Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n tiener het ek te kampe gehad met rassisme, vooroordeel en skynheiligheid, wat my teen die samelewing in opstand laat kom het.
Amharic[am]
በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ ሳለሁ ይፈጸምብን የነበረው የዘር መድሎ፣ ጭፍን ጥላቻና የግብዝነት ተግባር በማኅበረሰቡ ላይ እንዳምጽ አደረገኝ።
Arabic[ar]
وخلال مراهقتي، واجهتُ التمييز العنصري والتحامل والنفاق، مما جعلني اتمرد على المجتمع.
Central Bikol[bcl]
Kan ako tinedyer, nagtios ako nin rasismo, daing binabasaran na pagkaanggot, asin ipokresiya, na nagpangyari sa sako na magrebelde tumang sa sosyedad.
Bemba[bem]
Ilyo nali umukashana, mu calo cesu mwali sana akapaatulula, impatila e lyo no bumbimunda, kabili ifi fyalengele napata abantu.
Bulgarian[bg]
В юношеските си години се сблъсках с расизъм, предубеденост и лицемерие, заради което започнах да се бунтувам.
Bislama[bi]
Taem mi yangfala, mi kasem trabol from ol man we oli flas from kala blong skin blong olgeta, from fasin blong no laekem narafala man mo fasin tu fes, mo ol fasin ya oli pusum mi blong rebel agensem ol man raonabaot long mi.
Bangla[bn]
একজন কিশোরী হিসেবে আমি বর্ণবৈষম্য, পক্ষপাতিত্ব এবং কপট আচরণের মুখোমুখি হয়েছিলাম, যা আমাকে সমাজের বিরুদ্ধে বিদ্রোহী করে তুলেছিল।
Cebuano[ceb]
Ingong tin-edyer, naagoman nako ang rasismo, pagpihig, ug pagkasalingkapaw, nga tungod niini ako mirebelde sa katilingban.
Danish[da]
Som teenager oplevede jeg racisme, fordom og hykleri, og det fik mig til at gøre oprør mod samfundet.
German[de]
Als Jugendliche lehnte ich mich gegen die Gesellschaft auf, weil ich Rassismus, Vorurteile und Heuchelei zu spüren bekam.
Ewe[ee]
Esi menye ƒewuivi la, amewo mebuam ɖe ɖeke me o, wobua nazã ɖe ŋunye, eye wowɔa nu ɖe ŋunye madzemadzee, si wɔe be meva dze aglã ɖe amewo ŋu.
Efik[efi]
Ke ini n̄kedide uyen, n̄kenyene ndiyọ usua eke orụk, asari, ye mbubịk ido, ndien emi ama anam mi ndu uwem nsọn̄ibuot.
Greek[el]
Ως έφηβη αντιμετώπισα διακρίσεις, προκατάληψη και υποκρισία, πράγμα που με έκανε να στασιάσω εναντίον της κοινωνίας.
English[en]
As a teenager, I was confronted with racism, prejudice, and hypocrisy, which made me rebel against society.
Spanish[es]
En la adolescencia tuve que soportar el racismo, el prejuicio y la hipocresía, lo cual hizo que me rebelara contra la sociedad.
Estonian[et]
Teismeeas sain tunda, mida tähendavad rassism, eelarvamused ja silmakirjalikkus ning seepärast tõstsin ühiskonna vastu mässu.
Finnish[fi]
Teini-ikäisenä kohtasin rasismia, ennakkoluuloja ja ulkokultaisuutta, mikä sai minut kapinoimaan yhteiskuntaa vastaan.
Fijian[fj]
Ena gauna au yacova kina na bula vakaitabagone, au sotava na veivakaduiduitaki kei na veivakaisini, au cati tale ga ena vuku ni matatamata au lewena, e tuburi au sara ga kina na yalo ni vakaduiduile.
Ga[gaa]
Ákɛ oblayoo fioo lɛ, sui ni mɛi jieɔ lɛ kpo amɛtsɔɔ mi ji hewolo nɔ su mlijiemɔ, hetsɛ̃ kɛ osatofeemɔ, ni enɛ haa miteɔ shi miwoɔ maŋbii.
Gujarati[gu]
સમાજમાં નાત-જાતનો ભેદભાવ હતો, ઢોંગ હતો. એના કારણે મેં નાની ઉંમરે જ ઘણું સહન કર્યું હતું.
Gun[guw]
Taidi jọja aflanmẹ de, n’pehẹ akọ̀ ṣinṣinyan, nuvẹun, po yẹnuwiwa po, bọ ehe hẹn mi nado nọ fọ́ngu sọta gbẹtọvi lẹ to paa mẹ.
Hebrew[he]
כצעירה מתבגרת נתקלתי בגזענות, בדעות קדומות ובצביעות, מה שגרם לי למרוד במוסכמות החברתיות.
Hindi[hi]
जब मैं एक किशोर थी, तब मुझे जाति-भेद और कपट का सामना करना पड़ा, जिस वजह से मुझे समाज से नफरत होने लगी और मैं उसके खिलाफ बगावत करने लगी।
Hiligaynon[hil]
Sang tin-edyer ako, nagrebelde ako batok sa katilingban bangod sang naagihan ko nga pag-ihig-ihig sa rasa, pagkamaynadampigan, kag pagkasalimpapaw.
Croatian[hr]
U tinejdžerskoj dobi suočavala sam se s rasizmom, predrasudama i licemjerjem, a to je u meni izazvalo buntovnost prema društvu.
Hungarian[hu]
Tizenévesként szembesültem a rasszizmussal, előítélettel és képmutatással, ami miatt fellázadtam a társadalom ellen.
Armenian[hy]
Դեռահաս տարիքից ես բախվում էի ռասիզմի, նախապաշարմունքների եւ կեղծիքի հետ, որոնք ինձ մղում էին ըմբոստանալ հասարակության դեմ։
Indonesian[id]
Sewaktu remaja, saya menghadapi masalah rasialisme, prasangka, dan kemunafikan; itu semua membuat saya memberontak terhadap masyarakat.
Igbo[ig]
Dị ka onye nọ n’afọ iri na ụma, echere m ịkpa ókè agbụrụ, ịkpọasị, na omume ihu abụọ ihu, bụ́ nke mere ka m malite ịkpa àgwà otú o si masị m.
Iloko[ilo]
Kas maysa a tin-edyer, naipasangoak iti diskriminasion gapu iti puli, panangidumduma, ken panaginsisingpet, a makagapu a kinagurak ti kagimongan.
Italian[it]
Da adolescente dovetti sopportare razzismo, pregiudizi e ipocrisia, che mi resero ribelle.
Japanese[ja]
十代の時には人種差別や偏見や偽善などを目の当たりにし,社会に反発するようになりました。
Georgian[ka]
მოზარდობის წლებში მიწევდა რასიზმის, წინასწარ შექმნილი უარყოფითი აზრის და თვალთმაქცობის შედეგებთან გამკლავება, რამაც საზოგადოების წინააღმდეგ განმაწყო.
Kannada[kn]
ಹದಿವಯಸ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಜಾತಿಭೇದ, ಪೂರ್ವಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಕಪಟತನವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿ ಬಂತು ಮತ್ತು ಇದು ಸಮಾಜದ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆಯೇಳುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು.
Korean[ko]
십 대 시절에는 인종 차별과 편견과 위선을 보면서 사회에 반항을 하기도 하였습니다.
Lingala[ln]
Ntango nazalaki elenge, nakómaki motomboki mpamba te bato bazalaki kolinga kaka bato ya mposo na bango, kokanisela basusu mabe, mpe bokosi.
Lozi[loz]
Ne ni nyandile kwa bwanana kabakala saluluti sa mubala, ketululo, ni buipi, mi kiha se ni fetuhela nyangela.
Lithuanian[lt]
Dar paauglė patyriau, kas yra rasizmas, šališkumas, veidmainystė, dėl to pykau ir maištavau.
Luba-Lulua[lua]
Pamvua nsongakaji ngakakenga bua kansungasunga ka mishindu yonso ne lubombo ne biakamfikisha ku ditombokela bantu.
Luvale[lue]
Omu ngwapwile ngumukweze ngwahichile muukalu wakungumona ulumbi kuvatu vaze vapwile vambulumwene, kahechi changulingishile ngulikange muchitungilo.
Latvian[lv]
Pusaudzes vecumā es sastapos ar rasisma izpausmēm, aizspriedumiem un liekulību, un tādēļ manī radās dumpīga attieksme pret sabiedrību.
Malagasy[mg]
Niharan’ny fanavakavaham-bolon-koditra sy fitsarana an-tendrony ary fihatsarambelatsihy aho tamin’izaho mbola zatovo, ka lasa nikomy tamin’ny fiaraha-monina.
Macedonian[mk]
Како тинејџерка, на своја кожа ја почувствував болката на расизмот, предрасудите и лицемерието, што ме натера да се бунтувам против општеството.
Malayalam[ml]
കൗമാരത്തിലായിരിക്കെ ഞാൻ വർഗീയത, മുൻവിധി എന്നിവയ്ക്കു വിധേയയാകുകയും കാപട്യം അനുഭവിച്ചറിയുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
Maltese[mt]
Bħala adoloxxenti, kelli nkampa mar- razziżmu, il- preġudizzju, u l- ipokrisija, li ġagħluni nirribella kontra s- soċjetà in ġenerali.
Norwegian[nb]
Som tenåring opplevde jeg rasediskriminering, fordommer og hykleri, og det fikk meg til å gjøre opprør mot samfunnet.
Nepali[ne]
जवान छँदा जातीय भेदभाव, पूर्वाग्रह र कपट भोग्नुपरेको कारण म विद्रोही स्वभावको भएँ।
Dutch[nl]
Als tiener kreeg ik te maken met racisme, vooroordeel en huichelarij, waardoor ik me tegen de maatschappij ging verzetten.
Northern Sotho[nso]
Ge ke le mahlalagading, ke ile ka lebeletšana le kgethollo ya morafo, go beba sefahlego le boikaketši, tšeo di ilego tša ntira gore ke rabele kgahlanong le setšhaba.
Nyanja[ny]
Ndili mtsikana anthu ankandisala, ndiponso kundichitira zachinyengo moti zinapangitsa kuti ndizidana ndi anthu.
Panjabi[pa]
ਜਵਾਨੀ ਵਿਚ ਹੀ ਮੈਂ ਜਾਤ-ਪਾਤ ਦੀ ਨਫ਼ਰਤ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਬਣੀ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਖੰਡ ਦੇਖ ਕੇ ਮੈਂ ਸਮਾਜ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਬਗਾਵਤ ਕਰਨ ਤੇ ਉਤਾਰੂ ਹੋ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Bilang sakey a tin-edyer, kinaukolan kon sungdoan so panangiduma ed rasa, panaglabi, tan pansimpisimpitan, a sengegan na impanrebeldek ed sosyedad.
Papiamento[pap]
Komo tiner, mi mester a soportá rasismo, prehuisio i hipokresia, lokual a pone mi rebeldiá kontra sosiedat.
Pijin[pis]
Mi wanfala teenager nomoa and mi mas feisim wei wea pipol heitim olketa wea garem difren kala skin, daonem narawan, and hypocrite fasin, wea mekem mi no laek for followim standard bilong community.
Polish[pl]
W wieku kilkunastu lat zetknęłam się z rasizmem, uprzedzeniami i obłudą, wskutek czego zrodził się we mnie bunt.
Portuguese[pt]
Tive de enfrentar na adolescência o racismo, o preconceito e a hipocrisia, que fizeram com que me rebelasse contra a sociedade.
Rundi[rn]
Igihe nari umuyabaga, nabwirijwe kwihanganira urwanko rushingiye kw’ibara ry’urukoba, ndihanganira imyikeko be n’uburyarya, ivyo vyose bikaba vyaratumye mba umuntu agarariza.
Romanian[ro]
În adolescenţă am suferit mult din cauza ipocriziei şi a prejudecăţilor, inclusiv a prejudecăţilor rasiale, ceea ce m-a făcut să mă port ca o rebelă.
Russian[ru]
Подростком мне пришлось столкнуться с расизмом, предубеждениями и лицемерием, что вызывало во мне протест против общества.
Kinyarwanda[rw]
Nkiri umwangavu, nahanganye n’ikibazo cy’ivangura ry’amoko, urwikekwe n’uburyarya, kandi ibyo byatumye nzinukwa abantu.
Sango[sg]
Na ngoi so ngu ti mbi ade asi lani 20 pëpe, asioni bibe so azo aduti lani na ni na mbage ti mbi, salango ye ti azo na ndendia nga tënë ti mara asala si ngonzo agbu mbi na tele ti kodoro ni.
Slovak[sk]
Ako dospievajúca som sa stretla s rasizmom, predsudkami a pokrytectvom, a preto som sa búrila proti spoločnosti.
Slovenian[sl]
Kot najstnica sem okrog sebe videla rasizem, predsodke in hinavščino, zaradi česar sem se pričela upirati družbi.
Samoan[sm]
A o ou talavou, sa ou fesagaʻi ai ma ē faailoga lanu, faaituʻau, ma le faafiaamiotonu, lea na ou fouvale i tagata.
Shona[sn]
Ndichiri muduku, ndaisarurwa nokuda kweganda rangu, ndaifungirwa zvakaipa, uye ndainyengedzwa, zviri izvo zvakaita kuti ndipandukire nzanga.
Albanian[sq]
Gjatë adoleshencës m’u desh të përballoja racizmin, paragjykimin dhe hipokrizinë, prandaj u rebelova ndaj shoqërisë.
Serbian[sr]
Kao tinejdžerka, bila sam izložena rasizmu, predrasudama i licemerstvu drugih ljudi, zbog čega sam postala buntovna.
Sranan Tongo[srn]
Di mi ben de wan tini, dan sma desko mi fu di mi na fu wan tra ras, sma ben denki takru fu mi sondro fu sabi mi bun, èn sma ben e handri na wan hoigrifasi nanga mi.
Southern Sotho[st]
Ha ke sa le mocha, ke ile ka tlameha ho mamella khethollo ea morabe, leeme le boikaketsi, tse ileng tsa nketsa hore ke be lerabele sechabeng.
Swedish[sv]
När jag var i tonåren råkade jag ut för andra människors rasism, fördomar och skenhelighet, och det fick mig att göra uppror mot samhället.
Swahili[sw]
Kabla ya kufikisha umri wa miaka 20, nilikabili ubaguzi, chuki, na unafiki, na mambo hayo yalifanya niwe mwasi katika jamii.
Congo Swahili[swc]
Kabla ya kufikisha umri wa miaka 20, nilikabili ubaguzi, chuki, na unafiki, na mambo hayo yalifanya niwe mwasi katika jamii.
Tamil[ta]
இளம் வயதிலிருந்தே இனப்பெருமை, தப்பெண்ணம், மாய்மாலம் போன்ற கொடுமைகளை எல்லாம் அனுபவித்ததால் புரட்சிக்காரியாக மாறினேன்.
Telugu[te]
కౌమారప్రాయంలో ఉన్నప్పుడు నేను జాతి విభేదాలు, వివక్ష, వేషధారణను ఎదుర్కోవాల్సి వచ్చింది, అది నేను సమాజంపై తిరుగుబాటు చేసేందుకు దారితీసింది.
Thai[th]
ขณะ ที่ ยัง เป็น วัยรุ่น ฉัน ต้อง เผชิญ การ เหยียด เชื้อ ชาติ, การ เลือก หน้า ลําเอียง, และ ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ซึ่ง เป็น เหตุ ให้ ฉัน ต่อ ต้าน สังคม.
Tigrinya[ti]
ኰተቴ ኣብ ዝነበርኩሉ ዕድመ ኣደዳ ዓሌታዊ ምፍልላይን ጽልእን ግብዝናን ብምንባረይ ኣንጻር እቲ ማሕበረሰብ ዓለኹ።
Tagalog[tl]
Noong tin-edyer ako, nahirapan ako dahil sa pagtatangi ng lahi, diskriminasyon, at pagpapaimbabaw, na naging dahilan ng paghihimagsik ko sa lipunan.
Tswana[tn]
Fa ke sa ntse ke le mo dingwageng tsa bolesome, ke ne ka tshwanelwa ke go itshokela tlhaolele le boitimokanyo, mme seo se ne sa dira gore ke nne seganana.
Tongan[to]
‘I he tu‘unga ko ha ta‘u hongofulu tupú, na‘á ku fehangahangai ai mo e lau matakalí, tomu‘a fehi‘á mo e mālualoí, ‘a ia na‘á ne ‘ai au ke u angatu‘u ki he sōsaietí.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi yangpela meri, mi mas karim hevi long pasin bilong bel nogut long narapela lain, na pasin bilong tupela maus, na dispela i mekim na mi bikhet.
Tsonga[ts]
Loko ndza ha ri emalembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi, ndzi boheke ku langutana ni xihlawuhlawu ni vukanganyisi leswi endleke leswaku ndzi va muxandzuki emugangeni wa ka hina.
Twi[tw]
Meyɛ ababaawa no, na ɛsɛ sɛ migyina nnipa mu nyiyim, nnipa ho adwemmɔne, ne nyaatwomyɛ ano, na ɛno maa mesɔre tiaa afoforo.
Ukrainian[uk]
У підлітковому віці я стикалася з проявами расизму, упередженістю і лицемірством.
Urdu[ur]
جوانی میں مجھے نسلپرستی، تعصب اور ریاکاری کو برداشت کرنا پڑا جسکی وجہ سے مَیں معاشرے سے باغی ہوگئی۔
Vietnamese[vi]
Trong thời niên thiếu, tôi phải chịu đựng sự kỳ thị chủng tộc, thành kiến và sự giả hình, những điều làm tôi chống đối xã hội.
Waray (Philippines)[war]
Sugad nga tinedyer, gin-atubang ko an rasismo, pagpasulabi, ngan pagkasalingkapaw, nga tungod hito nagrebelde ako ha sosiedad.
Wallisian[wls]
ʼI toku temi tūpulaga, neʼe au sio ki te fakapalatahi, mo te malualoi, pea neʼe au liliu ko he tahi ʼe fakafeagai ki te puleʼaga.
Xhosa[xh]
Xa ndandikwishumi elivisayo ubudala ndajamelana nocalucalulo, ikhethe nohanahaniso, izinto ezandenza ndaba nemvukelo ebantwini.
Chinese[zh]
我十几岁的时候就受过种族偏见之苦,也遭过人家的歧视,见过种种的伪善,这一切使我变得愤世嫉俗。
Zulu[zu]
Ngesikhathi ngisemusha, kwadingeka ngikhuthazelele ukucwaswa ngokobuzwe, ukubandlululwa nokuzenzisa, okwangenza ngavukela emphakathini.