Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Новият алианс за подобряване на продоволствената сигурност и изхранването има за цел да възпроизведе в Африка азиатския модел на „Зелената революция“ от 60-те и 70-те години на 20-и век, основан на монокултурното производство, механизацията, биотехнологията, зависимостта от торове, дългите дистрибуторски канали и производството на култури за износ.
Czech[cs]
Nová aliance pro zabezpečování potravin a výživu hodlá v Africe zopakovat model asijské „zelené revoluce“ z 60. a 70. let 20. století, který se opírá o monokultury, mechanizaci, biotechnologii, závislost na hnojivech, dlouhé distribuční kanály a produkci plodin na vývoz.
Danish[da]
NAFSN sigter mod en gentagelse i Afrika af modellen fra 1960'ernes og 1970'ernes asiatiske "grønne revolution", baseret på monokulturer, mekanisering, bioteknologi, afhængighed af kemisk gødning, lange distributionskanaler og produktion af eksportafgrøder.
Greek[el]
Η NAFSN σκοπεύει να αναπαραγάγει στην Αφρική το μοντέλο της ασιατικής «πράσινης επανάστασης» των δεκαετιών 1960-1970, που βασίζεται στη μονοκαλλιέργεια, στη μηχανοποίηση, στη βιοτεχνολογία, στην εξάρτηση από τα λιπάσματα, στις μακρές διαύλους διανομής και στην παραγωγή εξαγώγιμων προϊόντων.
English[en]
NAFSN aims to replicate in Africa the model of the 1960s/1970s Asian ‘Green Revolution’, based on monoculture, mechanisation, biotechnology, dependence on fertilisers, long distribution channels and the production of export crops.
Spanish[es]
La NASAN pretende reproducir en África el modelo de la «revolución verde» llevada a cabo en Asia en las décadas de los 60 y los 70, basado en los monocultivos, la mecanización, la biotecnología, la dependencia de abonos, canales de distribución largos, y la producción de cultivos para la exportación.
Estonian[et]
NAFSNiga soovitakse Aafrikas korrata 1960ndatel ja 1970ndatel Aasias rakendatud rohelise revolutsiooni mudelit, mille aluseks on monokultuursus, mehhaniseerimine, biotehnoloogia, sõltuvus väetistest, pikad turustusahelad ja põllukultuuride tootmine ekspordiks.
Finnish[fi]
NAFSN pyrkii soveltamaan Afrikassa 1960- ja 1970-luvulla Aasiassa toteutettua ”vihreän vallankumouksen” mallia, joka perustuu monokulttuuriin, koneistamiseen, lannoiteriippuvuuteen, pitkiin jakelukanaviin ja vientiin tarkoitettujen kasvien tuotantoon.
French[fr]
La NASAN vise à reproduire en Afrique le modèle de la révolution verte mis en œuvre en Asie dans les années 60 et 70 fondé sur la monoculture, la mécanisation, la biotechnologie, la dépendance à l'égard des engrais, de longues chaînes de distribution et la production de cultures d'exportation.
Croatian[hr]
Novi savez u Africi nastoji ponoviti model azijske „zelene revolucije” iz 1960-ih i 1970-ih koji se temeljio na monokulturi, mehanizaciji, biotehnologiji, ovisnosti o gnojivima, dugim distribucijskim kanalima i proizvodnji usjeva za izvoz.
Hungarian[hu]
Az NAFSN célja az, hogy Afrikában megismételje az 1960-as és 1970-es években Ázsiában végrehajtott „Zöld forradalom” modelljét, amely a monokultúrás növénytermesztésen, a gépesítésen, a biotechnológián, a műtrágyáktól való függőségen, a hosszú forgalmazási láncokon és az exportnövények termesztésén alapul.
Italian[it]
Essa mira a riprodurre in Africa il modello della cosiddetta "Rivoluzione verde" asiatica degli anni '60 e '70 del XX secolo, basata sulle monocolture, la meccanizzazione, le biotecnologie, la dipendenza dai fertilizzanti, nonché su lunghi canali di distribuzione e sulle colture destinate all'esportazione.
Lithuanian[lt]
Naujasis aprūpinimo maistu ir mitybos saugumo aljansas Afrikoje siekia pakartoti septintajame ir aštuntajame dešimtmetyje Azijoje veikusį vadinamosios žaliosios revoliucijos modelį, grindžiamą monokultūros ūkiu, mechanizacija, biotechnologijomis, priklausomybe nuo trąšų, ilgais platinimo kanalais ir eksportui skirtų pasėlių auginimu.
Latvian[lv]
NAFSN ir izveidota, lai Āfrika atkārtotu pagājušā gadsimta 60. un 70. gadu Āzijas „Zaļās revolūcijas” modeli, kura pamatā ir monokultūra, mehanizācija, biotehnoloģija, atkarība no mēslojuma, gari izplatīšanas ceļi un eksportam paredzētas produkcijas audzēšana.
Maltese[mt]
L-Alleanza għandha l-għan li tirreplika fl-Afrika l-mudell Asjatiku tas-sittinijiet u s-sebgħinijiet tar-"Rivoluzzjoni Ħadra", ibbażat fuq il-monokulturi, il-mekkanizzazzjoni, il-bijoteknoloġija, id-dipendenza fuq il-fertilizzanti, kanali twal ta' distribuzzjoni u l-produzzjoni ta' uċuħ għall-esportazzjoni.
Dutch[nl]
De NAFSN volgt het model van de Aziatische "groene revolutie" van de jaren zestig en zeventig van de vorige eeuw, dat gebaseerd is op monocultuur, mechanisatie, biotechnologie, de afhankelijkheid van meststoffen, lange distributieketens en het verbouwen van exportgewassen.
Portuguese[pt]
A NASAN visa reproduzir em África o modelo da «Revolução Verde» asiática de 1960/1970, assente na monocultura, na mecanização, na biotecnologia, na dependência de fertilizantes, em longos canais de distribuição e na produção de culturas para exportação.
Romanian[ro]
AFSN urmărește să reproducă în Africa modelul „Revoluției verzi” din Asia din anii '60-'70, care se bazează pe monoculturi, mecanizare, biotehnologie, dependența de îngrășăminte, existența unor canale de distribuție lungi și producerea de culturi pentru export.
Slovak[sk]
Cieľom NAFSN je zopakovať v Afrike ázijský model tzv. zelenej revolúcie zo 60. a 70. rokov minulého storočia, ktorý je založený na monokultúre, mechanizácii, biotechnológii, závislosti od hnojív, dlhých distribučných kanáloch a produkcii exportných plodín.
Swedish[sv]
Syftet med den nya alliansen är att i Afrika kopiera den asiatiska modellen kallad ”gröna revolutionen” från 1960/70-talet, som grundas på monokultur, mekanisering, bioteknik, beroende av gödningsmedel, långa distributionskedjor och produktion av exportgrödor.