Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሖዋን በጸሎት መቅረብን በተመለከተ የትኞቹን ቅዱስ ጽሑፋዊ ምሳሌዎች ማጥናታችን ይጠቅመናል?
Azerbaijani[az]
Hansı Müqəddəs Kitab nümunələrini öyrənməyimiz Yehovaya duada müraciət etməyimizə kömək edə bilər?
Central Bikol[bcl]
An pag-adal sa anong mga halimbawa sa Kasuratan puedeng makatabang sa sato kun kita minadolok ki Jehova sa pamibi?
Bemba[bem]
Kusambilila ifya kumwenako nshi mu Malembo kwingatwafwa ilyo tulepalama kuli Yehova mwi pepo?
Bulgarian[bg]
Изучаването на какви библейски примери може да ни помогне да се приближим до Йехова в молитва?
Bislama[bi]
Hu ol man long Baebol we yumi save stadi long olgeta blong givhan long yumi taem yumi prea long Jeova?
Cebuano[ceb]
Ang pagtuon sa unsang Kasulatanhong mga panig-ingnan ang makatabang kanato sa dihang moduol kita kang Jehova diha sa pag-ampo?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann legzanp ki nou kapab etidye dan Labib kan nou apros Zeova dan lapriyer?
Czech[cs]
Které příklady z Písma nám mohou pomoci, když se přibližujeme k Jehovovi v modlitbě?
Danish[da]
Hvilke bibelske eksempler kan være en hjælp når vi skal fremlægge en sag for Jehova i bøn?
German[de]
Welche biblischen Beispiele zu studieren könnte uns bei unseren Gebeten eine Hilfe sein?
Ewe[ee]
Ŋɔŋlɔawo me kpɔɖeŋu kawo sɔsrɔ̃e ate ŋu akpe ɖe mía ŋu ne míete ɖe Yehowa ŋu le gbedodoɖa me?
Efik[efi]
Ndikpep mban̄a mme uwụtn̄kpọ N̄wed Abasi ewe ekeme ndin̄wam nnyịn ke ini isan̄ade ikpere Jehovah ke akam?
Greek[el]
Μελετώντας ποια Γραφικά παραδείγματα θα μπορούσαμε να βοηθηθούμε όταν πλησιάζουμε τον Ιεχωβά μέσω προσευχής;
English[en]
Studying what Scriptural examples might help us when we approach Jehovah in prayer?
Spanish[es]
¿Qué ejemplos bíblicos nos ayudarán a dirigirnos a Jehová en oración si los estudiamos?
Estonian[et]
Millised Pühakirja näited võivad olla meile eeskujuks, kui pöördume palves Jehoova poole?
Persian[fa]
مطالعهٔ کدام گزارشهای کتاب مقدّس به ما در دعا کردن کمک میکند؟
Finnish[fi]
Mainitse raamatullisia esimerkkejä, joiden tutkiminen voi auttaa meitä, kun lähestymme Jehovaa rukouksessa.
Fijian[fj]
Na ivakaraitaki cava ena iVolatabu e rawa nida vulica me vakavure vakasama vei keda nida torovi Jiova ena masu?
French[fr]
L’étude de quels exemples bibliques nous sera utile lorsque nous nous approchons de Jéhovah dans la prière ?
Ga[gaa]
Mɛɛ Ŋmalɛ mli nɔkwɛmɔnii akasemɔ baanyɛ aye abua wɔ kɛ wɔbɛŋkɛ Yehowa yɛ sɔlemɔ mli?
Gilbertese[gil]
Rinanoakin katoto raa man te Baibara ae tao a kona ni buokira ngkana ti na kawara Iehova n te tataro?
Gun[guw]
Apajlẹ Owe-wiwe tọn tẹlẹ pinplọn wẹ na gọalọna mí to whenuena mí dọnsẹpọ Jehovah to odẹ̀ mẹ?
Hausa[ha]
Nazarin waɗanne misalai na Nassi zai taimake mu sa’ad da muke dumfarar Jehovah cikin addu’a?
Hebrew[he]
אילו דוגמאות מקראיות כדאי שנלמד כדי שנדע טוב יותר כיצד לפנות ליהוה בתפילה?
Hindi[hi]
बाइबल में दर्ज़ किन मिसालों का अध्ययन करने से हम अपनी प्रार्थनाओं को बेहतरीन बना सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ang pagtuon sa anong Makasulatanhon nga mga halimbawa ang mahimo makabulig sa aton kon magpalapit kita kay Jehova sa pangamuyo?
Hiri Motu[ho]
Baibel lalonai edena haheitalai haida ita stadilaia diba, bena Iehova ita guriguri henia negadiai ita do idia durua?
Croatian[hr]
Koji nam biblijski primjeri mogu pomoći u vezi s našim molitvama Jehovi?
Haitian[ht]
Ki priyè nou jwenn nan Bib la ki ban nou kèk bon fason pou nou priye Jewova ?
Hungarian[hu]
Mely bibliai példák tanulmányozása segíthet nekünk, amikor Jehovához közeledünk imában?
Armenian[hy]
Այդպես վարվելով՝ մեկ ուրիշ օգուտ էլ կստանանք. մենք ավելի լավատեսորեն կնայենք կյանքին եւ երախտագետ կլինենք։
Western Armenian[hyw]
Սուրբ գրային ո՞ր օրինակներուն մասին ուսումնասիրելը կրնայ օգնել մեզի, երբ աղօթքով Եհովայի կը մօտենանք։
Indonesian[id]
Mempelajari contoh-contoh apa dalam Alkitab dapat membantu kita ketika kita menghampiri Yehuwa dalam doa?
Igbo[ig]
Ịmụ banyere ihe atụ ndị dị aṅaa dị n’Akwụkwọ Nsọ pụrụ inyere anyị aka mgbe anyị na-abịakwute Jehova n’ekpere?
Iloko[ilo]
Ania dagiti pagarigan iti Kasuratan a no adalentayo, makatulongda iti panagkararagtayo ken ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvaða dæmi í Biblíunni geta hjálpað okkur þegar við nálgumst Jehóva í bæn?
Isoko[iso]
Ewuhrẹ kpahe iriruo Ikereakere vẹ o rẹ sai fi obọ họ k’omai eva okenọ ma te bru Jihova evaọ olẹ?
Italian[it]
Lo studio di quali esempi scritturali può aiutarci quando ci accostiamo a Geova in preghiera?
Georgian[ka]
რომელი ბიბლიური მაგალითების შესწავლა დაგვეხმარება, რათა ლოცვით დავუახლოვდეთ იეჰოვას?
Kongo[kg]
Kulonguka nki bambandu ya Masonuku lenda sadisa beto ntangu beto kepusana penepene ti Yehowa na kisambu?
Kazakh[kk]
Ехобаға дұға еткен кезімізде, Киелі кітаптағы қандай мысалдар көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
Qinunikkut Jehovamut saqqummiussaqarniaraangatta maligassat Biibilimeersut suut iluaqutaasinnaappat?
Khmer[km]
តើ ការ សិក្សា គំរូ អ្វី ក្នុង បទ គម្ពីរ ប្រហែល ជា អាច ជួយ យើង ពេល ដែល យើង អធិស្ឋាន ទូល ព្រះ យេហូវ៉ា?
Korean[ko]
성경에 나오는 어떤 예들을 연구하는 것이 우리가 기도로 여호와께 가까이 갈 때 도움이 될 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Binembeloka byotwakonsha kufunda kuba’mba bitukwashe umvwe twasolomoka Yehoba mululombelo?
Kyrgyz[ky]
Жахабага тиленүүнүн алдында ыйык китептик кайсы мисалдарды изилдөө жардам боло алат?
Ganda[lg]
Byakulabirako ki eby’omu Byawandiikibwa ebiyinza okutuyamba nga tusaba Yakuwa?
Lingala[ln]
Wapi bandakisa ya Makomami oyo, soki toyekoli yango, ekoki kosalisa biso na ntango oyo tolingi kobondela Yehova?
Lozi[loz]
Ki ifi mitala ya mwa Mañolo ye lu kona ku alakanya, ye kona ku lu tusa mwa ku lapela ku Jehova?
Lithuanian[lt]
Kokių Rašto pavyzdžių studijavimas padės mums artintis prie Jehovos malda?
Luba-Katanga[lu]
I kwifunda bifwa’ka bya mu Bisonekwa kukokeja kwitukwasha kitatyi kyotufwena kudi Yehova mu milombelo?
Luba-Lulua[lua]
Mbilejilu kayi bia mu Bible bia kulonga bidi mua kutuambuluisha patudi tusambila Yehowa?
Luvale[lue]
Vyakutalilaho muka vyamuMazu-vasoneka twatela kulinangula, vize vinahase kutukafwa hakupandama kuli Yehova mukulomba?
Lushai[lus]
Eng Pathian Lehkha Thu entîrnate zirna hian nge ṭawngṭaia Jehova kan panna min ṭanpui thei?
Latvian[lv]
Kādu Rakstu vietu izpēte palīdz mums tuvoties Jehovam lūgšanā?
Morisyen[mfe]
Ki bann legzanp biblik kapav ed nu kan nu apros Zeova dan lapriyer?
Malagasy[mg]
Inona no ohatra ao amin’ny Baiboly afaka manampy antsika rehefa hivavaka amin’i Jehovah isika?
Marshallese[mh]
Katak kin ta wanjoñok ko ilo Bible remaroñ jibañ kij ñe jej kebak Jehovah ilo jar?
Macedonian[mk]
Проучувањето на кои библиски примери може да ни помогне кога му пристапуваме на Јехова во молитва?
Malayalam[ml]
ഏതു തിരുവെഴുത്തു ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ പരിചിന്തിക്കുന്നത് യഹോവയെ പ്രാർഥനയിൽ സമീപിക്കുമ്പോൾ നമുക്കു സഹായകമായിരുന്നേക്കാം?
Mongolian[mn]
Еховад залбирахад Библийн ямар ямар жишээ тусладаг вэ?
Mòoré[mos]
Gʋlsg Sõamyã mak-sõma bʋs zãmsg n tõe n sõng tõndo, d sã n wa kolgd a Zeova pʋʋsg pʋgẽ?
Marathi[mr]
यहोवाला प्रार्थना करताना कोणत्या शास्त्रवचनीय उदाहरणांचा अभ्यास केल्यामुळे आपल्याला मदत मिळेल?
Maltese[mt]
Liema huma xi eżempji Skritturali, li meta nistudjaw dwarhom, jistgħu jgħinuna meta nersqu lejn Jehovah bit- talb?
Burmese[my]
ယေဟောဝါထံဆုတောင်းချဉ်းကပ်သောအခါ အဘယ်ကျမ်းစာပုံနမူနာများကို လေ့လာကြည့်ခြင်းက အကူအညီဖြစ်စေနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke bibelske eksempler kan hjelpe oss når vi nærmer oss Jehova i bønn?
Nepali[ne]
प्रार्थनामा यहोवालाई पुकार्दा कस्ता धर्मशास्त्रीय उदाहरणहरू अध्ययन गर्नु मदतकारी हुन सक्छ?
Niuean[niu]
Ko e fakaako ke he tau fakafifitakiaga faka-Tohiaga Tapu fe ka liga lagomatai a tautolu ka o atu a tautolu ki a Iehova he liogi?
Dutch[nl]
Door het bestuderen van welke schriftuurlijke voorbeelden zouden we geholpen kunnen worden wanneer we Jehovah in gebed naderen?
Northern Sotho[nso]
Ke go ithuta mehlala efe ya Mangwalo mo go ka re thušago ge re batamela Jehofa ka thapelo?
Nyanja[ny]
Kodi ndi kuphunzira zitsanzo za m’Malemba ziti kumene kungatithandize tikamapemphera kwa Yehova?
Ossetic[os]
Иегъовӕмӕ куыд кувын хъӕуы, уымӕн Библийы цавӕр цӕвиттонтӕ ис?
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਰਾਹੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Say panaral ed anto iran Makasulatan ya alimbawa so nayarin ontulong ed sikatayo sano onasingger itayo ed si Jehova diad pikakasi?
Papiamento[pap]
Kua ehèmpelnan di Beibel nos por studia pa yuda nos sa kon pa aserká Yehova den orashon?
Pijin[pis]
Wei for studyim olketa wanem example insaed Bible nao savve helpem iumi taem iumi story witim Jehovah insaed prea?
Polish[pl]
Jakie relacje biblijne mogą nam pomóc, gdy zwracamy się do Jehowy w modlitwie?
Pohnpeian[pon]
Mehnia mehn kahlemeng mwahu kan nan Paipel pahn kak sewese kitail ni ahnsou me kitail kin kapakap ong Siohwa?
Portuguese[pt]
O estudo de que exemplos bíblicos nos poderá ajudar ao nos dirigirmos a Jeová em oração?
Rundi[rn]
Ni ukwiga uturorero two mu Vyanditswe utuhe kwoshobora kudufasha igihe twiyegereza Yehova mw’isengesho?
Romanian[ro]
Ce exemple biblice ne pot fi de folos când ne apropiem de Iehova prin rugăciune?
Russian[ru]
Изучение каких библейских примеров поможет нам, когда мы обращаемся к Иегове в молитве?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe ngero zo mu Byanditswe zadufasha mu gihe twegera Yehova binyuriye mu isengesho?
Sinhala[si]
අප යෙහෝවා වෙතට යාච්ඤාවෙන් ළඟා වන විට, අපට උපකාරවත් විය හැක්කේ කිනම් ශුද්ධ ලියවිලි ආදර්ශයන් අධ්යයනය කිරීමද?
Slovak[sk]
Štúdium akých biblických príkladov nám môže pomôcť, keď pristupujeme k Jehovovi v modlitbe?
Slovenian[sl]
Preučevanje katerih svetopisemskih zgledov nam lahko pomaga pri bližanju Jehovu v molitvi?
Shona[sn]
Kudzidza mienzaniso ipi yeMagwaro kungatibatsira patinotaura naJehovha mumunyengetero?
Albanian[sq]
Studimi i cilëve shembuj biblikë mund të na ndihmojë kur i afrohemi Jehovait në lutje?
Serbian[sr]
Proučavanje kojih biblijskih primera nam može pomoći kada pristupamo Jehovi u molitvi?
Sranan Tongo[srn]
Sortu eksempre na ini Bijbel wi musu studeri fu man begi Gado na wan moro bun fasi?
Southern Sotho[st]
Re ka ithuta mehlala efe ea Mangolo e ka re thusang ha re rapela Jehova?
Swedish[sv]
Studium av vilka bibliska exempel kan hjälpa oss när vi nalkas Jehova i bön?
Swahili[sw]
Ni mifano gani ya Kimaandiko tunayoweza kuchunguza ili itusaidie tunapomfikia Yehova kwa sala?
Congo Swahili[swc]
Ni mifano gani ya Kimaandiko tunayoweza kuchunguza ili itusaidie tunapomfikia Yehova kwa sala?
Thai[th]
การ ศึกษา ตัว อย่าง อะไร บ้าง ใน พระ คัมภีร์ อาจ ช่วย เรา เมื่อ เข้า เฝ้า พระ ยะโฮวา ด้วย การ อธิษฐาน?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ኸመይ ዝበሉ ኣብ ቅዱሳት ጽሑፋት እንረኽቦም ኣብነታት ምጽናዕ እዩ ንየሆዋ ብጸሎት ኽንቀርቦ ኸሎና ኽሕግዘና ዝኽእል፧
Tiv[tiv]
Ka akav a tesen a ken Ruamabera a nyi nahan se time sha á zum u se lu eren msen hen Yehova yôô?
Tagalog[tl]
Ang pag-aaral sa anong mga halimbawa sa Kasulatan ang makatutulong sa atin kapag lumalapit tayo kay Jehova sa panalangin?
Tetela[tll]
Wekelo wa bɛnyɛlɔ diakɔna dia l’Afundelo wakoka tokimanyiya etena kayasukanyaso le Jehowa lo dɔmbɛlɔ?
Tswana[tn]
Re ka thusiwa ke go sekaseka dikai dife tsa Dikwalo fa re atamela Jehofa ka thapelo?
Tongan[to]
Ko hono ako ‘a e ngaahi fa‘ifa‘itaki‘anga Fakatohitapu fē ‘e tokoni‘i nai ai kitautolu ‘i he taimi ‘oku tau fakaofiofi ai kia Sihova ‘i he lotú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkuliyiisya zikozyanyo nzi zyamu Magwalo kukonzya kutugwasya ciindi notusikila Jehova mumupailo?
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong skelim gut wanem ol stori bilong Baibel inap helpim yumi long taim yumi beten long Jehova?
Turkish[tr]
Kutsal Yazılarda geçen hangi örnekler Yehova’ya dua aracılığıyla yaklaştığımızda bize yardım edebilir?
Tsonga[ts]
Hi swihi swikombiso leswi hi nga swi dyondzaka eMatsalweni leswi nga hi pfunaka loko hi tshinela eka Yehovha hi xikhongelo?
Tatar[tt]
Йәһвәгә догада мөрәҗәгать иткәндә Изге Язмаларның нинди мисалларын өйрәнү ярдәм итәчәк?
Tumbuka[tum]
Ni viyerezgero wuli vya mu Malemba ivyo vingatovwira para tikuromba kwa Yehova?
Twi[tw]
Kyerɛwnsɛm mu nhwɛso ahorow a yebesua bɛn na ebetumi aboa yɛn bere a yɛkɔ Yehowa anim wɔ mpaebɔ mu no?
Tahitian[ty]
E tauturu mai te faahohonuraa i teihea mau hi‘oraa bibilia ia haafatata ’tu ia Iehova na roto i te pure?
Ukrainian[uk]
Розгляд яких біблійних прикладів може допомогти, коли ми приступаємо до Єгови в молитві?
Umbundu[umb]
Ovolandu api a sangiwa Vembimbiliya tu pondola oku kuama oco a tu kuatise oku amẽla ku Yehova vohutililo?
Urdu[ur]
یہوواہ سے دُعا کرنے کے سلسلے میں کونسی صحیفائی مثالوں کا مطالعہ ہمیں مدد دے سکتا ہے؟
Venda[ve]
Ndi tsumbo dzifhio dza Maṅwalo dzine arali ra dzi guda dza nga ri thusa musi ri tshi sendela tsini na Yehova nga thabelo?
Vietnamese[vi]
Học hỏi những gương nào trong Kinh Thánh có thể giúp chúng ta khi đến gần Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện?
Waray (Philippines)[war]
An pag-aram ha ano nga Kasuratanhon nga mga susbaranan an makakabulig ha aton kon nadaop kita kan Jehova ha pag-ampo?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu faʼifaʼitaki faka Tohi-Tapu ʼe tou lava ako pea ʼe tokoni mai anai mokā ʼe tou fakaōvi kia Sehova ʼi te faikole?
Xhosa[xh]
Kukufundisisa yiphi imizekelo yeZibhalo enokusinceda xa sithandaza kuYehova?
Yapese[yap]
Mang Thin nu Bible e ngad filed me yog ni nge ayuwegdad u nap’an ni ngad meybilgad ngak Jehovah?
Yoruba[yo]
Kíkẹ́kọ̀ọ́ àwọn àpẹẹrẹ wo nínú Ìwé Mímọ́ ló lè ràn wá lọ́wọ́ nígbà tá a bá tọ Jèhófà lọ nínú àdúrà?
Zande[zne]
Pa wisigo ani gini kpiapai nga ga Ziazia Kekeapai rengbe ka undo rani tipa ani mbedi koyo du Yekova ni rogo kparakpee?
Zulu[zu]
Ukufunda ziphi izibonelo ezisemiBhalweni okungasisiza lapho sisondela kuJehova ngomthandazo?