Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As kalmeermiddels absoluut noodsaaklik is, moet die alkoholis . . .
Amharic[am]
ሰውነት የማደንዘዝ ጠባይ ያላቸውን መድኃኒቶች መውሰድ የግድ አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ የአልኮል ሱሰኛ የነበረ ሰው የሚከተሉትን ነገሮች ማድረግ ይኖርበታል:-
Arabic[ar]
واذا كانت المداواة بمركِّن ضرورية حتما، يجب على الكحولي ان . . .
Bislama[bi]
Sipos hem i mas dring meresin olsem, alkolik ya i mas . . .
Cebuano[ceb]
Kon gikinahanglan gayod ang medisina sa pagpakalma, ang alkoholiko kinahanglang . . .
Chuukese[chk]
Ina minne, ika mi fokkun lamot an epwe ünümi ena sokkun säfei, mi lamot epwe . . .
Czech[cs]
Je-li léčení sedativy naprosto nezbytné, alkoholik by měl. . .
Danish[da]
Hvis det er nødvendigt med beroligende medicin bør alkoholikeren derfor . . .
German[de]
Wenn Beruhigungsmittel absolut notwendig sind, sollte der Alkoholiker . . .
Greek[el]
Αν κάποιο καταπραϋντικό φάρμακο είναι απόλυτα αναγκαίο, ο αλκοολικός πρέπει . . .
English[en]
If sedative medication is absolutely necessary, the alcoholic should . . .
Spanish[es]
Si es absolutamente necesario que tome algún sedante, el alcohólico debería...
Finnish[fi]
Mikäli jonkin rauhoittavan lääkkeen käyttö on aivan välttämätöntä, alkoholistin tulee ...
French[fr]
S’il ne peut les éviter, il devrait...
Hungarian[hu]
Ha feltétlenül szükséges nyugatószert szedni, akkor az alkoholistának . . .
Indonesian[id]
Jika obat-obat penenang mutlak dibutuhkan, pecandu alkohol harus . . .
Iloko[ilo]
No nasken unay ti panagagas iti pangpakalma, ti alkoholiko masapul nga . . .
Icelandic[is]
Ef róandi lyf eru bráðnauðsynleg ætti alkóhólistinn að . . .
Italian[it]
Se un sedativo è assolutamente necessario, l’alcolista dovrebbe...
Japanese[ja]
鎮静作用のある薬がどうしても必要な場合は,次の点を守るべきです。
Georgian[ka]
თუ დამაწყნარებელი საშუალება უკიდურესად აუცილებელია, მაშინ ალკოჰოლიკმა. . .
Marshallese[mh]
Ñe juõn dri karek ej aikwij irak kain uno rot in, ej aikwij . . .
Norwegian[nb]
Hvis det er absolutt nødvendig å ta en beroligende medisin, bør en alkoholiker . . .
Dutch[nl]
Als sedatieve medicatie absoluut noodzakelijk is, moet de alcoholist . . .
Northern Sotho[nso]
Ge e ba kalafo ya diokobatši e tloga e nyakega, motho yo a lemaletšego bjala o swanetše go . . .
Nyanja[ny]
Ngati mankhwala odzetsa tulo ali ofunika kwenikweni, chidakwayo ayenera . . .
Polish[pl]
Jeżeli koniecznie musi je zastosować, powinien:
Pohnpeian[pon]
Ma e uhdahn anahne soangen wini pwukat, e anahne en wia soahng pwukat . . .
Portuguese[pt]
Se a medicação sedativa for absolutamente necessária, o alcoólatra deve . . .
Russian[ru]
Если успокаивающие средства абсолютно необходимы, алкоголик должен...
Slovak[sk]
Ak je užívanie sedatív naozaj nevyhnutné, alkoholik by mal...
Shona[sn]
Kana mupodza wokurapa uri madikanwa chose chose, chidhakwa chinofanira . . .
Southern Sotho[st]
Haeba moriana o nang le sethethefatsi o hlile o hlokahala bakeng sa phekolo, lekhoba la tahi le lokela ho . . .
Swedish[sv]
Om sådan medicinering är absolut nödvändig, bör alkoholisten . . .
Thai[th]
ถ้า การ ให้ ยาก ล่อม ประสาท เป็น สิ่ง จําเป็น อย่าง ยิ่ง ผู้ ติด สุรา ควร จะ . . .
Tagalog[tl]
Kung ang gamot na pampakalma ay lubhang kailangan, ang alkoholiko ay dapat na . . .
Tswana[tn]
Fa e le gore molemo o o nang le seokobatsi tota o a tlhokega, motho yo o tshwakgotsweng ke bojalwa o tshwanetse gore . . .
Tok Pisin[tpi]
Sapos man bilong dring i mas kisim marasin bilong helpim em, em i mas . . .
Turkish[tr]
Yatıştırıcı bir ilaçla tedavinin zorunlu olduğu durumlarda, alkol bağımlısı şunları yapmalıdır:
Tahitian[ty]
Mai te peu e mea titauhia ia rave oia i te tahi raau tamǎrû, e tia i te taata inu ava . . .
Ukrainian[uk]
Якщо алкоголікові конче необхідні снотворні ліки, він повинен...
Xhosa[xh]
Ukuba kuyimfuneko ngokupheleleyo ukusebenzisa amayeza athomalalisayo, ikhoboka lotywala lifanele . . .
Yapese[yap]
Machane faanra ke t’uf ni ngam unum e falay ma thingar . . .
Zulu[zu]
Uma udingeka ngempela umuthi oyisidambisa-zinhlungu, umuntu owumlutha wotshwala kufanele . . .