Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv ved en sammenlægning af støtteelementerne ligger det samlede støttebeløb stadig under EU's maksimale tilladte støttesats.
German[de]
Selbst bei einem Zusammenrechnen der Beihilfeelemente verbleibe die Gesamthöhe immer noch unterhalb der zulässigen gemeinschaftlichen Förderhöchstgrenze.
Greek[el]
Ακόμη και αν προστεθούν όλα τα στοιχεία ενίσχυσης, το συνολικό ποσό θα εξακολουθεί να υπολείπεται του επιτρεπομένου ανωτάτου κοινοτικού ορίου στήριξης.
English[en]
Even when the aid elements were added together, the total was still below the admissible assistance ceiling set by the Community.
Spanish[es]
Incluso sumando todos los elementos de la ayuda, el importe global seguía siendo inferior al límite superior de ayuda admitido por la Comunidad.
Finnish[fi]
Vaikka tukiosuudet laskettaisiin yhteen, yhteismäärä on kuitenkin EU-tukien sallittua enimmäismäärää pienempi.
French[fr]
Même en additionnant tous les éléments d'aide, le montant global restait encore inférieur à la limite supérieure d'aide admise par la Communauté.
Italian[it]
Anche addizionando tutti gli elementi di aiuto, l'importo globale restava ancora inferiore al massimale di aiuto autorizzato dall'Unione europea.
Dutch[nl]
Bij samentellen van de steunelementen blijft het totaalbedrag nog steeds onder de communautaire maximale steungrens.
Portuguese[pt]
Mesmo que se procedesse ao cálculo conjunto dos elementos do auxílio, o montante total continuaria a ficar aquém do limite máximo de auxílio autorizado pela União Europeia.
Swedish[sv]
Inte ens om man räknar samman stödinsatserna skulle slutsumman överskrida de tillåtna stödgränserna enligt gemenskapsrätten.