Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is daar waterpoele of stroompies naby jou huis?
Amharic[am]
በቤታችሁ አካባቢ የተጠራቀመ ውኃ ወይም ጅረት አለ?
Arabic[ar]
هل هنالك برك او مجاري مياه قرب بيتكم؟
Bemba[bem]
Bushe mwikalila mupepi ne fishiba nelyo akamulonga ka menshi?
Bulgarian[bg]
Дали близо до дома ти има водни басейни или река?
Bangla[bn]
আপনার বাড়ির কাছে কি কোন পুকুর বা খাল আছে?
Cebuano[ceb]
Duna bay mga linaw o mga sapa duol sa inyong balay?
Czech[cs]
Je v blízkosti vašeho domu vodní nádrž nebo řeka?
Danish[da]
Er der vandhuller eller vandløb i nærheden af jeres hjem?
German[de]
Gibt es in der Nähe der Wohnung irgendwelche Wasserbecken oder Flüsse?
Ewe[ee]
Ðe tsixaxawo alo tɔsisi sue aɖewo te ɖe wò aƒe ŋua?
Greek[el]
Μήπως υπάρχουν δεξαμενές νερού ή ρυάκια κοντά στο σπίτι σας;
English[en]
Are there pools of water or streams near your home?
Spanish[es]
¿Hay estanques o arroyos cerca de donde vive?
Estonian[et]
Kas teie kodu lähedal on tiikisid või ojasid?
Finnish[fi]
Onko kotinne lähettyvillä vesialtaita tai -virtoja?
Fijian[fj]
E voleka beka e uciwai se ina tobu wai na nomudou vale?
French[fr]
Y a- t- il une mare ou un ruisseau près de chez vous ?
Hindi[hi]
क्या आपके घर के आस-पास कोई पोखर या नदी है?
Hiligaynon[hil]
May mga linaw bala ukon mga sapa malapit sa imo balay?
Croatian[hr]
Da li se u blizini vaše kuće nalazi kakva voda stajaćica ili rijeka?
Hungarian[hu]
Vannak medencék vagy patakok az otthonunk közelében?
Indonesian[id]
Adakah kolam air atau sungai kecil di dekat rumah Anda?
Iloko[ilo]
Addada kadi libtong wenno waig iti asideg ti pagtaengam?
Icelandic[is]
Eru opnar tjarnir, vatnsgryfjur eða lækir nálægt heimili þínu?
Italian[it]
Vicino a casa ci sono pozze d’acqua o ruscelli?
Japanese[ja]
家の近くにため池や小川があるでしょうか。
Georgian[ka]
ხომ არ არის თქვენი სახლის მახლობლად წყლის გუბეები ან ნაკადულები?
Korean[ko]
집 근처에 물이 고인 곳이 있거나 시내가 흐릅니까?
Lingala[ln]
Bapisine to bisika mosusu ya mai ezali pembeni ya ndako na bino?
Latvian[lv]
Vai pie jūsu mājām nav kāda ūdenstilpne vai upe?
Malagasy[mg]
Misy rano mihandrona kely na rano mandeha ve eo akaikin’ny tranonareo?
Macedonian[mk]
Дали во близина на Вашиот дом има базенчиња со вода или поточиња?
Malayalam[ml]
വീടിനടുത്ത് കുളമോ അരുവിയോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?
Marathi[mr]
घराच्या आसपास पाण्याचे तळे किंवा झरे आहेत का?
Norwegian[nb]
Er det dammer, bassenger, bekker eller elver i nærheten av hjemmet?
Dutch[nl]
Is er in uw buurt open water of zijn er slootjes?
Northern Sotho[nso]
Na go na le matangwana a meetse goba dinoka kgaufsi le legae la gago?
Nyanja[ny]
Kodi pafupi ndi nyumba yanu pali zitsime kapena makwawa a madzi?
Papiamento[pap]
Tin plas di awa of riu cerca di bo cas?
Polish[pl]
Czy w pobliżu waszego domu są sadzawki albo strumienie?
Portuguese[pt]
Há lagos ou riachos perto da sua casa?
Romanian[ro]
Există lacuri sau ape curgătoare în apropierea locuinţei voastre?
Russian[ru]
А есть ли рядом с домом пруд или река?
Slovak[sk]
Je v blízkosti vášho domu vodná nádrž alebo potok?
Slovenian[sl]
Ali je blizu vašega doma bazen z vodo ali potok?
Samoan[sm]
Po o iai ni vaitāʻele po o ni vaitafe i tafatafa ane o lou fale?
Shona[sn]
Pedyo nemusha wako pane madziva emvura kana kuti hova here?
Albanian[sq]
A ka pranë shtëpisë suaj pellgje apo rrëke uji?
Serbian[sr]
Postoje li bazeni ili potoci blizu vaše kuće?
Southern Sotho[st]
Na ho na le matamo kapa melatsoana ea metsi haufi le ntlo ea hao?
Swedish[sv]
Finns det vattensamlingar i närheten av hemmet?
Swahili[sw]
Je, kuna vidimbwi vya maji au vijito karibu na nyumbani mwako?
Tamil[ta]
உங்கள் வீட்டிற்கு அருகில் தண்ணீர் நிறைந்த குளம் அல்லது நீரோடை ஏதாவது இருக்கிறதா?
Telugu[te]
మీ ఇంటి దగ్గర నీటి మడుగులు గానీ, చిన్న వాగులు గానీ ఉన్నాయా?
Tigrinya[ti]
ኣብ ጥቓ ቤትኩም ዕቋር ወይ ወሓዚ ማይ ኣሎ ድዩ፧
Tagalog[tl]
May mga lawa-lawaan ba o mga batis na malapit sa inyong tahanan?
Tswana[tn]
A go na le makadiba a metsi kana melapo gaufi le legae la gago?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? I gat sampela liklik raunwara o wara klostu long haus bilong yu?
Turkish[tr]
Evinizin yakınında havuz veya akarsu var mı?
Tsonga[ts]
Xana ku ni madamu ya mati kumbe swinambyana ekusuhi ni kaya ra wena?
Twi[tw]
So atare anaa nsuten bi bɛn beae a mote no?
Ukrainian[uk]
Чи є біля вашого дому ставки або струмки?
Vietnamese[vi]
Có những vũng nước hay suối gần nhà bạn không?
Xhosa[xh]
Ngaba kukho amaqula amanzi okanye imisinga kufuphi nekhaya lakho?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ adágún omi tàbí odò wà nítòsí ilé ẹ?
Chinese[zh]
你家附近有没有水池或溪流?
Zulu[zu]
Ingabe kunamadamu amanzi noma imisele eduze nakwakho?