Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bioloë sê dat sodra hulle terug is in die diep waters van die Sargassosee lê die wyfiepaling 10 tot 20 miljoen eiers, en die mannetjie bevrug hulle.
Arabic[ar]
يقول علماء الاحياء انه حالما تعود الى المياه العميقة لبحر سارڠاسّو، تضع انثى الأنقليس من ١٠ الى ٢٠ مليون بيضة، ويُخصبها الذَّكَر.
Cebuano[ceb]
Ang mga biyologo nag-ingon nga sa dihang makabalik na sa halalom nga katubigan sa dagat sa Sargasso, ang bayi nga ubod mangitlog ug 10 ngadto sa 20 ka milyong itlog, ug ang laki ang mopahinog niana.
Czech[cs]
Biologové říkají, že jakmile jsou úhoři zase v hlubokých vodách Sargasového moře, samice naklade deset až dvacet miliónů vajíček a samec je oplodní.
Danish[da]
Biologer siger at så snart en hunål er tilbage i Sargassohavets dyb, lægger hun mellem 10 og 20 millioner æg som hannen befrugter.
German[de]
Nach Ansicht von Biologen legt das Weibchen, sind die Aale erst wieder in den Tiefen der Sargassosee, 10 bis 20 Millionen Eier, die vom Männchen befruchtet werden.
Greek[el]
Οι βιολόγοι λένε ότι, μόλις τα χέλια επιστρέψουν στα βαθιά νερά της θάλασσας των Σαργασσών, το θηλυκό χέλι γεννά από 10 έως 20 εκατομμύρια αβγά, και το αρσενικό τα γονιμοποιεί.
English[en]
Biologists say that once back in the deep waters of the Sargasso sea, the female eel lays from 10 to 20 million eggs, and the male fertilizes them.
Spanish[es]
Los biólogos dicen que tan pronto como la anguila hembra llega a las aguas profundas del mar de los Sargazos, pone entre 10 millones y 20 millones de huevos, que el macho fecunda.
Finnish[fi]
Biologit sanovat, että päästyään takaisin Sargassomeren syviin vesiin ankeriasnaaraat laskevat 10–20 miljoonaa munaa, jotka koiras hedelmöittää.
French[fr]
Les biologistes disent qu’une fois arrivée dans les eaux profondes de la mer des Sargasses, la femelle pond de 10 à 20 millions d’œufs que le mâle féconde.
Hiligaynon[hil]
Ginasiling sang mga biologo nga sa tion nga makabalik ang mga sili sa madalom nga tubig sang dagat sang Sargasso, ang babayi nga sili nagapangitlog sing 10 tubtob 20 ka milyon, kag ginapertilisar ini sang lalaki.
Hungarian[hu]
A biológusok szerint a nőstények, mihelyt elérik a Sargasso-tenger mély vizeit, 10—20 millió ikrát raknak le, a hímek pedig megtermékenyítik ezeket.
Iloko[ilo]
Kunaen dagiti biologo nga apaman a nakasublin dagiti igat kadagiti adalem a dandanum ti baybay Sargasso, agbugi ti kabàyan nga igat iti 10 inggat’ 20 milion, ket ti kalakian pagbalinenna ida a pertilisado.
Italian[it]
Secondo i biologi, una volta tornata nelle profondità del Mare dei Sargassi ogni anguilla femmina depone dai 10 ai 20 milioni di uova, che il maschio subito feconda.
Japanese[ja]
生物学者たちによると,サルガッソー海の深いところに着くと,雌のウナギは1,000万個から2,000万個の卵を産み,雄はそれを受精させます。
Korean[ko]
생물학자들은 뱀장어들이 깊은 사르가소 해로 돌아오는 즉시, 암컷 뱀장어는 1천만 내지 2천만 개의 알을 낳으며, 수컷은 알을 수정시킨다고 말한다.
Norwegian[nb]
Biologene sier at straks ålene er tilbake i dypet i Sargassohavet, legger hunnålen mellom 10 og 20 millioner egg, og hannen befrukter dem.
Dutch[nl]
Biologen zeggen dat zodra de vrouwtjespaling in het diepe water van de Sargassozee terug is, ze tien tot twintig miljoen eitjes legt, die door het mannetje worden bevrucht.
Portuguese[pt]
Os biólogos dizem que assim que estão de volta às águas profundas do mar dos Sargaços, a enguia fêmea deposita de 10 a 20 milhões de ovos, e o macho os fertiliza.
Russian[ru]
Биологи говорят, что как только угри опять оказываются в глубоких водах Саргассова моря, самка угря откладывает от 10 до 20 миллионов икринок, а самец их оплодотворяет.
Slovak[sk]
Biológovia hovoria, že len čo sa samička úhora dostane späť do hlbokých vôd Sargasového mora, nakladie 10 až 20 miliónov ikier a samček ich oplodní.
Slovenian[sl]
Biologi pravijo, da se jegulje drstijo takoj, ko so spet v globokih vodah Sargaškega morja. Samice odložijo deset do dvajset milijonov iker, samci pa jih oplodijo.
Serbian[sr]
Biolozi kažu da kad je jednom ponovo u dubokim vodama Sargaskog mora, jegulja ženka polaže od 10 do 20 miliona jaja, a mužjak ih oplođava.
Swedish[sv]
Biologer säger att sedan ålarna väl kommit tillbaka till Sargassohavets stora djup, lägger honan mellan 10 och 20 miljoner ägg, varpå hanen befruktar dem.
Swahili[sw]
Wanabiolojia husema kwamba mara mikunga hao wafikapo katika maji yenye vina ya bahari ya Sargasso, mkunga wa kike hutaga mayai kutokea milioni 10 hadi 20, na mkunga wa kiume huyatungisha.
Thai[th]
นัก ชีววิทยา บอก ว่า เมื่อ ปลา ไหล กลับ มา ถึง บริเวณ น้ํา ลึก แห่ง ทะเล ซาร์กัสโซ ปลา ไหล ตัว เมีย จะ วาง ไข่ จํานวน ตั้ง แต่ สิบ ถึง ยี่ สิบ ล้าน ฟอง และ ตัว ผู้ ปล่อย น้ํา เชื้อ ผสม ไข่.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng mga biyologo na minsang bumalik sa kalaliman ng dagat ng Sargasso, ang babaing igat ay nangingitlog mula 10 hanggang 20 milyong itlog, at ginagawang pertilisado ng lalaki ang mga ito.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman i tok, taim maleo meri i kamap pinis long solwara Sagaso em bai putim 10 milion i go inap 20 milion kiau. Maleo man bai putim wara bilong en i go long ol dispela kiau.
Turkish[tr]
Biyologlara göre yılanbalıkları Sargasso Gölünün derin sularına varır varmaz, dişi yılanbalığı 10-20 milyon yumurta bırakır ve erkek de onları döller.
Ukrainian[uk]
Біологи говорять, що у глибоких водах Саргасового моря самка вугра викидає від 10 до 20 мільйонів ікринок, а самець запліднює їх.
Zulu[zu]
Izazi zesayensi yezinto eziphilayo zithi uma nje isifike emanzini ajulile olwandle iSargasso, umbokwane wensikazi uzalela amaqanda asukela ezigidini ezingu-10 kuya kwezingu-20, bese oweduna uwafaka isidoda.