Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
` # تأثر الشلن الأوغندي مؤخرا تأثرا سلبيا من جراء ارتفاع أسعار النفط الدولية، وانخفاض أسعار البن، ووباء ذبول البن، وحادثة بويندي التي نالت من السياحة، واحتمال وقوع هجمات بفعل عدم الاستقرار في المنطقة؛
Spanish[es]
ii) En los últimos tiempos el chelín ugandés ha sido afectado negativamente por el aumento del precio internacional del petróleo, la disminución del precio del café, la enfermedad que provoca el marchitamiento del café, el incidente de Bwindi, que afectó al turismo y, posiblemente, los ataques especulativos debidos a la inestabilidad regional
French[fr]
ii) Le shilling ougandais a récemment subi le contrecoup de la hausse du cours du pétrole, de la basse des cours du café, de la rouille du café, de l'incident de Bwindi qui a affecté le tourisme, et peut-être d'attaques spéculatives dues à l'instabilité régionale
Russian[ru]
ii) угандийский шиллинг в последнее время испытывал негативное воздействие в результате повышения международных цен на нефть, снижения цен на кофе, заражения части урожая кофе болезнью вилт, инцидента в Бвинди, который повлиял на туризм, и, возможно, в результате спекуляций, вызванных региональной нестабильностью
Chinese[zh]
二) 国际油价上涨、咖啡价格下跌、出现咖啡萎蔫病、比温迪事件影响了旅游业以及区域不稳定可能使人们担心发生袭击,所有这些最近使乌干达先令受到不利影响。