Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С думи на генерални директори, " сигналисти " за нарушения, брокери, капацитети, шпиони, посветени и непосветени, представяме корпорацията като парадокс, една институция, която създава грамадни богатства, но причинява огромни и често скрити вреди.
Bosnian[bs]
Pomocu izjava izvršnih direktora, vrhunskih brokera i špijuna, ljudi posvecenih i neposvecenih prikazacemo vam korporaciju kao paradox, kao instituciju, koja nagomilava veliko bogatstvo, ali stvara ozbiljne i cesto skrivene štete.
English[en]
Through the voices of CEOs, whistleblowers, brokers, gurus and spies, insiders and outsiders, we present the corporation as a paradox, an institution, which creates great wealth but causes enormous and often hidden harms.
Spanish[es]
A través de los presidentes, denunciantes, corredores, potentados, espías, empleados y extraños, presentamos la corporación como una paradoja: una institución que genera grandes riquezas, pero que causa enormes daños, con frecuencia, ocultos.
Estonian[et]
Tegevdirektorite, informaatorite, maaklerite, gurude ja spioonide, siseinfo valdajate ja kõrvaliste inimeste suu läbi esitame me äriühingut paradoksina, institutsioonina, mis loob suuri rikkusi, kuid toob endaga kaasa ülisuurt, tihti varjatud kahju.
Portuguese[pt]
Pelas vozes de CEOs, denunciantes... corretores, gurus, espiões, pessoas da organização e de fora dela... apresentamos a corporação como um paradoxo... uma instituição que cria riquezas, mas que também causa muito mal.
Slovenian[sl]
Z glasovi direktorjev, " whistleblower-jev ", brokerjev, poznavalcev, tehnoloških vohunov, insiderjev in outsiderjev se korporacija predstavlja kot paradoks in kot ustanova, ki ustvarja velik dobiček, vendar povzroča ogromno in pogostokrat skrito škodo.
Serbian[sr]
Pomoću izjava izvršnih direktora, vrhunskih brokera i špijuna, ljudi posvećenih i neposvećenih prikazaćemo vam korporaciju kao paradox, kao instituciju, koja nagomilava veliko bogatstvo, ali stvara ozbiljne i često skrivene štete.