Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن للفريق أن يقوم على نحو جيد تماما بالوظائف التشغيلية - وليس مجرد وظائف التشخيص والتحليل كما كانت عليه الحال حتى الآن - في العلاقة بين إدارة عمليات حفظ السلام ومجلس الأمن.
German[de]
Die Gruppe ist durchaus in der Lage, in den Beziehungen zwischen der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze und dem Sicherheitsrat operative Aufgaben zu übernehmen und nicht nur, wie bisher, Diagnose- und Analysefunktionen.
English[en]
The Group can perfectly well assume operational functions — and not simply functions of diagnosis and analysis as has been the case thus far — in the relationship between Department of Peacekeeping Operations and the Security Council.
Spanish[es]
El Grupo puede asumir perfectamente funciones operativas —y no simplemente de diagnóstico y análisis como ha ocurrido hasta ahora— en la relación entre el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Consejo de Seguridad.
French[fr]
Il pouvait parfaitement assumer des fonctions opérationnelles – et non pas simplement des fonctions de diagnostic et d’analyse comme cela avait été le cas jusqu’ici – dans les relations entre le Département des opérations de maintien de la paix et le Conseil de sécurité.
Russian[ru]
Группа вполне может взять на себя выполнение оперативных функций — и не просто функций по оценке и анализу, как это было до сих пор, — в рамках взаимодействия между Департаментом операций по поддержанию мира и Советом Безопасности.
Chinese[zh]
工作组在维和部与安全理事会之间的关系方面,完完全全可以行使业务职能——而不仅仅是迄今所发挥的诊断和分析职能。