Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وللقيام بذلك، يضعون دعوة مفتوحة للعامة يطلبون الخطب، والمونولوجات، والحوارات، والقصائد، قصاصات من أي شيء يمكن أن تُقرأ بصوت عالٍ وتحاك لتصبح عرضاً.
German[de]
Um das zu tun, haben sie in einer öffentlichen Anfrage nach Reden, Monologe, Dialoge, Gedichte gefragt, nach jedem Schnipsel, das man vorlesen und in einen Auftritt packen kann.
Greek[el]
Στο Άκρον, μια θεατρική ομάδα, οι Περιφερόμενοι Καλαίσθητοι ανέβασε τα σκετσάκια στα φορτηγά. Για να το επιτύχουν, κάλεσαν ανοιχτά όλους να συνδράμουν με ομιλίες, μονολόγους, διαλόγους, ποιήματα, ή ό,τι άλλο μπορεί να διαβαστεί και να γίνει μια παράσταση.
English[en]
And to do so, they put out an open call to the public asking for speeches, monologues, dialogues, poems, snippets of anything that could be read aloud and woven into a performance.
Spanish[es]
Y, para ello, hacen una convocatoria abierta al público pidiendo discursos, monólogos, diálogos, poemas, fragmentos que puedan leerse en voz alta e integrarse en una actuación.
French[fr]
Pour faire cela, ils ont demandé au public des discours, des monologues, des dialogues, des poèmes, des extraits pouvant être lus à voix haute et mis en scène.
Hebrew[he]
וכדי לעשות זאת, הם פתחו קריאה לציבור וביקשו נאומים, מונולוגים, דיאלוגים, פואמות, קטעים של כל מה שיכול להקרא בקול ולהארג להופעה.
Hungarian[hu]
Ehhez a közönségtől azt kérték, mondjanak beszédet, monológot, párbeszédet, verseket, csip-csup részletet, bármit, ami fölolvasható és az előadásba illeszthető.
Italian[it]
Per farlo, hanno invitato il pubblico chiedendo discorsi, monologhi, dialoghi, poemi, frammenti che possano essere letti ad alta voce e dare luogo ad una performance.
Japanese[ja]
次の劇の内容を決めるために 彼らはスピーチ モノローグ 対話作品 詩など 読み上げられて上演できるものを 一般の人々から集めていました
Korean[ko]
그러기 위해 일반 대중들을 대상으로 공개오디션을 해서 연설, 독백, 대화, 시 등 크게 읽을 수 있고 공연이 될 수 있는 어떤 것의 일부를 공모했죠.
Dutch[nl]
Hiervoor deden ze een open oproep aan het publiek, waarin ze vroegen om speeches, monologen, dialogen, gedichten, snippers van alles dat voorgelezen kon worden en in een opdtreden kon worden verwerkt.
Polish[pl]
W tym celu zachęcają publiczność do przemów, monologów, dialogów oraz poematów, czegokolwiek, co można przeczytać na głos lub wpleść w przedstawienie.
Portuguese[pt]
E para isso, deixaram um convite aberto ao público, para que sugerissem discursos, monólogos, diálogos, poemas, excertos que pudessem ser recitados e entrelaçados numa atuação.
Romanian[ro]
Pentru asta au apelat la public, să participe cu discursuri, monologuri, dialoguri, poezii, fragmente din orice ar putea fi citit și inclus într-un spectacol.
Russian[ru]
Для этого они открыто обратились к людям с просьбой произнести речь, монолог, диалог, стихи, что-нибудь, что можно прочитать вслух и добавить в выступление.
Slovenian[sl]
V ta namen so javnost pozvali, naj prispeva govore, monologe, dialoge, pesmi, dele česarkoli, kar bi se dalo na glas prebrati in sestaviti v predstavo.
Serbian[sr]
Da bi to uradili, uputili su otvoreni poziv javnosti tražeći govore, monologe, dijaloge, pesme, fragmente bilo čega što bi se moglo glasno čitati i utkati u izvođenje.
Turkish[tr]
Ve bunu yapmak için, halka açık çağrı yaparak konuşma, monolog, diyalog, şiir, sesli okunabilecek ve icra edilebilecek herhangi bir şey istediler.
Ukrainian[uk]
Для цього вони відкрито звернулися до людей з проханням виголосити промову, монолог, діалог, вірші, що-небудь, що можна прочитати вголос і додати до виступу.
Vietnamese[vi]
Và để làm việc đó, họ đã kêu gọi mọi người gửi đến các bài diễn thuyết, độc thoại, đối thoại, thơ ca, trích đoạn của bất cứ thứ gì có thể đọc to lên và kết nối chúng thành một màn trình diễn.