Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм изключвал възможността за квантово сближаване.
Greek[el]
Ποτέ δεν απέκλεισα την πιθανότητα κάποιου είδους κβαντικού εναγκαλισμού.
English[en]
I never ruled out the possibility of some kind of quantum entanglement.
Spanish[es]
Nunca descarto la posibilidad de algún tipo de enredo cuántico.
Finnish[fi]
En ole sulkenut pois kvanttikietoutumisen mahdollisuutta.
French[fr]
Je n'ai jamais écarté la possibilité d'un enchevêtrement quantique.
Hebrew[he]
לא פסלתי את האפשרות של התסבכות כמותית.
Hungarian[hu]
Sosem zártam ki a kvantumfűzés lehetőségét.
Italian[it]
Non ho mai escluso la possibilità di un qualche intreccio quantico.
Dutch[nl]
Ik heb nooit een mogelijke kwantumverstrengeling uitgesloten.
Polish[pl]
Nie wykluczam możliwości kwantowego splątania.
Portuguese[pt]
Mas nunca excluí a possibilidade de um " envolvimento legal ".
Romanian[ro]
Nu am exclus niciodată posibilitatea amestecării cuantelor.
Serbian[sr]
Nikada ne isključujem mogućnost kvantne zapletenosti.
Turkish[tr]
Kuantum dolanıklığı ihtimalini hiç yok saymadım.