Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Lakip sa mga hinungdan niini mao ang balatian (sama sa paralisis tungod sa sakit nga dipterya), mga samadsamad sa utok, kadaot sa taludtod, o pagdako sa usa ka tumor.
Czech[cs]
K příčinám patří choroby (např. záškrtová neboli difterická obrna), poškození mozku nebo míchy či tlak způsobený nádorem.
Danish[da]
Blandt årsagerne kan nævnes sygdom (fx difteritis eller en svulst), hjernelæsioner og beskadigelse af rygmarven.
German[de]
Zu den Ursachen gehören Krankheiten (z. B. im Falle der diphtherischen Lähmung), Gehirnläsionen, Rückenmarksverletzungen oder der von einem Tumor ausgeübte Druck.
Greek[el]
Ανάμεσα στα αίτιά της είναι κάποιες ασθένειες (όπως στην περίπτωση της διφθεριτικής παράλυσης), οι εγκεφαλικές αλλοιώσεις, οι βλάβες του νωτιαίου μυελού ή η πίεση που ασκεί κάποιος όγκος.
English[en]
Among its causes are disease (as in the case of diphtheritic paralysis), brain lesions, damage to the spinal cord, or pressure from a tumor.
Spanish[es]
Entre las causas están la enfermedad (como en el caso de la parálisis diftérica), las lesiones cerebrales, la lesión de la columna vertebral o la presión provocada por un tumor.
Finnish[fi]
Sitä aiheuttavat mm. sairaudet (esim. kurkkumätään liittyvä halvaus), aivovammat, selkäytimen vahingoittuminen tai kasvaimesta johtuva paine.
French[fr]
Ses principales causes sont la maladie (par exemple pour la paralysie diphtérique), les lésions du cerveau ou de la moelle épinière, ou encore la pression exercée par une tumeur.
Hungarian[hu]
Okozhatja betegség (ez a helyzet például a diftériás bénulás esetében), agykárosodás, a gerincvelő sérülése vagy egy daganat miatt fellépő nyomás.
Indonesian[id]
Penyebabnya mencakup penyakit (seperti difteri), cedera otak, kerusakan saraf tulang belakang, atau tekanan dari suatu tumor.
Iloko[ilo]
Dagiti makagapu iti dayta ket sakit (kas iti kaso ti diphtheritic paralysis), pannakadangran ti utek, pannakadadael ti duri, wenno pannakaipit ti urat gapu iti tumor.
Italian[it]
Fra le cause vi sono malattie (come nel caso delle paralisi difteriche), lesioni al cervello o al midollo spinale e pressione esercitata da un tumore.
Japanese[ja]
原因としては,疾病(ジフテリア麻痺の場合など),脳障害,脊髄の損傷,腫瘍による圧迫などがあります。
Malagasy[mg]
Anisan’ny mahatonga an’io aretina io ny aretina hafa (toy ny difiteria), na raha misy fahasimbana na misy fivontosana ny atidoha na ny tsokan-damosina, ohatra.
Dutch[nl]
Tot de oorzaken behoren ziekten (bijv. in het geval van difterische verlamming), hersenletsel, beschadiging van het ruggemerg of de door een tumor uitgeoefende druk.
Polish[pl]
Przyczyną paraliżu bywa choroba (np. błonica), uszkodzenie mózgu lub rdzenia kręgowego, a także ucisk powodowany przez guz.
Portuguese[pt]
Entre as causas acham-se doenças (como no caso da paralisia diftérica), lesões cerebrais, danos na medula espinhal, ou pressão resultante dum tumor.
Russian[ru]
Паралич может возникнуть вследствие болезни (например, дифтеритный паралич), опухоли, а также повреждения головного или спинного мозга.
Swedish[sv]
De bakomliggande orsakerna kan vara sjukdom (t.ex. difteri och polio), hjärnskador, ryggmärgsskador eller tumörer.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga sanhi nito ay karamdaman (gaya sa kaso ng diphtheritic paralysis), mga pinsala sa utak, pinsala sa gulugod, o pagkaipit ng ugat dahil sa isang tumor.