Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد انه اراد حصولنا على فرصة للأرتباط.
Bulgarian[bg]
Мисля, че той ни оставя време да се опознаем.
Czech[cs]
Asi chtěl, abychom se seznámili..
Danish[da]
Han synes vist, vi skulle knytte bånd.
German[de]
Er wollte, dass wir einen Bund eingehen.
English[en]
I think he wanted us to have a chance to bond.
Spanish[es]
Creo que quiere que creemos un vínculo, el muy bribón.
Estonian[et]
Ta vist tahtis, et meist saaks sõpruskond.
French[fr]
Il voulait que ton impression de moi soit bonne.
Hebrew[he]
אני חושב שהוא רצה שתהיה לנו הזדמנות להתקרב.
Croatian[hr]
Mislim da nam je htio pružiti priliku da se bondamo.
Hungarian[hu]
Szeretné ha megismernénk egymást.
Indonesian[id]
Aku rasa dia mau agar kita ada kesempatan saling mengenal [ bond ].
Japanese[ja]
勉強 し た ん だ ギャグ の 上達 本 で
Norwegian[nb]
Han ville vi skulle knytte bånd.
Dutch[nl]
Hij wilde dat wij alvast'n band kregen...
Portuguese[pt]
Acho que quis nos dar a chance de nos conhecermos.
Romanian[ro]
Cred că a vrut să ne apropiem.
Russian[ru]
Думаю, что он хочет, чтобы познакомились.
Turkish[tr]
Sanırım * kaynaşmamız * için bize bir fırsat verdi.