Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Останалото зависи от теб.
Czech[cs]
Další tah je na tobì.
German[de]
Dann bist du am Zug.
English[en]
Next move is up to you.
Estonian[et]
Järgmise käigu teed sina.
Persian[fa]
حرکت بعدي با تو است.
Finnish[fi]
Seuraava siirto on sinun.
Indonesian[id]
Selanjutnya terserah padamu.
Icelandic[is]
Framhaldiđ er undir ūér komiđ.
Italian[it]
La prossima mossa spetterà a te.
Lithuanian[lt]
Toliau viskas priklausys nuo tavęs.
Macedonian[mk]
Другото зависи од тебе.
Norwegian[nb]
Neste trekk er ditt.
Dutch[nl]
De volgende zet is aan jou.
Polish[pl]
Następny ruch należy do ciebie.
Portuguese[pt]
O resto é com você.
Romanian[ro]
Urmatoarea miscare depinde de tine.
Russian[ru]
Следующий шаг за тобой.
Slovak[sk]
Dalsi krok je na tebe.
Slovenian[sl]
Ti pa naredi naslednji korak.
Albanian[sq]
Levizja tjeter varet nga ty.
Serbian[sr]
Ostalo zavisi od tebe.
Swedish[sv]
Nästa steg är upp till dig.
Thai[th]
ชั้นอาจจะไม่เหนียงอายเหมือนที่เคยเป็น
Turkish[tr]
Sonrası sana kalmış.