Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن اجل معرفة ترتيب المواقع التي خيَّم فيها الاسرائيليون كما هي مدرجة في سفرَي العدد والتثنية، انظر «بَنِي يَعْقان».
Cebuano[ceb]
Mahitungod sa pagkasunodsunod sa mga dapit nga gikampohan sa Israel ingon sa pagtala sa Numeros ug Deuteronomio, tan-awa ang BENE-JAAKAN.
Czech[cs]
Pokud jde o pořadí, v jakém jsou tábořiště Izraelitů uvedena ve 4. a v 5. Mojžíšově, viz heslo BENE-JAAKAN.
Danish[da]
Om rækkefølgen af de israelitiske lejrpladser som de er nævnt i henholdsvis Fjerde og Femte Mosebog, se BENE-JA’AKAN.
German[de]
Mose und 5. Mose aufgeführt sind, siehe BENE-JAAKAN.
Greek[el]
Όσον αφορά τη σειρά με την οποία αναφέρονται στους Αριθμούς και στο Δευτερονόμιο τα μέρη όπου στρατοπέδευσαν οι Ισραηλίτες, βλέπε ΒΕΝΕ-ΙΑΑΚΑΝ.
English[en]
Concerning the order in which the Israelite camping sites are listed in Numbers and Deuteronomy, see BENE-JAAKAN.
Spanish[es]
Respecto al orden en que se mencionan los campamentos israelitas en Números y Deuteronomio, véase BENE-JAAQÁN.
Finnish[fi]
Sitä järjestystä, jossa israelilaisten leiripaikat luetellaan 4. ja 5. Mooseksen kirjassa, on käsitelty artikkelissa BENE-JAAKAN.
French[fr]
À propos de l’ordre dans lequel sont énumérés les lieux de campement des Israélites en Nombres et en Deutéronome, voir BENÉ-YAAQÂN.
Hungarian[hu]
Hogy miért más a Mózes negyedik könyvében és a Mózes ötödik könyvében az izraeliták táborhelyeinek a sorrendje, lásd a BENE-JAÁKÁN szócikket.
Indonesian[id]
Mengenai urutan lokasi perkemahan orang Israel yang disebutkan di buku Bilangan dan buku Ulangan, lihat BENE-YAAKAN.
Iloko[ilo]
No maipapan iti panagsasaruno dagiti nagpakarsuan dagiti Israelita a nailanad iti Numeros ken Deuteronomio, kitaenyo ti BENE-JAACAN.
Italian[it]
A proposito dell’ordine in cui sono elencati in Numeri e Deuteronomio i luoghi nei quali gli israeliti si accamparono, vedi BENE-IAACAN.
Japanese[ja]
民数記や申命記に列挙されたイスラエルの宿営地の順序に関しては,「ベネ・ヤアカン」を参照してください。
Korean[ko]
이스라엘 사람들이 진을 친 장소들이 민수기와 신명기에서 열거된 순서에 관해서는 브네-야아간을 참조할 수 있다.
Malagasy[mg]
Jereo BENE-JAKANA fa hazavaina ao hoe nahoana no mifamadika ny fitanisan’ny Nomery sy Deoteronomia an’ireo toerana nitobian’ny Israelita.
Norwegian[nb]
Når det gjelder i hvilken rekkefølge israelittenes leirplasser er nevnt i 4. og 5. Mosebok, se BENE-JA’AKAN.
Dutch[nl]
Zie voor de volgorde waarin Israëls legerplaatsen in Numeri en Deuteronomium worden genoemd, het trefwoord BENE-JAÄKAN.
Polish[pl]
W sprawie kolejności, w jakiej zostały wymienione miejsca obozowania Izraelitów w księgach Liczb i Powtórzonego Prawa, zobacz hasło BENE-JAAKAN.
Portuguese[pt]
Quanto à ordem em que se alistam os acampamentos israelitas em Números e em Deuteronômio, veja BENE-JAACÃ.
Romanian[ro]
Pentru explicații referitoare la ordinea în care locurile de campare ale israeliților sunt menționate în cărțile Numerele și Deuteronomul, vezi BENE-IAACAN.
Russian[ru]
О порядке стоянок израильтян, упомянутых в Числах и во Второзаконии, говорится в статье БЕНЕ-ЯАКАН.
Albanian[sq]
Për sa i përket renditjes së vendfushimeve izraelite te Numrat dhe te Ligji i përtërirë, shih BENE-JAKANI.
Swedish[sv]
När det gäller ordningsföljden i uppräkningen av israeliternas lägerplatser i Fjärde och Femte Moseboken, se BENE-JAAKAN.
Tagalog[tl]
Tungkol sa pagkakasunud-sunod ng mga lugar na pinagkampuhan ng mga Israelita ayon sa talaan sa Mga Bilang at Deuteronomio, tingnan ang BENE-JAAKAN.
Chinese[zh]
关于以色列人安营的地点,民数记和申命记所记述的次序有些不同,解释见本埃雅康。