Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neuškodí ani nezpůsobí žádnou zkázu na celé mé svaté hoře,‘ řekl Jehova.“
German[de]
Sie werden nicht Schaden tun noch irgendwelches Verderben anrichten auf meinem ganzen heiligen Berge‘, hat Jehova gesprochen.“
Greek[el]
Δεν θέλουσι κάμνει ζημίαν ουδέ φθοράν, λέγει Κύριος.»
English[en]
They will do no harm nor cause any ruin in all my holy mountain,’ Jehovah has said.”
Spanish[es]
No harán daño ni causarán ruina en toda mi santa montaña,’ ha dicho Jehová.”
French[fr]
On ne fera pas de mal et on ne causera aucun ravage dans toute ma montagne sainte’, a dit Jéhovah.”
Hungarian[hu]
Nem ártanak, semmi romlást nem okoznak egész szent hegyemen’, szólt Jehova.”
Italian[it]
Non faranno danno né causeranno rovina in tutto il mio santo monte’, ha detto Geova”.
Japanese[ja]
......彼らはわたしの聖なる山のどこにおいても損なうことなく,滅びをもたらすこともない』とエホバは言われた」。
Korean[ko]
··· 나의 거룩한 산 모든 곳에서 그들이 해됨도 상함도 없을 것이다’라고 여호와께서 말씀하셨다.”
Norwegian[nb]
Ingen skal skade eller ødelegge noe på mitt hellige fjell, sier [Jehova].»
Dutch[nl]
Zij zullen geen kwaad doen noch enig verderf stichten op heel mijn heilige berg’, heeft Jehovah gezegd.”
Polish[pl]
Zła czynić nie będą ani zgubnie działać po całej świętej mej górze’ — mówi Jahwe”.
Portuguese[pt]
Não farão dano nem causarão ruína em todo o meu santo monte’, disse Jeová.”
Romanian[ro]
Ei nu vor face nici o pagubă şi nu vor pricinui nici o distrugere în tot muntele meu sfînt,’ a zis Iehova.“
Slovenian[sl]
Ne bodo delali škode, ne pogubno ravnali po vsej gori svetosti moje, pravi Jehova.«
Swedish[sv]
Ingenstädes på mitt heliga berg skall man då göra, vad ont och fördärvligt är, säger HERREN [Jehova].”
Turkish[tr]
Bütün mukaddes dağımda zarar vermiyecekler ve helâk etmiyecekler, Yehova (YD) diyor.”
Chinese[zh]
......豺狼必与羊羔同食,狮子必吃草与牛一样......在我圣山的遍处,这一切都不伤人,不害物,’这是耶和华说的。”