produits pharmaceutiques, l'herboristerie, la biotechnologie, l'industrie des semences et des cosmétiques, le secteur horticole, les universités et les instituts de recherche, les banques de gènes, les jardins botaniques, les populations autochtones, les ONG actives dans les domaines de l'environnement et de l'aide au développement, etc.
Italian[it]
Tra i gruppi principali si possono annoverare i seguenti: vari settori industriali come quello farmaceutico, la medicina botanica, le biotecnologie, le sementi e l'industria cosmetica; il settore orticolo; le università e gli istituti di ricerca; le banche di geni; i giardini botanici; le popolazioni autoctone; le ONG che si occupano di ambiente e di sviluppo, e altri ancora.
Dutch[nl]
Tot de belangrijkste groepen die kunnen worden geïdentificeerd, behoren een aantal takken van het bedrijfsleven zoals de farmaceutica, de plantengeneeskunde, de biotechnologie, de zaadbedrijven en de cosmetica-industrie; de tuinbouwsector; universiteiten en onderzoekinstellingen; genenbanken; botanische tuinen; autochtone bevolkingsgroepen; NGO's die zich bezighouden met het milieu en/of de ontwikkelingsproblematiek; enz.
Portuguese[pt]
Entre os principais grupos identificados contam-se vários sectores como a indústria farmacêutica, a ervanária, a biotecnologia, a indústria das sementes e cosméticos; o sector hortícola; universidades e institutos de investigação; bancos de genes; jardins botânicos; as populações indígenas; ONG ligadas ao ambiente e à ajuda ao desenvolvimento; etc.
Swedish[sv]
Viktiga grupper som kan identifieras omfattar följande: flera industrisektorer som läkemedelsindustrin, örtmediciner, bioteknik, utsäde och den kosmetiska industrin, trägårdsodlingssektorn, universitet och forskningsinstitut, genbanker, botaniska trädgårdar, ursprungsbefolkningar, icke-statliga organisationer i miljö- och utvecklingsområdena, etc.