Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Motors en fabrieke het sodoende reeds miljoene ton lood in die lug geblaas, en dit het met die stofdeeltjies en grond van ons planeet verbind.
Arabic[ar]
وهكذا قذفت السيارات والمصانع ملايين الاطنان من الرصاص في الهواء، وقد ترسّخ في غبار وتراب كوكبنا.
Cebuano[ceb]
Busa ang mga kotse ug mga pabrika nagbugag minilyong toneladang tingga ngadto sa hangin, ug kini mipahiluna diha sa abog ug sa yuta sa atong planeta.
Danish[da]
Følgelig har biler og fabrikker sendt millioner af tons bly ud i luften, hvorefter det har bundet sig til jorden og støvet på hele kloden.
German[de]
Auf diese Weise haben Autos und Fabriken Millionen Tonnen von Blei in die Luft geblasen, das sich dann im Staub und im Boden unseres Planeten abgesetzt hat.
Greek[el]
Έτσι αυτοκίνητα και εργοστάσια έχουν διασπείρει εκατομμύρια τόνους μόλυβδο στον αέρα, κι αυτός έχει επικαθήσει στη σκόνη και στο χώμα του πλανήτη μας.
English[en]
So cars and factories have spewed millions of tons of lead into the air, and it has settled into the dust and dirt of our planet.
Spanish[es]
Como consecuencia, los automóviles y las fábricas han arrojado al aire millones de toneladas de plomo, que se ha asentado en el polvo y la tierra de nuestro planeta.
Finnish[fi]
Niinpä autot ja tehtaat ovat suoltaneet ilmaan miljoonia tonneja lyijyä, ja se on tarttunut planeettamme pölyyn.
French[fr]
De ce fait, les automobiles et les usines ont envoyé dans l’atmosphère des millions de tonnes de plomb qui se sont mêlées à la poussière et à la terre.
Iloko[ilo]
Gapuna dagiti kotse ken paktoria mangipugsoda kadagiti mililion a tonelada a buli iti angin, ket nagdissoda iti tapuk ken daga iti planetatayo.
Italian[it]
Così automobili e fabbriche hanno immesso nell’atmosfera milioni di tonnellate di piombo, che si è depositato nella polvere e nella terra del nostro pianeta.
Korean[ko]
그래서 자동차와 공장들은 수백만 톤의 납을 공기 속으로 토해 냈으며, 그 납은 지상의 먼지와 흙에 내려앉았다.
Malayalam[ml]
തൻമൂലം കാറുകളും ഫാക്ടറികളും ദശലക്ഷക്കണക്കിനു ടൺ ഈയം അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് വമിക്കാനിടയാക്കി. അത് നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിലെ പൊടിയിലും ചെളിയിലും അടിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Biler og fabrikker har derfor spydd millioner av tonn med bly ut i luften, og blyet har havnet i jordsmonnet og støvet.
Dutch[nl]
Aldus hebben auto’s en fabrieken miljoenen tonnen lood uitgebraakt, en dit zit nu in het stof en vuil van onze planeet.
Polish[pl]
Samochody i fabryki wyrzucają więc w powietrze miliony ton tego pierwiastka, który osiada w pyle i błocie naszej planety.
Portuguese[pt]
Assim, carros e fábricas despejaram milhões de toneladas de chumbo no ar, e ele se fixou no pó e nas partículas do solo de nosso planeta.
Swedish[sv]
Bilar och fabriker har därför spytt ut miljontals ton bly i luften, och blyet har sedan blivit en del av denna vår planets stoft och jord.
Tamil[ta]
எனவே, கார்களும், தொழிற்சாலைகளும் லட்சக்கணக்கான டன்கள் ஈயத்தைக் காற்றில் உமிழ்ந்திருக்கின்றன; அது நமது கிரகத்தின் தூசி மற்றும் அழுக்கிலும் படிந்திருக்கின்றன.
Thai[th]
ดัง นั้น รถยนต์ และ โรง งาน จึง พ่น สาร ตะกั่ว นับ ล้าน ๆ ตัน สู่ อากาศ และ มัน ก็ ตก อยู่ ใน ดิน และ ฝุ่น บน โลก ของ เรา.
Tagalog[tl]
Kaya ang mga kotse at mga pabrika ay nagsaboy ng angaw-angaw na tonelada ng tingga sa hangin, at ito’y lumagpak sa alabok at sa lupa ng ating planeta.
Turkish[tr]
Böylece arabalar ve fabrikalar havaya milyonlarca ton kurşun boşalttılar ve bu kurşun gezegenimizin toz ve kirine karıştı.
Chinese[zh]
因此汽车和工厂把数以百万吨的铅喷到空气之中,然后铅沉积在我们这个行星的灰尘和泥土里。
Zulu[zu]
Ngakho izimoto namafekthri kuye kwathululela izigidi zamathani omthofi emoyeni, futhi uye wahlala othulini nakudoti weplanethi yethu.