Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons vra weer: Wat is die beweegrede van hierdie kritici?
Arabic[ar]
وأيضا نسأل، ما هو دافع هؤلاء المنتقدين؟
Bulgarian[bg]
Отново питаме какъв мотив имат тези критици.
Czech[cs]
Opět se ptáme: Jakou pohnutku mají tito kritici?
Danish[da]
Igen spørger vi: Hvad er disse kritikeres motiv?
German[de]
Wiederum fragen wir, welches Motiv die Kritiker haben.
Greek[el]
Ξανά ρωτούμε, Ποιο είναι το ελατήριο αυτών που κάνουν τέτοιες επικρίσεις;
English[en]
Again we ask, What is the motive of these critics?
Spanish[es]
De nuevo preguntamos, ¿qué motiva estas críticas?
Finnish[fi]
Jälleen kerran kysymme, mikä on näiden arvostelijoiden vaikutin?
French[fr]
Là encore nous soulevons ces questions: Quelles sont les intentions de ces détracteurs?
Hiligaynon[hil]
Sa liwat mamangkot kita, Ano ang motibo sining mga kritiko?
Croatian[hr]
Opet pitamo, koji je motiv tih kritičara?
Hungarian[hu]
Megint csak azt kérdezzük: Milyen indíték vezeti ezeket a bírálókat?
Indonesian[id]
Sekali lagi kita bertanya, Apa motif para pengritik ini?
Icelandic[is]
Enn á ný spyrjum við: Hvað gengur þessum gagnrýnendum til?
Italian[it]
Ancora una volta chiediamo: Cosa spinge questi critici?
Japanese[ja]
その点についてもわたしたちは,それらの批判をする者たちの動機は何かと尋ねます。
Korean[ko]
다시금 묻지만, 비평하는 이 사람들의 동기는 무엇입니까?
Malayalam[ml]
ഈ വിമർശകരുടെ ആന്തരം എന്താണ് എന്ന് നാം വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
परत आम्ही विचारतो: या टीकाकारांचा हेतु कोणता आहे?
Norwegian[nb]
Vi spør igjen: Hvilket motiv har disse kritikerne?
Dutch[nl]
Opnieuw vragen wij: Wat is de beweegreden van deze critici?
Polish[pl]
Pytamy ponownie: Jakimi pobudkami kierują się tacy krytycy?
Portuguese[pt]
Novamente perguntamos: Qual é o motivo de tais críticas?
Romanian[ro]
Referitor la această problemă ridicăm şi noi aceste întrebări: Care sînt intenţiile acestor detractori?
Russian[ru]
Мы снова спрашиваем, какой был мотив у этих критиков?
Slovenian[sl]
Ponovno se vprašajmo: Kakšen motiv imajo ti kritiki?
Samoan[sm]
Ua tatou toe fesili foi, O le a le faanaunauga o nei tagata saili masei?
Sranan Tongo[srn]
Agen wi e aksi: San de na bewégi foe ati foe den sma disi di e soekoe fowtoe?
Swedish[sv]
Återigen frågar vi: Vad är dessa kritikers motiv?
Tamil[ta]
கடவுளுடைய ஜனங்கள் அவர்கள் விழித்திருக்கும்படியாக உற்சாகப்படுத்துகிறார்களா?
Tagalog[tl]
Kaya itinatanong uli natin, Ano ba ang motibo ng mga kritikong ito?
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol dispela man i laik mekim wanem?
Turkish[tr]
Yine şunu soruyoruz: Onlar bu eleştirileri acaba hangi saikle yapıyorlar?
Ukrainian[uk]
Ми знову питаємо, що це спонукує таких критикувати?
Vietnamese[vi]
Một lần nữa chúng ta hỏi: Động lực nào thúc đẩy những người chỉ trích này?
Zulu[zu]
Siyabuza futhi, siyini isisusa salabagxeki?