Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن قمنا بتعديل عدسات الكاميرا لنحاكي الحدة البصرية للطفل.
Bulgarian[bg]
Затова, променихме оптиката на камерата с цел да имитира визуалната дейност на бебето.
Catalan[ca]
Bé, doncs vam modificar la òptica de la càmara per tal que s'assemblés a l'agudesa visual d'un nadó.
Czech[cs]
Upravili jsme optiku kamery, abychom napodobili dětskou zrakovou ostrost.
German[de]
Wir modifizierten die Optik der Kamera, um die Sehschärfe eines Babys nachzuahmen.
Greek[el]
Έτσι, προσαρμόσαμε τα οπτικά της κάμερας για να μπορεί να μιμείται την οπτική οξύτητα του μωρού.
English[en]
So, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity.
Spanish[es]
Así es que, modificamos la óptica de la cámara para poder imitar la agudeza visual del bebé.
Finnish[fi]
Joten muokkasimme kameran optiikkaa voidaksemme matkia vauvan näön tarkuuttaa.
French[fr]
Donc nous avons modifié l'optique de la caméra pour imiter l'acuité visuelle du bébé.
Hebrew[he]
אז, שינינו את האופטיקה של המצלמה על מנת לחקות את חדות הראיה של התינוק.
Croatian[hr]
Modificirali smo optiku kamere kako bismo oponašali vizualnu oštrinu vida djeteta.
Hungarian[hu]
Megváltoztattuk a kamera optikáját, hogy utánozzuk a baba látásának élességét.
Italian[it]
Abbiamo modificato l'ottica della camera in modo da imitare l'acutezza visiva di un bimbo.
Japanese[ja]
カメラの光学系を改造して 赤ちゃんの視力を再現しました
Korean[ko]
이렇게, 우리는 아기의 시각 정확성을 흉내 내기위해 카메라 눈을 수정했죠.
Lithuanian[lt]
Mes pakoregavome kameros optiką siekdami imituoti kūdikio regos aštrumą.
Dutch[nl]
We hebben de scherpte van de camera zo veranderd dat het het zicht van een baby namaakt.
Polish[pl]
Zmodyfikowaliśmy optykę kamery, aby odwzorować ostrość wzroku dziecka.
Portuguese[pt]
Modificámos a ótica da câmara por forma a reproduzir a acuidade visual do bebé.
Romanian[ro]
Am modificat sistemul optic al camerei pentru a imita acuitatea vizuală a copilului.
Russian[ru]
Мы скорректировали оптику камеры так, чтобы имитировать остроту зрения малыша.
Slovenian[sl]
Optične nastavitve kamere smo spremenili, da je imitirala ostrino dojenčkovega vida.
Serbian[sr]
Dakle, modifikovali smo optiku kamere tako da oponaša bebine vizuelne sposobnosti.
Swedish[sv]
Så vi modifierade kamerans optik för att efterlikna bebisens synskärpa.
Turkish[tr]
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.
Ukrainian[uk]
Ми скоригували оптику камери так, щоб імітувати гостроту зору малюка.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã chỉnh sửa tròng kính của máy ảnh, để cho nó thu hình gần giống với thị lực của em bé.
Chinese[zh]
于是我们改装了摄像机镜头 用于模仿小婴儿的视觉精度