Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се намали енергопотреблението при мократа обработка НДНТ е краткото потапяне.
Czech[cs]
Nejlepší dostupná technika (BAT) ke snížení spotřeby energie v mokrých procesech je používání tzv. krátkých lázní.
Danish[da]
For at reducere energiforbruget i forbindelse med vådprocesser er BAT at bruge små lager.
German[de]
Um den Energieverbrauch bei Nassprozessen zu verringern, besteht die BVT im Einsatz von kurzen Flotten.
Greek[el]
Για τη μείωση της ενέργειας που καταναλώνεται για τις υγρές διεργασίες, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μικρών όγκων λουτρών.
English[en]
In order to reduce energy consumption for wet processes, BAT is to use short floats.
Spanish[es]
Para reducir el consumo de energía en el proceso húmedo, la MTD consiste en utilizar baños cortos.
Estonian[et]
Märgprotsesside energiakulu vähendamiseks seisneb PVT piiratud vedelikukoguse kasutamise.
Finnish[fi]
Märkäprosessien energiankulutuksen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on lyhyiden liemien käyttäminen.
French[fr]
Afin de réduire la consommation d’énergie pour les procédés par voie humide, la MTD consiste à recourir à des bains courts.
Croatian[hr]
Za smanjenje potrošnje energije tijekom mokrih procesa, NRT je uporaba kratkih kupki.
Hungarian[hu]
A nedves eljárások során fogyasztott energia csökkentése érdekében az elérhető legjobb technika (BAT) a rövid cserzőflották használata.
Italian[it]
Al fine di ridurre il consumo energetico dei processi a umido, BAT significa utilizzare bagni corti.
Lithuanian[lt]
Siekiant sumažinti suvartojamos energijos kiekį šlapiojo apdorojimo procesuose, GPGB yra naudoti trumpąjį ciklą.
Latvian[lv]
Lai samazinātu energopatēriņu mitrās apstrādes procesos, LPTP ir izmantot īslaicīgo iegremdēšanu.
Maltese[mt]
Sabiex jitnaqqas il-konsum tal-enerġija għall-proċessi fl-umdu, l-aqwa teknika disponibbli tinvolvi l-użu ta’ short floats.
Dutch[nl]
Voor het verminderen van het energieverbruik bij natte processen, is BBT het gebruik van „short floats”.
Polish[pl]
W celu zmniejszenia zużycia energii na procesy warsztatu mokrego, w ramach BAT należy stosować krótkie kąpiele.
Portuguese[pt]
A fim de reduzir o consumo de energia nos processos húmidos, a MTD consiste em utilizar banhos compactos.
Romanian[ro]
În scopul de a reduce consumul de energie necesar proceselor umede, BAT constau în utilizarea băilor scurte.
Slovak[sk]
Na zníženie spotreby energie pri mokrých procesoch by sa v rámci najlepších dostupných techník mali využívať tzv. krátke kúpele.
Slovenian[sl]
Za zmanjšanje porabe energije pri mokrih postopkih je najboljša razpoložljiva tehnologija namenjena uporabi kratkih kopeli.
Swedish[sv]
För att minska energiförbrukningen för våta processer är BAT att använda låga vätskemängder.