Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I jernbanesektoren er der en række erhverv, der er umiddelbart forbundet med sikkerhed ved jernbanetransport, f.eks. togpersonalet, togkonstruktørerne, vognopsynsmænd, værkstedsansatte etc.
German[de]
Im Eisenbahnsektor sind eine Reihe von Berufen mit der Sicherheit der Eisenbahntransporte unmittelbar verbunden, beispielsweise das Zugbegleitpersonal, die Fahrdienstleiter, die Zugzusammensteller, die Wagenmeister, die Beschäftigten in den Ausbesserungswerken u. a. m.
Greek[el]
Στον εν λόγω τομέα, υπάρχουν αρκετά επαγγέλματα που σχετίζονται άμεσα με την ασφάλεια όπως για παράδειγμα, το προσωπικό συνοδείας, αρμόδιοι για την εκτέλεση των δρομολογίων, οι υπεύθυνοι για τη σύνθεση των αμαξοστοιχιών, οι επιθεωρητές τροχαίου υλικού, οι απασχολούμενοι στα εργαστήρια συντήρησης κ.α..
English[en]
A number of other functions are also directly concerned with rail transport safety, such as train crew, movements inspectors, train composition planners, carriage and wagon examiners, maintenance workers etc.
Spanish[es]
En el sector ferroviario existe una serie de profesiones que están directamente asociadas a la seguridad del transporte ferroviario, como el personal de acompañamiento en los trenes, los responsables del tráfico ferroviario, los encargados de la composición de los trenes, los responsables del material rodante y los trabajadores de los talleres de mantenimiento, entre otros.
Finnish[fi]
Rautatiealalla moni ammattiryhmä liittyy suoraan rautatiekuljetusten turvallisuuteen, esimerkiksi junahenkilökunta, asemapäälliköt, junien yhdistelijät, vaunujen tarkastajat, korjauspajojen työntekijät ynnä muut.
French[fr]
Plusieurs professions sont directement impliquées dans la sécurité des transports ferroviaires, telles que les agents d'accompagnement, les régulateurs de la circulation ferroviaire, les personnes chargées de planifier la composition des trains, les visiteurs du matériel roulant, les agents chargés des opérations de maintenance, entre autres.
Italian[it]
Nel settore ferroviario vi è una serie di figure professionali legate direttamente alla sicurezza dei servizi di trasporto ferroviario, per esempio il personale viaggiante dei treni, i capi del servizio movimento, i responsabili della composizione dei treni, i verificatori, gli addetti alla manutenzione ecc.
Dutch[nl]
In de spoorwegsector houdt een hele reeks van beroepen rechtstreeks verband met die veiligheid, bijvoorbeeld het begeleidend personeel in de treinen, treindienstleiders, treinsamenstellers, wagenmeesters, en onderhoudspersoneel.
Portuguese[pt]
No sector ferroviário há uma série de profissões directamente relacionadas com a segurança do transporte ferroviário, por exemplo, o pessoal de acompanhamento dos comboios, os encarregados da circulação ferroviária, os encarregados da composição dos comboios, os chefes dos vagões, os empregados nas oficinas de manutenção, entre outros.
Swedish[sv]
Det finns en rad yrken inom järnvägssektorn som är tätt förknippade med säkerheten vid järnvägstransporter, till exempel övrig tågpersonal, tågklarerare, ansvariga för tågsammansättningen, vagninspektörer, verkstadsanställda m.fl.