Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويرى الفريق أنه ما كانت الحكومتان ستستحقان إتاوات من الشركة على نصيبها غير المرفوع من النفط لعدم وجود خسارة مقابلة
English[en]
The Panel considers that no royalty would be payable by AOC to the governments on its share of oil not lifted, because there is no corresponding loss
Spanish[es]
El Grupo considera que la AOC no habría tenido que pagar cánones a los gobiernos respecto de su parte de petróleo no obtenida, porque no hubo la pérdida correspondiente
French[fr]
Le Comité estime que l'AOC n'est pas tenue de payer aux États concernés des redevances au titre du partage de la production de pétrole non extrait car ceux-ci n'ont pas été lésés
Russian[ru]
Группа считает, что "АОК" не обязана выплачивать правительствам рентную плату за свою долю недобытой нефти из-за отсутствия соответствующей потери
Chinese[zh]
小组认为,AOC不必为其未产销的石油份额向两国政府交付开采权使用费,因为并没有对应的损失。