Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И все пак, от неговите трудове сме открили, че законите на науката обхващат цялата природа, че същите правила важат както на Земята, така и в небесата, че можем да открием резонанс, хармония между начина ни на мислене и начина, по който работи света.
Greek[el]
Ωστόσο, από την εργασία του έχουμε διαπιστώσει ότι οι επιστημονικοί νόμοι αγκαλιάζουν όλη την φύση ότι οι ίδιοι κανόνες ισχύουν στη Γη και στον ουρανό ότι μπορούμε να βρούμε έναν συντονισμό, μια αρμονία ανάμεσα στον τρόπο που σκεφτόμαστε και τον τρόπο που λειτουργεί ο κόσμος.
English[en]
Yet, from his work we have found that scientific laws pervade all of nature that the same rules apply on Earth as in the skies that we can find a resonance, a harmony between the way we think and the way the world works.
Spanish[es]
Sin embargo, en su obra aparecen leyes que atañen a toda la naturaleza reglas que se aplican a la Tierra y a los cielos. Podemos encontrar una resonancia, una armonía entre lo que pensamos y cómo funciona el mundo.
Estonian[et]
Siiski avastasime tema tööde alusel, et teaduslikud seadused valitsevad kogu looduses et samad seadused kehtivad nii Maal kui taevas, et me leiame kooskõla, harmoonia oma mõtlemisviisi ja maailma tööpõhimõtte vahel.
French[fr]
Pourtant, son travail... nous apprend que la science domine la nature... que les mêmes règles régissent la Terre et le ciel... qu'il existe une résonance, une harmonie... entre notre façon de penser et le fonctionnement du monde.
Croatian[hr]
Ipak, iz njegovog rada smo saznali da zakoni fizike prožimaju cijelu prirodu, da ista pravila važe za Zemlju kao i za nebo, i da rezonancu, sklad, možemo pronaći između našeg načina razmišljanja i načina na koji svijet funkcionira.
Indonesian[id]
Namun, dari pekerjaannya Kami telah menemukan bahwa ilmiah hukum meliputi seluruh alam Bahwa peraturan yang sama berlaku di bumi seperti di langit Bahwa kita dapat menemukan resonansi, harmoni Antara cara kita berpikir dan cara dunia bekerja.
Polish[pl]
Z jego pracy wciąż jeszcze dowiadujemy się, że prawa fizyki przenikają całą naturę że te same zasady stosują się na Ziemi i na niebie że możemy znaleźć rezonans, harmonię pomiędzy tym jak myślimy i jak działa natura.
Portuguese[pt]
Entretanto, do seu trabalho nós descobrimos que leis científicas permeiam toda a natureza que as mesmas regras aplicam-se na terra e nos céus que nos podemos descobrir uma ressonância, uma harmonia entre o que nós pensamos e a maneira que o mundo funciona.
Romanian[ro]
Mai mult, din lucrările sale am observat că legile ştiinţifice se aplică pentru toată natura, ca aceleaşi reguli se aplică pe Pământ şi în Ceruri, ca noi putem găsi o vibraţie, o armonie între ceea ce gândim şi modul în care funcţionează lumea.
Russian[ru]
Но из его работ мы знаем, что природа пронизана научными законами, что одни и те же правила применимы на Земле и в небесах что существует резонанс, гармония между нашим представлением о мире и тем, как мир действительно устроен.