Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat beteken hierdie “rus”?
Amharic[am]
(ኤርምያስ 6:16) እዚህ ላይ “ዕረፍት” የተባለው ምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
(Jeremias 6:16) Ano an kahulogan kan “kaginhawahan” na iyan?
Bemba[bem]
(Yeremia 6:16) Aloseshe mwi ilyo abebele ukuti bakasanga ‘ukupemwina’?
Bulgarian[bg]
(Йеремия 6:16) Какво означава ‘да намерим покой’?
Bangla[bn]
(যিরমিয় ৬:১৬) এই “বিশ্রাম” বা স্বাচ্ছন্দ্য শব্দের অর্থ কী?
Cebuano[ceb]
(Jeremias 6:16) Unsay buot ipasabot nianang maong “kahayahay”?
Chuukese[chk]
(Jeremaia 6:16) Ena “kinamwe” a wewe ngeni met?
Czech[cs]
(Jeremjáš 6:16) Co je míněno tímto ‚poklidem‘?
Danish[da]
(Jeremias 6:16) Hvad betyder „ro“ i dette vers?
Ewe[ee]
(Yeremya 6:16) Nukae “gbɔdzɔe” ma fia?
Efik[efi]
(Jeremiah 6:16) Nso ke “nduọk-odudu” oro ọwọrọ?
Greek[el]
(Ιερεμίας 6:16) Τι σημαίνει αυτή η «ηρεμία»;
English[en]
(Jeremiah 6:16) What does that “ease” mean?
Spanish[es]
(Jeremías 6:16.) ¿En qué consiste ese “desahogo”?
Fijian[fj]
(Jeremaia 6:16) Na cava na ibalebale ni “vakacegu” oya?
French[fr]
” (Jérémie 6:16). Qu’est- ce que cette “ tranquillité ” ?
Ga[gaa]
(Yeremia 6:16) Mɛni ji nɔ ni nakai “hejɔɔmɔ” lɛ tsɔɔ?
Gilbertese[gil]
(Ieremia 6:16) Tera ae nanonaki ni “motikan rawaia”?
Gujarati[gu]
(યિર્મેયાહ ૬:૧૬) ‘વિશ્રાંતિનો’ શું અર્થ થાય?
Gun[guw]
(Jẹlemia 6:16) Etẹwẹ “gbọjẹ” enẹ zẹẹmẹdo?
Hausa[ha]
(Irmiya 6:16) Menene wannan “hutu” take nufi?
Hindi[hi]
(यिर्मयाह 6:16) यहाँ “चैन” का मतलब क्या है?
Hiligaynon[hil]
(Jeremias 6:16) Ano ang buot silingon sining “kasulhayan”?
Indonesian[id]
(Yeremia 6:16) Apa ”ketenteraman” itu?
Igbo[ig]
(Jeremaịa 6:16) Gịnị ka “izu ike” ahụ pụtara?
Icelandic[is]
(Jeremía 6:16) Hvaða „hvíld“ var hann að tala um?
Isoko[iso]
(Jerimaya 6:16) Eme “eriosehọ” yena o dhesẹ?
Italian[it]
(Geremia 6:16) Cosa si intende qui per “riposo”?
Japanese[ja]
エレミヤ 6:16)この「安らぎ」とは何のことですか。
Kongo[kg]
(Yeremia 6:16) “Kupema” yina ketendula inki?
Kannada[kn]
(ಯೆರೆಮೀಯ 6:16) ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
Korean[ko]
(예레미야 6:16) 여기서 말하는 “편안함”이란 무엇을 의미합니까?
Kaonde[kqn]
(Yelemiya 6:16) Nga “kukokoloka” kulumbulula ka?
San Salvador Kongo[kwy]
(Yeremiya 6: 16) Nki i “vundu” kiaki?
Ganda[lg]
(Yeremiya 6:16) Ekigambo ekikozeseddwa wano ekyavvuunulwa “ekiwummulo” kirina makulu ki?
Lingala[ln]
(Yilimia 6:16) “Kimya” yango ezali nini?
Lozi[loz]
(Jeremia 6:16) “Pumulo” ye taluswa fa ki nto mañi?
Luba-Katanga[lu]
(Yelemia 6:16) Lelo “kololokwa” kuno kushintulula bika?
Luba-Lulua[lua]
(Yelemiya 6:16) “Dikisha” edi ntshinyi?
Luvale[lue]
(Yelemiya 6:16) Uno “kunoka” muka venyechi?
Lushai[lus]
(Jeremia 6:16) “Chawlhna” tih hi eng tihna nge ni?
Morisyen[mfe]
(Jérémie 6:16) Ki sa “tranquillité” ki zot ti pou gagné-la?
Malagasy[mg]
(Jeremia 6:16) Inona io “fitsaharana” io?
Marshallese[mh]
(Jeremiah 6:16) Ta melelen “lo ainemmõn”?
Malayalam[ml]
(യിരെമ്യാവു 6:16) “വിശ്രാമം” എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് അർഥമാക്കുന്നത്?
Mòoré[mos]
(Zeremi 6:16) “Laafɩ” kãng rat n yeelame tɩ bõe?
Marathi[mr]
(यिर्मया ६:१६) या ‘विश्रांतीचा’ काय अर्थ होतो?
Maltese[mt]
(Ġeremija 6:16) Xi jfisser dak il- “mistrieħ”?
Burmese[my]
(ယေရမိ ၆:၁၆) အဆိုပါ “သက်သာ” ခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
(Jeremia 6: 16) Hva innebærer en slik ro?
Nepali[ne]
(यर्मिया ६:१६) के हो यो “विश्राम” भनेको?
Ndonga[ng]
(Jeremia 6:16) “Etulumuko” olo otali ulike kushike?
Niuean[niu]
(Ieremia 6:16) Ko e heigoa e kakano he “okiokiaga” ia?
Northern Sotho[nso]
(Jeremia 6:16) “Bokhutšô” bjoo bo bolela’ng?
Nyanja[ny]
(Yeremiya 6:16) Kodi “mpumulo” umenewu ukutanthauza chiyani?
Panjabi[pa]
(ਯਿਰਮਿਯਾਹ 6:16) ਇੱਥੇ “ਅਰਾਮ” ਪਾਉਣ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(Jeremias 6:16) Anto so kabaliksan na “painawa”?
Papiamento[pap]
(Jeremias 6:16) Kiko e “deskanso” ei ta nifiká?
Pijin[pis]
(Jeremiah 6:16) Wanem nao “stap gud” hem minim?
Pohnpeian[pon]
(Seremaia 6:16) Ia wehwehn “popohl”?
Portuguese[pt]
(Jeremias 6:16) O que significa essa “folga”?
Ruund[rnd]
(Jeremiy 6:16) “Chisambu” chinech chirumburikin ik?
Slovak[sk]
(Jeremiáš 6:16) O aké „pohodlie“ tu ide?
Slovenian[sl]
(Jeremija 6:16) Kaj je ta »počitek«?
Samoan[sm]
(Ieremia 6:16) O le ā le uiga o le “mālōlōga”?
Shona[sn]
(Jeremiya 6:16) “Zororo” iroro rinorevei?
Albanian[sq]
(Jeremia 6:16) Çfarë është kjo «prehje»?
Southern Sotho[st]
(Jeremia 6:16) “Boiketlo” boo bo bolela’ng?
Swedish[sv]
(Jeremia 6:16) Vad innebär denna ”ro”?
Swahili[sw]
(Yeremia 6:16) “Kustarehesha” kunamaanisha nini?
Congo Swahili[swc]
(Yeremia 6:16) “Kustarehesha” kunamaanisha nini?
Tamil[ta]
(எரேமியா 6:16) இங்கு சொல்லப்பட்டிருக்கும் “இளைப்பாறுதல்” எதைக் குறிக்கிறது?
Thai[th]
(ยิระมะยา 6:16) “ความ สุข” ที่ ว่า นั้น หมาย ถึง อะไร?
Tiv[tiv]
(Yeremia 6:16) Inja i “mmem” ér nyi?
Tagalog[tl]
(Jeremias 6:16) Ano ang kahulugan ng “kaginhawahan” na iyon?
Tetela[tll]
(Jeremiya 6:16) “Ki” kɛsɔ alembetshiyatɔ?
Tswana[tn]
(Jeremia 6:16) “Boiketlo” joo ke eng?
Tongan[to]
(Selemaia 6: 16, PM) ‘Oku ‘uhinga ki he hā ‘a e “fiemalie” ko iá?
Tonga (Zambia)[toi]
(Jeremiya 6:16) Ino “cilyokezezyo” ncecinzi?
Tok Pisin[tpi]
(Jeremaia 6:16) Wanem mining bilong dispela tok, “malolo”?
Tsonga[ts]
(Yeremiya 6:16) Xana swi vula yini ‘ku humula’?
Tumbuka[tum]
(Yeremiya 6:16) Kasi “cipumulo” ici nchivici?
Tuvalu[tvl]
(Ielemia 6:16) Se a te uiga o te olaga “filemu”?
Twi[tw]
(Yeremia 6:16) Saa “ɔhome” no kyerɛ dɛn?
Tahitian[ty]
(Ieremia 6:16; MN) Eaha te auraa o “te faaearaa”?
Umbundu[umb]
(Yeremiya 6: 16) Ekavuluko liaco li lomboloka nye?
Urdu[ur]
(یرمیاہ ۶:۱۶) یہاں ”راحت“ پانے کا کیا مطلب ہے؟
Venda[ve]
(Yeremia 6:16) Ḽeneḽo “dzawelo” ḽi amba mini?
Vietnamese[vi]
(Giê-rê-mi 6:16) “Sự an-nghỉ” hay “bình an thư thái” đó có nghĩa gì?
Waray (Philippines)[war]
(Jeremias 6:16) Ano an iginpapasabot han “kapahuwayan”?
Wallisian[wls]
(Selemia 6:16) Koteā te “fīmālie” ʼaia?
Xhosa[xh]
(Yeremiya 6:16) Athetha ukuthini la mazwi?
Yapese[yap]
(Jeremiah 6:16) Mang e be yip’ fan e pi thin ney?
Yoruba[yo]
(Jeremáyà 6:16) Kí ni “ìdẹ̀rùn” yẹn túmọ̀ sí?
Chinese[zh]
耶利米书6:16)“安舒”是指什么呢?
Zande[zne]
(Yeremaya 6: 16) Gine nga rogo gu “ongoda” yo re?
Zulu[zu]
(Jeremiya 6:16) Isho ukuthini leyo “mpumuzo”?