Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Камшици, хамути и седла, всички за спортна употреба или за свободното време, ориентирани за спортна употреба
Czech[cs]
Biče, popruhy a sedlářské výrobky, všechno určené pro sportovní použití nebo pro volný čas se zaměřením na sportovní použití
Danish[da]
Piske, seletøj og sadler, alle til brug inden for sport eller fritidsaktiviteter rettet mod sportsbrug
German[de]
Peitschen, Pferdegeschirre und Sättel, alle zur Verwendung beim Sport oder Freizeitsport
Greek[el]
Μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, στο σύνολό τους προοριζόμενα για αθλητική χρήση ή για αναψυχή για αθλητική χρήση
English[en]
Whips, harness and saddler, all being destined for sport use or for leisure oriented to sport use
Spanish[es]
Fustas y artículos de guarnicionería, todos para uso deportivo o para el tiempo libre orientado al uso deportivo
Estonian[et]
Piitsad, rakmed ja sadulsepatooted, kõik kasutuseks spordis või vabaajaspordis
Finnish[fi]
Piiskat, valjaat ja satulavarusteet, kaikki tarkoitettu urheilukäyttöön tai vapaa-ajan urheilukäyttöön
French[fr]
Fouets, harnais et sellerie, tous destinés à un usage sportif ou à des loisirs à vocation sportive
Hungarian[hu]
Korbácsok, ostorok, hámok és nyergesáru, mindezek sportolás vagy sportolással kapcsolatos pihenés céljára
Italian[it]
Fruste, imbracature ed articoli di selleria, tutti per uso sportivo, anche nell'ambito del tempo libero
Lithuanian[lt]
Rimbai, botagai, pakinktai ir jų dalys, visa tai skirta sporto reikmėms ar poilsiui, kuris orientuotas į sportą
Latvian[lv]
Pātagas, zirglietas un segli, viss paredzēts izmantošanai sportā vai ar atpūtu saistītos sporta pasākumos
Maltese[mt]
Frosti, xedd ta' żiemel jew ta' bhima oħra u oġġetti magħmula minn sarraġ, kollha destinati għall-użu stortiv jew għall-użu fir-rikreazzjoni orjentata lejn l-isport
Dutch[nl]
Zwepen en zadelmakerswaren, allemaal voor sportgebruik of of recreatief sportgebruik
Polish[pl]
Baty, uprzęże i wyroby rymarskie, wszystkie przeznaczone do użytku sportowego lub do rekreacji sportowej
Portuguese[pt]
Chicotes, arreios e artigos de selaria, todos para desporto ou lazer orientado para desporto
Romanian[ro]
Hamuri, harnaşamente şi articole de şelărie, toate fiind destinate uzului sportiv sau pentru uz sportiv de agrement
Slovak[sk]
Biče, postroje a sedlá, všetky sú určené na športové účely alebo na rekreačné športové účely
Slovenian[sl]
Biči in sedlarski izdelki, vse za športno uporabo ali za športno preživljanje prostega časa
Swedish[sv]
Piskor, seldon och sademakerivaror, allt ämnat för sportbruk eller för fritidsorienterat till sportbruk