Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само да хванеше лулата и тя го поглъщаше.
German[de]
Als er zur Pfeife griff, wurde er von ihr zerstört.
English[en]
Once he took to the pipe, he was consumed by it.
Spanish[es]
Una vez que tomó la pipa, fue consumido por ella.
Croatian[hr]
Kad je uzeo lulu, preuzela ga je.
Hungarian[hu]
Amikor megszívta a pipát, az magával ragadta.
Italian[it]
Una volta iniziato con la pipa, ne e'stato consumato.
Dutch[nl]
Eenmaal hij de pijp nam, hij werd erdoor verteerd.
Portuguese[pt]
Assim que pegou no cachimbo, deixou-se consumir.
Romanian[ro]
Odată ce a ales pipa, a fost consumat de către această.
Russian[ru]
Стоило ему однажды взять в руки трубку, и она поглотила его.
Slovak[sk]
Od prvej chvíle, ako ho okúsil, postupne všetko stratil.
Swedish[sv]
När han tog till röret, han konsumeras av det.
Turkish[tr]
Bir kere çubuğa ağzını sürdükten sonra müptelası olmuştu.