Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقه المفضل لقد تقابلوا في عام 1910 أثناء الفيضانات أنقذ حياة سيدة
Bulgarian[bg]
Запознали се при наводненията през 1910 г.
Czech[cs]
Poznali se v roce 1910, když zachraňovali nějakou ženu.
Danish[da]
De mødtes i 1910, da de reddede en kvinde fra at drukne.
German[de]
Sie kannten sich seit 1910, als sie eine Frau aus dem Hochwasser retteten.
Greek[el]
Γνωρίστηκαν το 1910 σώζοντας μια γυναίκα απο πνυγμό στην πλυμμήρα.
English[en]
They met in 1910 during the floods, saving a lady's life.
Spanish[es]
Se conocieron en la inundación de 1910 salvando a una mujer.
Finnish[fi]
He tapasivat vuoden 1910 tulvien aikaan, pelastaessaan naista.
French[fr]
Ils s'étaient connus durant l'inondation de 1910 en sauvant une bourgeoise.
Hebrew[he]
הם נפגשו ב 1910 כשניסו להציל אישה מטביעה בשיטפון.
Croatian[hr]
Od poplave 1910. Spasili su ženi život.
Hungarian[hu]
Az 1910-es árvíz idején együtt mentettek meg egy hölgyet.
Italian[it]
Nel 1910. durante le inondazioni. hanno salvato una donna che stava affogando.
Polish[pl]
Poznali się w 1910, podczas powodzi, ratując życie jakiejś damie.
Portuguese[pt]
Conheceram-se na inundação de 1910 ao salvar uma mulher.
Romanian[ro]
S-au cunoscut în timpul inundatiilor din 1910 salvând o burgheza de la înec.
Russian[ru]
Они познакомились в 1910 году во время большого наводнения, когда тащили одну дамочку из воды.
Slovenian[sl]
Spoznala sta se pri reševanju utapljajoče ženske med poplavami.
Serbian[sr]
Упознали су се 1910 за време поплаве, спасили су живот једној госпођи.
Swedish[sv]
De möttes 1910, när de räddade en kvinna från att drunkna.
Turkish[tr]
1910'da seller sırasında bir kadının hayatını kurtarırken tanışmışlar.
Chinese[zh]
1910 年 巴黎 大水 災救 了 個 有 錢 太太 因此 相識