Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በጽሑፍ ለሰፈረው የአምላክ ቃል ፍቅር ስላለንና መመሪያውን በተግባር ስለምናውል ወንድሞቻችንን እንወድዳለን።
Arabic[ar]
نحن ايضا لدينا شغف بكلمة يهوه المكتوبة ونطبِّق ما تقوله، لذلك نحب اخوتنا.
Assamese[as]
ঈশ্বৰৰ বাক্যৰ প্ৰতি আমিও আগ্ৰহী আৰু তাৰ অনুসাৰে চলাৰ বাবে আমাৰ আধ্যাত্মিক ভাই-ভনীসকলক প্ৰেম কৰোঁ।
Azerbaijani[az]
Lakin buna baxmayaraq, Allahın sözündən zövq aldığı üçün o, ruhən möhkəm qaldı.
Baoulé[bci]
Kɛ mɔ e fa Zoova i ndɛ’n mɔ yɛle Biblu’n e yo e awlɛn su like, kpɔkun e fa ndɛ ng’ɔ kan’n su’n ti’n, e klo e niaan mun.
Central Bikol[bcl]
Huling may pagkawili kita sa nasusurat na tataramon ni Jehova asin iinaaplikar an sinasabi kaiyan, namomotan niato an satong mga tugang.
Bemba[bem]
Apo twalitemwa Baibolo Icebo ca kwa Lesa kabili tulacita ne fyo itweba, twalitemwa bamunyinefwe.
Bulgarian[bg]
Ние също обичаме писаното Слово на Йехова и го прилагаме в живота си, затова обичаме нашите братя.
Bislama[bi]
Taem yumi laekem tumas Baebol no tok blong Jeova mo yumi folem ol tok ya, yumi lavem ol brata mo sista blong yumi.
Bangla[bn]
যেহেতু আমরা ঈশ্বরের লিখিত বাক্যের প্রতি আসক্ত এবং এটি যা যা বলে সেগুলো কাজে লাগাই, তাই আমরা আমাদের ভাইবোনদের ভালবাসি।
Cebuano[ceb]
Tungod kay gikalipayan nato ang sinulat nga Pulong ni Jehova ug gipadapat ang gisulti niana, atong gihigugma ang atong mga igsoon.
Chuukese[chk]
Pokiten kich sia pwapwaesini an Kot we Kapas me apwonueta minne a apasa, sia tongei pwiich kewe.
Seselwa Creole French[crs]
Vi ki nou apresye Labib e aplik sa ki i dir, nou annan lanmour pour nou bann frer ek ser.
Danish[da]
Vi holder også af Jehovas skrevne ord og retter os efter det, og derfor elsker vi vore brødre.
German[de]
Weil wir eine tiefe Liebe zum Wort Jehovas, zur Bibel, haben und danach leben, lieben wir unsere Brüder (1.
Ewe[ee]
Esi míelɔ̃a Yehowa ƒe Nya si woŋlɔ ɖi eye míewɔna ɖe nusi wògblɔ dzi ta la, míelɔ̃na mía nɔviwo.
Efik[efi]
Nnyịn imama nditọete nnyịn, sia nnyịn inen̄erede ima Ikọ Jehovah inyụn̄ inamde se enye etịn̄de.
Greek[el]
Εφόσον εμείς εντρυφούμε στο γραπτό Λόγο του Ιεχωβά και εφαρμόζουμε ό,τι λέει, αγαπάμε τους αδελφούς μας.
English[en]
Since we are fond of Jehovah’s written Word and apply what it says, we love our brothers.
Spanish[es]
Como estimamos la Palabra escrita de Jehová y aplicamos lo que dice, amamos a nuestros hermanos en la fe (1 Juan 3:15).
Persian[fa]
از آنجایی که به کلام خدا علاقهمندیم و به آن عمل میکنیم برادرانمان را دوست میداریم.
Fijian[fj]
O keda tale ga eda lomani ira na tacida nida rekitaka na vosa volai i Jiova da qai bulataka.
French[fr]
Pourtant, il a tenu bon sur le plan spirituel parce qu’il était attaché à la parole de Dieu.
Ga[gaa]
Wɔyɛ suɔmɔ kɛha wɔnyɛmimɛi lɛ, akɛni wɔmii shɛɔ Yehowa Wiemɔ ni aŋma lɛ he, ni wɔkɛ nɔ ni ekɛɔ lɛ tsuɔ nii lɛ hewɔ.
Gilbertese[gil]
Ti tangiriia tarira ibukina bwa ti mateakina ana Taeka te Atua ao ni kabongana ni maiura.
Gujarati[gu]
જો આપણે યહોવાહનાં વચનોને કીમતી ગણીશું તો એકબીજાને તોડી નહિ પાડીએ, પણ ખૂબ પ્યાર બતાવીશું.
Gun[guw]
To whenuena e yindọ mí yiwanna Ohó Jehovah tọn bo nọ yí nuhe e dọ lẹ do yizan mẹ, mí yiwanna mẹmẹsunnu mítọn lẹ.
Hausa[ha]
Tun da yake muna ƙaunar rubutacciyar Maganar Jehobah kuma muna amfani da abin da ta ce, muna ƙaunar ’yan’uwanmu.
Hebrew[he]
אנו אוהבים את דברו הכתוב של יהוה ומיישמים את הנאמר בו, ומשום כך גם אוהבים את אחינו (יוחנן א’.
Hindi[hi]
परमेश्वर के लिखित वचन से गहरा लगाव होने और उसकी सलाह पर चलने की वजह से हम अपने भाइयों से प्यार करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Bangod ginakalipay naton ang nasulat nga Pulong ni Jehova kag ginaaplikar naton ang ginasiling sini, ginahigugma naton ang aton mga kauturan.
Hiri Motu[ho]
Ita be Dirava ena Hereva, Baibel, ita ura henia bona ita badinaia dainai, iseda tadikaka ita lalokau henidia.
Indonesian[id]
Karena kita sangat menyukai Firman Yehuwa yang tertulis dan menerapkan isinya, kita mengasihi saudara-saudara kita.
Igbo[ig]
Ebe ọ bụ na Okwu Jehova e dere ede na-atọ anyị ụtọ, anyị ana-etinyekwa ihe ọ na-ekwu n’ọrụ, anyị na-ahụ ụmụnna anyị n’anya.
Iloko[ilo]
Gapu ta kaay-ayotayo ti nakasurat a Sao ni Jehova ken iyap-aplikartayo ti linaonna, ay-ayatentayo dagiti kakabsattayo.
Isoko[iso]
Nọ o rọnọ ma wo uyoyou kẹ Ẹme Ọghẹnẹ, Ebaibol na, je bi fi eme nọ e riẹe eva họ iruo na, ma re you inievo mai.
Italian[it]
Dato che proviamo diletto nella scritta Parola di Dio e che la mettiamo in pratica, amiamo i nostri fratelli.
Georgian[ka]
მაგრამ პავლე სულიერად გადარჩა, რადგან ღვთის სიტყვა უყვარდა.
Kongo[kg]
Sambu beto kezolaka Ndinga ya Yehowa ya bo mesonikaka mpi kesadilaka mambu yina yo ketubaka, beto kezolaka bampangi na beto.
Kalaallisut[kl]
Uaguttaaq Jehovap oqaasia allanneqarsimasoq nuannaralugulu maleruartarparput, taamaattumik qatanngutivut asavut.
Kannada[kn]
ನಾವು ಯೆಹೋವನ ಲಿಖಿತ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
우리는 여호와의 기록된 말씀을 좋아하고 그 말씀을 적용하기 때문에 형제들을 사랑합니다.
Kaonde[kqn]
Na mambo a kuba tusangalela mu Byambo bya Yehoba ne kwingijisha byo byamba, twatemwa balongo betu.
San Salvador Kongo[kwy]
Tuzolanga ampangi zeto kadi tuyangalelanga e Diambu dia Yave yo lemvokela mana kevovanga.
Kyrgyz[ky]
Бирок Пабыл рухий жактан бекем бойдон калган, анткени Кудайдын сөзүн жакшы көргөн.
Ganda[lg]
Olw’okuba naffe twagala nnyo Ekigambo kya Yakuwa era nga tugoberera bye kigamba, twagala baganda baffe.
Lingala[ln]
Lokola biso mpe tolingaka Liloba ya Yehova mpe tosalelaka yango, tolingaka bandeko na biso.
Lozi[loz]
Bakeñisa kuli lu tabela Linzwi la Jehova le li ñozwi mi lu latelela ze li bulela, lu lata mizwale ba luna.
Lithuanian[lt]
Kadangi džiaugiamės rašytiniu Jehovos Žodžiu ir taikome jo patarimus, mylime bendratikius.
Luba-Katanga[lu]
Netu tusangelanga mpata Kinenwa kya Leza kisonekwe ne kulonda byokinena, o mwanda tuswele banabetu.
Luba-Lulua[lua]
Bu mutudi banange Dîyi didi Yehowa mufundishe ne tutumikila tshididi diamba, tudi banange bana betu.
Luvale[lue]
Twazanga vandumbwetu mwomwo twevwila chipepa Mazu aYehova vasoneka nakuwakavangiza.
Lushai[lus]
Jehova Thu ziakte kan ngainat leh kan nunpui avângin, kan unaute kan hmangaih a ni.
Morisyen[mfe]
Nou’si, nou content Parole Bondié, ek ki nou applik seki li dire, sa faire nou ena l’amour pou nou bann frere.
Malagasy[mg]
Tia ny rahalahintsika isika, satria maharavoravo antsika ny Tenin’i Jehovah ary mampihatra izany isika.
Marshallese[mh]
Kinke jej yokwe Nan eo an Jehovah emwij je im jerbale ta eo ej ba, jej yokwe ro jeid im jatid.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ ലിഖിത വചനത്തെ പ്രിയപ്പെടുകയും അതിലെ ബുദ്ധിയുപദേശം ബാധകമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ നാം നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Гэхдээ Паул Бурхны үгэнд баясдагийнхаа ачаар эдгээр сүнслэг бэрхшээлийг давж чадсан.
Mòoré[mos]
Tõnd sẽn nong a Zeova Gomdã la d tũud a sẽn yet bũmb ningã yĩnga, d nonga d saam-biisã.
Marathi[mr]
आपल्याला यहोवाचे लिखित वचन व त्यात जे सांगितले आहे ते प्रिय वाटते, म्हणूनच आपण आपल्या बांधवांवरही प्रेम करतो.
Maltese[mt]
Ladarba nitgħaxxqu bil- Kelma miktuba taʼ Ġeħova u napplikaw dak li tgħidilna, aħna nħobbu lil ħutna.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယေဟောဝါ၏စကားတော်ကို နှစ်သက်စွဲလမ်းပြီး ကျင့်သုံးကြသဖြင့် ညီအစ်ကိုများကို ချစ်နိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Når vi holder av Jehovas skrevne Ord og lever etter det, elsker vi våre brødre.
Nepali[ne]
हामी यहोवाको लिखित वचनमा आनन्दित हुने र यसले दिएका निर्देशनहरू व्यवहारमा उतार्ने भएकोले आफ्ना भाइहरूलाई प्रेम गर्छौं।
Ndonga[ng]
Molwaashi otwa hokwa Eendjovo daJehova da shangwa nohatu tula moilonga osho tadi ti, otu hole ovamwatate.
Niuean[niu]
Ha kua fiafia a tautolu ke he Kupu tohia ha Iehova mo e fakagahua e tau mena ne talahau i ai, kua ofania e tautolu e tau matakainaga ha tautolu.
Dutch[nl]
Omdat wij Jehovah’s geschreven Woord liefhebben en in praktijk brengen wat erin staat, hebben we onze broeders en zusters lief (1 Johannes 3:15).
Northern Sotho[nso]
Ka ge re rata Lentšu la Jehofa le le ngwadilwego e bile re diriša seo le se bolelago, re rata bana babo rena.
Nyanja[ny]
Ife timakonda abale athu chifukwa chakuti timakonda Mawu olembedwa a Yehova ndipo timagwiritsa ntchito zimene mawuwo amanena.
Ossetic[os]
Фӕлӕ Павелӕн йӕ уырнындзинад нӕ фӕцудыдта, уымӕн ӕмӕ уый дӕр уарзта Хуыцауы ныхас.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭੈਣ-ਭਾਈਆਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Lapud panliliketan tayo so nisulat a Salita nen Jehova tan iyaaplika tayo no anto so ibabaga na satan, naaaro tayo so agagi tayo.
Papiamento[pap]
Ya ku nos tin delisia den e Palabra skirbí di Yehova i ta apliká loke e ta bisa, nos ta stima nos rumannan.
Pijin[pis]
From iumi lovem Word bilong Jehovah and followim datwan, iumi lovem olketa brata bilong iumi.
Polish[pl]
Ale Paweł nie zachwiał się pod względem duchowym, gdyż miłował słowo Boga.
Pohnpeian[pon]
Pwe kitail kin poakohng sapwellimen Siohwa Mahseno oh kapwaiada, met kin kahrehong kitail en poakohng riatail brother oh sister kan.
Portuguese[pt]
Visto que gostamos da Palavra escrita de Jeová e aplicamos o que ela diz, nós amamos nossos irmãos.
Rundi[rn]
Yamara Paulo yararokotse mu buryo bw’impwemu kubera yakunda ijambo ry’Imana.
Russian[ru]
Поскольку мы любим Божье Слово, Библию, и применяем в жизни его принципы, мы любим своих братьев (1 Иоанна 3:15).
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, kubera ko Pawulo yakundaga cyane ijambo ry’Imana byatumye adahungabana mu buryo bw’umwuka.
Sango[sg]
Ye oko, Paul atï pëpe na lege ti yingo ndali ti so lo wara ngia na yâ tënë ti Nzapa.
Slovak[sk]
Keďže máme radi Jehovovo písané Slovo a uplatňujeme, čo hovorí, milujeme svojich bratov.
Slovenian[sl]
In ker je tudi nam Jehovova napisana Beseda v veselje in ker udejanjamo to, kar v njej beremo, svoje brate in sestre ljubimo.
Samoan[sm]
Tatou te alolofa i o tatou uso talu ai tatou te fiafia i le afioga a Ieova ma faatatau mea o taʻua ai.
Shona[sn]
Sezvo tichida Shoko raJehovha rakanyorwa uye tichiita zvarinotaura, tinoda hama dzedu.
Albanian[sq]
Ne, duke qenë se e kemi në zemër Fjalën e shkruar të Jehovait dhe zbatojmë çfarë thotë ajo, i duam vëllezërit tanë.
Sranan Tongo[srn]
Toku Paulus ben tan tranga na yeye fasi fu di a ben lobi a wortu fu Gado.
Southern Sotho[st]
Kaha re rata Lentsoe la Jehova le ngotsoeng ebile re sebelisa seo le se bolelang, re rata barab’abo rōna.
Swedish[sv]
Eftersom vi älskar Jehovas skrivna ord och handlar efter det, älskar vi våra bröder.
Swahili[sw]
Kwa kuwa sisi tunalipenda Neno la Yehova lililoandikwa na tunafuata vile linavyosema, tunawapenda ndugu zetu.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa sisi tunalipenda Neno la Yehova lililoandikwa na tunafuata vile linavyosema, tunawapenda ndugu zetu.
Tamil[ta]
நாமும் யெகோவாவின் வார்த்தையை நேசித்து அதை வாழ்க்கையில் கடைப்பிடிப்பதன் மூலம் நம்முடைய சகோதரர்களை நேசிக்கிறோம்.
Telugu[te]
మనం దేవుని లిఖిత వాక్యాన్ని ప్రేమిస్తూ, అది చెప్పేవాటిని అన్వయించుకుంటాం కాబట్టి మనం మన సహోదరులను ప్రేమిస్తాం.
Thai[th]
เนื่อง ด้วย เรา ชื่น ใจ ยินดี ใน พระ คํา ของ พระ ยะโฮวา ที่ มี บันทึก ไว้ และ ปฏิบัติ ตาม สิ่ง ที่ มี กล่าว ไว้ ใน พระ คํา นั้น เรา จึง รัก พี่ น้อง ของ เรา.
Tigrinya[ti]
ንሕናውን ነቲ ኣብ ጽሑፍ ዝሰፈረ ቓል የሆዋ ስለ እንፈትዎን ነቲ ዚብለና ኣብ ግብሪ ስለ እነውዕሎን: ነሕዋትና ነፍቅሮም ኢና።
Tiv[tiv]
Er Mkaanem ma Yehova ma doo se ishima shi se yaren tom a ma kpaa yô, anmgbianev asev kpa doo se ishima.
Tagalog[tl]
Yamang kinagigiliwan natin ang nasusulat na Salita ni Jehova at ikinakapit ang sinasabi nito, iniibig natin ang ating mga kapatid.
Tetela[tll]
Lam’ele sho nangaka Ɔtɛkɛta wa Jehowa wakafundama efula ndo kitanyiyaka kɛnɛ katawɔ, sho mbokaka anangɛso ngandji.
Tswana[tn]
E re ka re rata Lefoko la ga Jehofa le le kwadilweng e bile re diragatsa se le se buang, re rata bakaulengwe ba rona.
Tongan[to]
Koe‘uhi ‘oku tau fiefia ‘i he Folofola tohi ‘a Sihová mo ngāue‘aki ‘a e me‘a ‘oku lea‘aki aí, ‘oku tau ‘ofa ‘i hotau fanga tokouá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbwaanga tulaliyandisya Jwi lya Jehova lilembedwe alimwi akutobela nzyolyaamba, tulabayanda bakwesu.
Tok Pisin[tpi]
Yumi laikim tumas tok bilong Jehova i stap long Baibel na yumi wok long bihainim tok bilong en, olsem na yumi laikim ol brata bilong yumi.
Tsonga[ts]
Leswi hi rhandzaka Rito ra Yehovha leri tsariweke hi tlhela hi tirhisa leswi ri swi vulaka, hi rhandza vamakwerhu.
Tatar[tt]
Шулай да Паул рухи яктан нык булып калган, чөнки Аллаһы сүзен яраткан.
Tumbuka[tum]
Tikutemwa ŵabali ŵithu cifukwa cakuti tikutemwa Mazgu gha Yehova na kucita ivyo ghakuyowoya.
Tuvalu[tvl]
Ona ko ‵tou fia‵fia tonu ki te Muna tusia a Ieova kae fakagalue ne tatou a mea i ei, e a‵lofa eiloa tatou ki ‵tou taina.
Twi[tw]
Esiane sɛ yɛdɔ Yehowa Asɛm a wɔakyerɛw na yɛde nea ɛka no di dwuma nti, yɛdɔ yɛn nuanom.
Tahitian[ty]
I te mea e e popou tatou i te Parau papaihia a Iehova e e faaohipa tatou i ta te reira e parau ra, te here ra ïa tatou i to tatou mau taeae.
Umbundu[umb]
Nda tua sola Ondaka ya Suku loku pokola kokuaye, tuka kuata ocisola la vamanji.
Urdu[ur]
اگر ہمیں خدا کے کلام سے محبت ہوگی اور ہم اس پر عمل بھی کریں گے تو ہم اپنے روحانی بہنبھائیوں سے محبت رکھیں گے۔
Venda[ve]
Samusi ri tshi funa Fhungo ḽa Yehova ḽo ṅwaliwaho nahone ri tshi ita zwine ḽa amba, ri a funa vhahashu.
Vietnamese[vi]
Vì chúng ta ưa thích Lời được viết ra của Đức Giê-hô-va và áp dụng những gì ghi trong đó, nên chúng ta yêu anh em mình.
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay nalilipay kita ha sinurat nga Pulong ni Jehova ngan inaaplikar an ginsisiring hito, hinigugma naton an aton kabugtoan.
Wallisian[wls]
ʼE tou ʼoʼofa ki totatou ʼu tēhina, heʼe tou ʼofa ki te Folafola ʼa Sehova pea mo tou maʼuliʼi.
Xhosa[xh]
Ekubeni silithanda iLizwi likaYehova elibhaliweyo yaye sikwenza oko likutshoyo, siyabathanda abazalwana bethu.
Yapese[yap]
Bochan e gad baadag e Thin rok Jehovah, ma gad be fol riy ma ba t’uf walagdad rodad.
Yoruba[yo]
Nítorí pé àwa náà fẹ́ràn Bíbélì, Ọ̀rọ̀ Jèhófà, a sì ń fi ohun tó wí sílò, ìfẹ́ wà láàárín àwa àtàwọn arákùnrin wa.
Yucateco[yua]
Kex beyoʼ, Pabloeʼ maʼ lúub u yóol u meyajt Diosiʼ, tumen jach u yaabiltmaj u tʼaan Dios.
Chinese[zh]
我们喜爱耶和华的话语,并付诸实行,就会爱弟兄。(
Zande[zne]
Wa duhe nga ani nakpinyemu keke Fugo Yekova na kini mangi agu apai si agumbaha, gure nga ani nakpinyemu awirinarani.
Zulu[zu]
Njengoba nathi silithanda iZwi likaJehova elilotshiwe futhi sikusebenzisa lokho elikushoyo, siyabathanda abafowethu.