Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضرت بعض أعشابكِ من المطبخ
Bangla[bn]
আর রান্নাঘর থেকে তোমার কিছু ভেষজ নিয়ে এসেছি
Bosnian[bs]
I nekoliko biljaka iz kuhinje.
Czech[cs]
A nějaké bylinky z kuchyně.
Danish[da]
Og nogle af dine urter fra køkkenet.
German[de]
Und ich hab ein paar deiner Kräuter mitgebracht.
Greek[el]
Και πήρα και μερικά από τα βότανά σου από την κουζίνα.
English[en]
And I got some of your herbs from the kitchen.
Spanish[es]
Y tengo algunas de sus hierbas de la cocina.
Estonian[et]
Ja ma tõin mõned taimed köögist.
Persian[fa]
و يه کمي گياه از آشپزخونه آوردم
Finnish[fi]
Ja yrttejäsi keittiöstä.
French[fr]
J'ai des herbes de ta cuisine.
Hebrew[he]
לקחתי כמה מעשבי המרפא שלך במטבח.
Croatian[hr]
Uzela sam i neke tvoje biljke iz kuhinje.
Hungarian[hu]
Hoztam néhány gyógynövényt a konyhából.
Indonesian[id]
Dan kubawa obat herbalmu dari dapur.
Italian[it]
E ho preso alcune delle tue erbe dalla cucina.
Japanese[ja]
台所 から あなた の ハーブ を 幾 つ か 持 っ て 来 た
Lithuanian[lt]
Paėmiau iš virtuvės šiek tiek tavo žolelių.
Macedonian[mk]
Зедов и малку зачин од кујната.
Malay[ms]
Saya turut jumpa beberapa herba dari dapur.
Norwegian[nb]
Og noen av urtene dine fra kjøkkenet.
Dutch[nl]
En ik heb wat kruiden uit je keuken.
Portuguese[pt]
E peguei algumas de suas ervas na cozinha.
Romanian[ro]
Şi câteva dintre ierburile tale din bucătărie.
Russian[ru]
И твои травы с кухни.
Sinhala[si]
කුස්සියේ තිබුන ඔයාගේ බෙහෙත් ටිකකුත්.
Slovenian[sl]
Imam nekaj rastlin iz kuhinje.
Serbian[sr]
I imam neke tvoje biljke iz kuhinje.
Thai[th]
หนูเอาสมุนไพรมาจากในครัวด้วย
Turkish[tr]
Ayrıca biraz da şifalı ot getirdim.
Vietnamese[vi]
Và con có đem theo vài loại thảo mộc của mẹ từ căn bếp.