Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първата ни среща не мина добре.
Bangla[bn]
আমার মনেহয়, আমাদের গোড়াতেই গলদ ছিল!
Bosnian[bs]
Čini se da smo loše počeli.
Czech[cs]
Myslím si, že jsme to vzali za špatný konec.
Danish[da]
Jeg tror vi fik en dårlig start.
Greek[el]
Νομίζω ότι κάναμε κακή αρχή.
English[en]
I think we started off on the wrong foot.
Spanish[es]
Creo que empezamos con el pie izquierdo.
Estonian[et]
Ma arvan, et alustasime valesti.
Persian[fa]
فک ميکنم داريم با هم مشکل پيدا ميکنيم.
Finnish[fi]
Taisimme aloittaa väärällä jalalla.
French[fr]
On est partis sur le mauvais pied.
Croatian[hr]
Mislim da smo loše počeli komunikaciju.
Hungarian[hu]
Azt hiszem rosszul indult a kapcsolatunk.
Indonesian[id]
Aku rasa kami memulainya dengan kaki yang salah.
Icelandic[is]
Viđ fķrum illa af stađ.
Italian[it]
Credo che siamo partiti con il piede sbagliato.
Japanese[ja]
我々 は 始め の 一歩 を 誤 っ た
Macedonian[mk]
Имам пречуство дека погрешно сме почнале.
Malay[ms]
Saya rasa kita bermula dengan langkah yang salah.
Norwegian[nb]
Jeg tror vi kom litt skjevt ut.
Dutch[nl]
Ik denk dat we verkeerd gestart zijn.
Polish[pl]
Chyba źle to wszystko zaczęliśmy.
Portuguese[pt]
Creio que começamos com o pé errado.
Romanian[ro]
Cred ca am început cu stângul.
Russian[ru]
Наши отношения как-то не заладились.
Slovenian[sl]
Zdi se, da smo slabo začeli.
Albanian[sq]
Besoj se nuk e kemi nisur mbarë.
Serbian[sr]
Mislim da smo loše počeli komunikaciju.
Swedish[sv]
Vi hamnade på fel köl från början.
Turkish[tr]
Kötü bir başlangıç yaptığımızı düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ chúng ta đã sai lầm khi bắt đầu.