Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبذّرها بمكان واحد ، مخنّت
Bosnian[bs]
Nemoj da potrošiš sve odjednom ženskarošu.
Czech[cs]
Neutrať to naráz, chlapče.
Danish[da]
Brug ikke dem alle sammen på ét sted, dameven.
Greek[el]
Μη το ξοδέψεις όλο σε ένα μέρος, ερωτύλε.
English[en]
Don't spend it all in one place, ladyboy.
Spanish[es]
No lo gastes todo en un solo lugar.
Finnish[fi]
Älä käytä kaikkea yhteen paikkaan.
French[fr]
Dépense-le bien, mon petit travelo.
Hebrew[he]
אל תבזבז הכל במקום אחד, ליידי בוי.
Italian[it]
Non spenderlo tutto in un solo posto, frocetta.
Norwegian[nb]
Ikke bruk alt på ett sted.
Dutch[nl]
Niet meteen alles opmaken, knaapje.
Polish[pl]
Nie wydaj tego w jednym miejscu.
Portuguese[pt]
Não o gastes todo no mesmo sítio, travesti.
Romanian[ro]
Să nu-i cheltui pe toţi o dată.
Russian[ru]
Не потрать все в одном месте, плакса.
Slovak[sk]
A nemiň to všetko naraz, fešáčik.
Slovenian[sl]
Ne zapravi vsega na enem mestu, ženšče.
Serbian[sr]
Nemoj da potrošiš sve odjednom ženskarošu.
Swedish[sv]
Slösa nu inte bort det direkt.
Turkish[tr]
Hepsini tek seferde harcama oğlancı.