Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбата, заличена с изменение 172 на Европейския парламент, цели да се избегне именно заблуждаването на потребителя.
Czech[cs]
Cílem ustanovení, které se na základě změny Evropského parlamentu 172 vypouští, je zabránit uvedení spotřebitele v omyl.
Danish[da]
Den bestemmelse, som Europa-Parlamentets ændringsforslag 172 lader udgå, har til formål at undgå at vildlede forbrugeren.
German[de]
Die Bestimmung, die durch Abänderung 172 des Europäischen Parlaments entfällt, zielt darauf ab, eine Irreführung der Verbraucher zu vermeiden.
Greek[el]
Η διάταξη που απαλείφθηκε με την τροπολογία 172 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αποσκοπεί στην αποφυγή της παραπλάνησης του καταναλωτή.
English[en]
The provision deleted by amendment 172 of the European Parliament aims to avoid misleading consumer.
Spanish[es]
La disposición suprimida por la enmienda 172 del Parlamento Europeo tiene la finalidad de evitar que se induzca a error al consumidor.
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekuga 172 välja jäetud sätte eesmärk on vältida tarbija eksitamist.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin tarkistuksella 172 poistetun säännöksen tarkoituksena on välttää kuluttajan harhaan johtaminen.
French[fr]
La disposition qui est supprimée par l'amendement 172 du Parlement européen vise à éviter d'induire en erreur les consommateurs.
Irish[ga]
Is é is aidhm don bhforáil a scriosadh le leasú 172 ó Pharlaimint na hEorpa go seachnófar an tomhaltóir a chur ar míthreoir.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament 172. módosításával törölt rendelkezés célja pedig pontosan a fogyasztó megtévesztésének kiküszöbölése.
Italian[it]
La disposizione soppressa dall'emendamento 172 del Parlamento europeo è intesa ad evitare di indurre in errore i consumatori.
Lithuanian[lt]
Nuostata, kuri buvo išbraukta Europos Parlamento padarytu 172 pakeitimu, siekiama išvengti vartotojų klaidinimo.
Latvian[lv]
Noteikums, ko svītroja ar Eiropas Parlamenta 172. grozījumu, ir paredzēts tam, lai nepieļautu patērētāju maldināšanu.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjoni mħassra mill-emenda 172 tal-Parlament Ewropew għandha l-għan li ma tħallix li l-konsumatur jiġi żgwidat.
Dutch[nl]
De bepaling die bij amendement 172 van het Europees Parlement wordt geschrapt beoogt te voorkomen dat de consument misleid wordt.
Polish[pl]
Przepis usunięty poprawką 172 Parlamentu Europejskiego ma na celu właśnie uniknięcie wprowadzania konsumentów w błąd.
Portuguese[pt]
A disposição suprimida pela alteração 172 do Parlamento Europeu destina-se a evitar induzir o consumidor em erro.
Romanian[ro]
Dispoziția eliminată prin amendamentul 172 al Parlamentului European vizează evitarea inducerii în eroare a consumatorului.
Slovak[sk]
Cieľom ustanovenia, ktoré sa má podľa pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu Európskeho parlamentu 172 vypustiť, je práve zabrániť uvádzaniu spotrebiteľa do omylu.
Slovenian[sl]
Določba, ki jo je Evropski parlament s spremembo 172 črtal, je namenjena prav preprečevanju zavajanja potrošnikov.
Swedish[sv]
Den bestämmelse som ströks genom Europaparlamentets ändring 172 syftar till att undvika att konsumenten vilseleds.